(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 389: Cho ta ngồi xổm xuống
Tần Mục Dương không phải người sẽ lùi bước hay ngồi chờ chết khi gặp khó khăn. Mặc dù đôi khi sẽ do dự, sẽ hoang mang, nhưng cuối cùng, hắn vẫn luôn đứng dậy chống lại mọi nghịch cảnh.
Đối mặt tình cảnh hiện tại, hắn không thể đứng yên chờ đợi thời khắc cái chết được tuyên bố cuối cùng. Hắn sẽ dốc hết toàn lực đi tranh thủ. Nhất là khi bên cạnh c��n có người sống cần được chăm sóc, hắn càng phải dốc sức tranh thủ cơ hội sống sót này.
Vạn nhất đâu? Lỡ đâu có một chút hy vọng sống, lỡ đâu có thể thoát được một người, thì cũng là lời rồi! Tần Mục Dương đang đặt cược vào cái khả năng "vạn nhất" đó.
Hắn nâng cánh cửa đã hư hại chút ít lên nhìn, rồi lại ngẩng đầu quan sát đàn zombie đang lờ mờ tiến tới cách đó không xa. Trong lòng hắn đã hình thành một kế hoạch khả thi.
Nếu trốn theo cách lần trước, cùng Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên nâng giá sách trên đường, e rằng không ổn. Dù sao Lâm Vũ bị thương quá nặng, anh ấy không thể nâng nổi cánh cửa hỏng này, nên Lý Thành Quân hoặc Tần Mục Dương chắc chắn sẽ phải phân tâm giúp đỡ. Cứ như vậy, số người còn lại có thể đối phó zombie sẽ ít đi, hơn nữa cũng không thể nương theo vỉa hè mà đi như lần trước Trương Cẩn và mọi người đã làm. Lần này là phải xuyên qua bầy zombie, hoàn toàn khác với lần trước.
Tần Mục Dương cho rằng biện pháp tốt nhất là biến cánh cửa này thành một tấm khiên lớn, để Lý Thành Quân và Lâm Vũ nâng lên, dốc sức đẩy về phía trước, băng qua giữa bầy zombie. Còn hắn thì theo sát phía sau hai người, chống đỡ từ phía lưng. Một mặt có thể tiếp thêm sức mạnh cho họ, mặt khác có thể ngăn chặn những đợt tấn công từ phía sau của zombie.
Lúc này, Tần Mục Dương vô cùng nhớ Lương Đông Thăng. Nếu có Lương Đông Thăng ở đây, anh ta chắc chắn có thể trực tiếp nâng cánh cửa lên và lao ra như một viên đạn pháo, mở toang một con đường giữa đống zombie.
Tần Mục Dương lấy lại tinh thần, trình bày kế hoạch của mình cho Lâm Vũ và Lý Thành Quân nghe, cả hai chỉ biết gật đầu. Cả hai không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, cũng không muốn ngồi chờ chết. Lý Thành Quân thậm chí còn cười nói, hắn căn bản chẳng bận tâm gì đến sống chết, sống đến bây giờ đã coi như là lời rồi. Nếu hôm nay Tần Mục Dương và Lâm Vũ có thể thành công thoát được, hắn cũng coi như đã làm một việc tốt.
Trong lòng Tần Mục Dương bỗng có dự cảm chẳng lành mơ hồ. Hắn nhìn Lý Thành Quân nói: "Làm gì cũng đừng nhụt chí. Anh chẳng phải đã nói, đến lúc nguy cấp, sẽ chỉ nghĩ cho bản thân và hủy bỏ lời ước hẹn với tôi sao?"
Lý Thành Quân nở nụ cười: "Sao vậy, có người nguyện ý giúp các cậu mà còn không vui sao? Nhanh lên, kẻo tôi đổi ý bây giờ!"
Lý Thành Quân dường như rất vội vã, đã chạy đi khiêng cánh cửa hỏng đó.
Tần Mục Dương dặn hắn và Lâm Vũ đều quấn kỹ mu bàn tay và những chỗ có thể bị lộ ra, tránh để khi đỡ cửa bị zombie cào trúng. Trước tiên, Lý Thành Quân và Tần Mục Dương khiêng cánh cửa hỏng đến gần ngã tư. Sau đó, Lâm Vũ mới đến thay vị trí Tần Mục Dương, để Tần Mục Dương bọc hậu phía sau họ.
Cánh cửa hỏng được giơ lên, cả ba đều không thể nhìn thấy phía trước. Tần Mục Dương ra lệnh một tiếng, họ liền dốc hết sức lực lao vào giữa bầy zombie.
Họ muốn xông về phía trước, nhưng đàn zombie lại đang di chuyển ngang qua phía trước họ, từ trái sang phải trên đường phố. Thế nên, theo kế hoạch của Tần Mục Dương, cánh cửa hỏng được chếch về phía bên trái, Lý Thành Quân đỡ ở phía bên trái cánh cửa, còn Lâm Vũ đứng ở phía bên phải, nơi có lực tác động ít hơn.
Lý Thành Quân và Lâm Vũ dốc hết sức toàn thân đẩy cánh cửa khó khăn tiến lên, còn Tần Mục Dương thì theo sát phía sau, không ngừng xử lý những con zombie xông tới. Lưng Tần Mục Dương và lưng Lý Thành Quân trực tiếp tựa vào nhau, anh cũng đang dùng sức đẩy cùng Lý Thành Quân về phía trước. Từ lực đẩy trên lưng Lý Thành Quân truyền sang, Tần Mục Dương liền biết họ đang phải vất vả đến mức nào để đẩy cánh cửa hỏng này tiến lên.
Cũng may kế sách này đã phát huy hiệu quả, họ đã xuyên qua gần như một nửa bầy zombie. Và lúc này cũng là thời khắc gian nan nhất, dù họ có muốn tiến lên hay lùi lại, đều sẽ phải đối mặt với tình thế gian nan như nhau.
Bản thân Lâm Vũ trên cánh tay đã có vết thương, đêm qua mới được khâu lại, giờ vừa dùng sức, vết thương lại bắt đầu rỉ máu. Đám zombie gầm gừ, muốn vây lấy Lâm Vũ, Tần Mục Dương đành phải dồn phần lớn sự chú ý vào phía Lâm Vũ. Phía Lý Thành Quân tạm thời không thể để tâm đến, nhưng Lý Thành Quân một tay đỡ cửa, tay còn lại lại linh hoạt giơ ống thép hàn của mình ra đối phó với vài con zombie thưa thớt đang muốn tấn công hắn. Sở dĩ số zombie tấn công hắn thưa thớt là vì đa số đều đã bị Lâm Vũ hấp dẫn tới.
Lâm Vũ có chút không kiên trì nổi. Chưa nói đến chuyện giết zombie hay đẩy cánh cửa hỏng, dưới sự giày vò của một đêm chạy trốn không ngừng, chân Lâm Vũ đã lảo đảo, sắp không thể đứng vững.
"Lão Tần, hai người cứ chạy đi, giữ tôi lại đây." Lâm Vũ yếu ớt nói, "Làm vậy vẫn có thể giành cho các anh chút hy vọng sống, không cần thiết phải cùng ở lại đây."
Tần Mục Dương vẫn chưa trả lời Lâm Vũ, chỉ nghe thấy Lý Thành Quân thở hổn hển nói: "Đừng! Để tôi cũng được trải nghiệm cảm giác huynh đệ đồng tâm hiệp lực diệt zombie này. Tần Mục Dương, hay là cậu đi đi, hai bọn tôi yểm hộ, cậu nhất định có thể thoát ra ngoài."
"Đánh rắm!" Tần Mục Dương chỉ nói hai chữ đó, rồi không nói thêm gì nữa. Cho dù từ bỏ hai người bọn họ, Tần Mục Dương cũng không nhất định có thể sống sót. Huống hồ Tần Mục Dương căn bản sẽ không nghĩ đến chuyện từ bỏ. Có lẽ từ bỏ Lý Thành Quân sẽ có một chút khả năng nhỏ nhoi, nhưng từ bỏ Lâm Vũ... Tần Mục Dương tình nguyện họ cùng chết tại chỗ này, biến thành huynh đệ zombie.
Nhưng mà, tình huống trước mắt dần dần chuyển biến xấu, Tần Mục Dương tựa hồ cũng có chút tuyệt vọng. Đèn pin đội đầu của Lý Thành Quân có phạm vi chiếu sáng quá nhỏ. Trong bóng tối, đã hai lần Tần Mục Dương định xử lý một con zombie nhưng lại đâm vào không khí. May mắn phản ứng của anh nhanh, kịp thời ứng cứu.
"Mẹ kiếp!" Lý Thành Quân đột nhiên gầm lên một tiếng, trực tiếp giật lấy cả cánh cửa từ phía Lâm Vũ. Cánh cửa hỏng này cũng không nặng lắm, Lý Thành Quân bộc phát sức mạnh, vung mạnh cánh cửa một cái.
"Đều cho ta ngồi xổm xuống!"
Ngay khi Lý Thành Quân hô lớn, Tần Mục Dương và Lâm Vũ đồng thời ngồi xổm xuống. Dưới sự đe dọa của cái chết, Lý Thành Quân bộc phát một sức mạnh chưa từng có, đó là khoảnh khắc huy hoàng nhất trong đời hắn. Hàng loạt zombie bị cánh cửa chém hoặc vung ngã xuống đất, trong nháy mắt dọn dẹp được một khoảng không gian tuy không quá lớn.
"Đi mau!" Lý Thành Quân đẩy Lâm Vũ một cái, rồi hô về phía Tần Mục Dương, "Hai cậu cứ lao ra trước đã rồi tính sau!"
Tần Mục Dương đỡ lấy Lâm Vũ, gần như nửa kéo nửa đẩy anh ta lao về phía trước. Một tay khác anh vẫn nắm chặt ống thép, không ngừng đâm vào những con zombie đang xông tới. Lâm Vũ giờ phút này cũng bộc phát sức lực kinh người, cố gắng đứng thẳng để không làm vướng Tần Mục Dương thêm. Một cánh tay còn chút sức lực thì vung cành cây to khỏe trong tay, chọc những con zombie đang tiến sát tới.
Hai người cuối cùng chạy thoát tới biên giới của bầy zombie, nơi zombie không còn dày đặc như vậy. Tuy nhiên, vẫn có vài con zombie đã tách khỏi dòng lũ xác sống và đuổi theo họ.
Tần Mục Dương quay đầu nhìn, Lý Thành Quân đã không còn thấy rõ bóng dáng, chỉ còn nhìn thấy một chấm sáng mờ ảo của đèn pin đội đầu đang lóe lên. Đó là bởi vì Lý Thành Quân vẫn đang vung cánh cửa gỗ để đối phó với đám zombie.
Tần Mục Dương đẩy Lâm Vũ một cái: "Đi lên phía trước, đi thẳng đi, tôi sẽ quay lại giúp hắn!"
Tần Mục Dương ban đầu có thể đưa Lâm Vũ xoay người rời đi, nhưng trong chớp nhoáng này, chẳng biết vì sao, hắn luôn cảm thấy Lý Thành Quân nên là một thành viên trong đội.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.