(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 396: Nửa đêm tiếng khóc
Trong chùa miếu lại giết gà ư?
Câu nói của Tần Mục Dương lập tức khiến mọi người cảm thấy vẻ hiền lành của lão hòa thượng vừa rồi có chút giả tạo. Chẳng lẽ lão hòa thượng này lại lén lút uống rượu, hút thuốc, rồi không có việc gì làm mà cứ trốn đi ăn gà sao?
"Lão Tần, cậu chắc chắn mình nhìn rõ ràng không?" Cao Phi có chút không tin, "Lão hòa thượng nhìn qua đâu có giống loại người lén lút ăn vụng như vậy, gầy đến mức trông như một bộ xương khô."
Tần Mục Dương liếc nhìn Cao Phi: "Cậu không tin thì tự mình ra xem đi, nó đang ở ngay đằng kia."
Cao Phi rụt người lại, "Thôi thôi, tôi không dám đi, lỡ đâu trong cái chùa miếu này lại có nữ quỷ thì sao?"
"Trong chùa miếu làm gì có nữ quỷ chứ?" Lương Đông Thăng hỏi, "Loại quỷ nào mà lại ghê gớm đến mức dám đến trong miếu giương oai chứ?"
"Ai mà biết được." Cao Phi đặt mông ngồi phịch xuống cái phản gỗ cứng, "Biết đâu sáng mai chúng ta tỉnh dậy, lại thấy mình đang nằm giữa một nghĩa địa, chẳng có cái gì gọi là chùa miếu, lão hòa thượng hay lông gà cả."
Lương Đông Thăng vội vàng bảo Cao Phi đừng nói nữa, mấy chuyện này mà nhắc tới thì dễ khiến người ta sợ hãi đến phát hoảng.
Lão miếu giữa núi sâu nửa đêm canh ba vốn dĩ đã mang theo một không khí kinh dị, lại bị Cao Phi, cái người có sức tưởng tượng phong phú này, thêm mắm thêm muối kiểu đó, ai nấy đều cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Cao Phi bĩu môi: "Mấy người chẳng lẽ chưa từng xem phim ma à? Đây quả thực là tình tiết phim ma cấp thấp nhất rồi! Nếu vừa rồi người ra mở cửa không phải lão hòa thượng, mà là một phụ nữ trẻ trung xinh đẹp, thì mới có cái chất đó! Biết đâu lão hòa thượng này chính là một nữ quỷ trẻ trung xinh đẹp biến thành thì sao!"
"Nữ quỷ nào lại ngốc đến mức đó chứ?" Tần Mục Dương nhấc cây ống thép lên, "Cậu có cái đầu óc hoạt động nhanh như máy vậy, thì tranh thủ ngủ đi, lát nữa còn phải gác đêm. Tôi đi xem bên phòng các nữ sinh thế nào."
Tần Mục Dương không cầm nến, mà bật chiếc đèn pin đội đầu đã không còn sáng lắm mà Lý Thành Quân để lại rồi đi ra ngoài.
Phòng của các cô gái cách chỗ họ ở không xa, chỉ bị ngăn cách bởi một tiểu hoa viên mà thôi.
Đứng tại cửa ra vào, Tần Mục Dương có thể nhìn thấy phòng của các nữ sinh đối diện đang sáng ánh nến.
Hắn đi vòng qua tiểu hoa viên ở giữa để đến cửa phòng, gõ mấy lần mà bên trong không có động tĩnh gì, mãi cho đến khi hắn nói mình là Tần Mục Dương, Chu Dã mới cảnh giác mở cửa.
Mở cửa thấy người đứng trước cửa đúng là Tần Mục Dương, biểu cảm của nàng mới dịu lại.
"Bên các cậu vẫn ổn chứ?" Tần Mục Dương không bước vào mà đứng ngay cửa hỏi.
"Không có việc gì." Chu Dã nói, "Bất quá chúng ta định thay phiên gác đêm, nơi này... tôi cảm thấy không được bình thường cho lắm."
"Ồ? Chỗ nào không bình thường?"
"Lúc đến vừa rồi, tôi thấy có lông gà vương vãi trên đất..."
Thì ra Chu Dã cũng đã chú ý tới điều này.
Nếu là trong một gia đình nông dân bình thường có một ít lông gà thì rất đỗi bình thường, thế nhưng tại lão miếu giữa hoang sơn dã lĩnh, bên trong lại có một lão hòa thượng mặt mũi hiền lành trú ngụ, thì chuyện lông gà này nghĩ thế nào cũng thấy không thích hợp.
"Tôi cũng chú ý tới." Tần Mục Dương nói, "Cẩn thận vẫn hơn. Chúng ta ở ngay đối diện, căn phòng lóe sáng ánh nến kia chính là phòng của chúng ta, nếu có chuyện gì, cứ gọi thẳng bọn tôi, hoặc chạy thẳng vào phòng chúng tôi."
Chu Dã nhẹ gật đầu, Tần Mục Dương lại dặn dò thêm vài câu chú ý an toàn rồi rời đi.
Chờ Tần Mục Dương trở lại phòng của nam sinh, tất cả mọi người đã ngủ say trên chiếc giường ghép.
Bôn ba một ngày, nói không mệt thì là giả dối, huống chi sáng nay bọn họ đều dậy rất sớm, vì thoát khỏi sóng thây ma truy đuổi ở Phong Thành Huyện nên chưa tỉnh hẳn đã phải xuất phát. Giờ phút này, vừa đặt lưng xuống gối là tất cả đều không chịu nổi nữa, Cao Phi càng là đã ngáy vang, ngủ như heo chết.
Tần Mục Dương nhìn Giang Viễn Phàm vẫn còn đang đợi mình, thấp giọng nói: "Ngủ đi, tôi trông coi ca đầu tiên."
Giang Viễn Phàm không nói gì, chui vào trong chăn ngủ ngay.
Tần Mục Dương thổi tắt ngọn nến, một lát sau, nhìn thấy phòng các nữ sinh đối diện cũng tối om, chắc hẳn họ cũng đã ngủ rồi.
Tần Mục Dương ngồi trên ghế thẫn thờ, dần dần cảm thấy ánh trăng đã lên cao bên ngoài, ánh sáng từ cửa sổ hắt vào, chiếu rọi mọi vật trở nên mờ ảo.
Chính trong sự mờ ảo ấy, Tần Mục Dương mơ hồ nghe thấy một âm thanh tinh tế, yếu ớt và quỷ dị.
Âm thanh ấy hơi giống tiếng kêu của mèo con vừa mới sinh, lại như tiếng ai đó đang nức nở ở phía xa trong đêm khuya.
Hơn nữa, âm thanh ấy dường như càng lúc càng lớn, cuối cùng lại vang lên ngay gần phòng của Tần Mục Dương và mọi người.
Sống lưng Tần Mục Dương bỗng lạnh toát, trong tay càng siết chặt cây ống thép, chậm rãi đứng dậy.
Giờ thì hắn nghe rõ ràng rồi, đây không phải tiếng mèo kêu, mà là tiếng ai đó đang nức nở khe khẽ, hình như là giọng của một bé gái.
Đó là một kiểu tiếng khóc kiềm chế, trầm thấp, thút tha thút thít, tựa như tiếng kêu của con thú sắp chết.
Chùa miếu giữa núi sâu thẳm, trong đêm khuya, lại có một bé gái đang khóc ư?
Nghĩ thế nào cũng thấy rợn người.
Nhất là vừa rồi Cao Phi mới nói mấy chuyện kiểu như sáng mai tỉnh dậy sẽ thấy mình đang ở nghĩa địa, Tần Mục Dương cảm thấy sống lưng mình hơi lạnh.
Bất quá hắn không tin trên thế giới này thật có loại quỷ này tồn tại, nếu có thật, thì cũng là do con người gây ra thôi.
Cô bé này nửa đêm chạy đến trong miếu để khóc, Tần Mục Dương suy đoán cô bé này hoặc là người ở gần đây, hoặc là chính là người sống trong miếu này.
Tần Mục Dương xoay người nhìn mọi người đang ngủ say, chậm rãi kéo cửa đi ra ngoài.
Mới vừa mở cửa, dưới ánh trăng, hắn thấy cửa phòng các nữ sinh đối diện cũng đang mở, Trương Cẩn đang thò đầu ra nhìn bên ngoài, vừa vặn đối mặt với Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương chỉ tay về phía tiểu hoa viên ở giữa, hai người cùng nhau chậm rãi lặng lẽ đi qua.
Họ bước chân rất nhẹ, cũng không làm kinh động đến tiếng khóc kia.
Hai người đi đến bên cạnh tiểu hoa viên, nhìn thấy một bé gái gầy gò mặc quần áo cũ nát đang ngồi dưới một thân cây, thút thít không ngừng, âm thanh vô cùng đau buồn.
Bởi vì bé gái cúi gằm mặt, Tần Mục Dương và Trương Cẩn đều không nhìn rõ mặt bé gái.
Hai người cũng không dám tới gần, lại càng không dám lên tiếng hỏi xem bé gái đã xảy ra chuyện gì.
Tần Mục Dương thậm chí cảm thấy có chút hoang mang, đây quả thật là chuyện một bé gái nhỏ như vậy có thể làm ra sao? Đêm khuya một mình chạy đến nơi như thế này để khóc, ngay cả người lớn cũng phải cảm thấy sợ hãi.
Hai người đứng yên ở đó nhìn một lúc, bé gái không có vẻ gì là muốn ngừng khóc, cũng không làm bất kỳ động tác nào khác, chỉ cúi đầu khóc.
Tần Mục Dương ra hiệu cho Trương Cẩn, hai người lại lặng lẽ quay lại đường cũ như lúc đi, rồi riêng rẽ lui về phòng, đóng cửa lại.
Tiếng khóc kia lại kéo dài gần nửa giờ mới dần dần im bặt, rồi biến mất.
Tần Mục Dương nghe thấy một tràng tiếng bước chân rất nhẹ, rời khỏi khu tiểu hoa viên.
Bé gái chắc là đã rời đi, nhưng đêm nay cho dù sau đó Lương Đông Thăng có đổi ca với Tần Mục Dương, hắn vẫn không sao ngủ ngon được.
Lông gà vương vãi khắp đất trong lão miếu giữa núi hoang, bé gái nửa đêm thút thít trong vườn hoa tối đen không người, rồi cả lão hòa thượng thắp đèn chờ họ trên núi.
Sao mọi thứ lại cứ bất thường như vậy?
Tần Mục Dương trải qua một đêm nơm nớp lo sợ, trời còn chưa hoàn toàn sáng thì lại bị một tràng tiếng tụng kinh trầm thấp đánh thức.
Hắn mở mắt ra liền nghe thấy Cao Phi đang cằn nhằn: "Chỗ quái quỷ gì thế này, đêm qua tao nghe thấy nữ quỷ đang khóc! Mới sáng sớm tinh mơ đã siêu độ cho ai đây?"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.