(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 422: Chu Dã chuyện cũ
Tần Mục Dương vốn dĩ là người rất bao dung, có thể nhẫn nhịn những sai lầm của người khác. Chỉ cần không phải lỗi lầm quá lớn, đáng được tha thứ, anh gần như đều có thể bỏ qua. Bởi vì anh cho rằng bản thân mình cũng từng mắc không ít lỗi lầm, và cũng cần có cơ hội được tha thứ. Nhưng điều duy nhất anh không thể chịu đựng chính là việc người khác làm t���n hại, chửi bới bạn bè, người thân của anh, hay bất kỳ hành động không hay nào khác.
Tần Mục Dương đạt được như ngày hôm nay, với những đồng đội tuyệt đối trung thành bên cạnh, cũng là nhờ cách anh đối xử khiến mọi người hoàn toàn tin phục. Những hành động trước đó của Đỗ Tư Vi, dù có thế nào đi nữa, Tần Mục Dương vẫn yên lặng chịu đựng. Bởi lẽ anh hiểu cô ta chỉ muốn thu hút sự chú ý để được ở lại trong đội, hơn nữa lại có mối quan hệ với Chu Dã. Thậm chí khi mâu thuẫn giữa cô ta và Trương Cẩn xảy ra, Tần Mục Dương lúc ấy cũng chỉ nghĩ có thể răn dạy Đỗ Tư Vi một chút, chứ tuyệt đối không muốn cô ta phải rời khỏi đội.
Nhưng Đỗ Tư Vi lại vừa rồi chửi bới Chu Dã, còn đòi mọi người đuổi Chu Dã ra khỏi đội, điều này Tần Mục Dương tuyệt đối không thể chấp nhận. Anh nhìn thấy vẻ khó xử trên mặt Chu Dã, và những thay đổi trong biểu cảm của cô. Cô gái vốn rất ít khi biểu lộ cảm xúc, lại có thể lộ ra vẻ mặt như vậy. Cô gái có thể một mình đối mặt với Zombie, mà giờ phút này lại lộ ra vẻ bất lực đến thế. Cho dù Chu Dã có cầu xin Tần Mục Dương giữ Đỗ Tư Vi lại ngay lúc này, anh cũng sẽ không đồng ý nữa.
Đỗ Tư Vi dường như không ngờ rằng, sau khi tốn công bóc trần "con người thật" của Chu Dã, người cuối cùng bị đuổi đi lại chính là mình.
"Chẳng lẽ các người không nghe tôi nói gì sao? Cô ta chính là một kẻ lừa bịp! Cô ta không phải sinh viên đại học gì cả! Cũng chẳng hiểu y thuật! Cô ta chỉ là một con nhỏ nhà quê từ trên núi xuống!"
"Tôi nói, nhân lúc tôi còn giữ khách khí, cút ngay!" Ánh mắt Tần Mục Dương dán chặt vào Đỗ Tư Vi.
Từ trong đôi mắt ấy, Đỗ Tư Vi đọc được sự phẫn nộ, sự nguy hiểm, và cả hơi thở của cái chết. Tần Mục Dương, người này thật đáng sợ, anh ta nói được làm được! Đỗ Tư Vi trong lòng bỗng rùng mình, quay đầu nhìn về phía Chu Dã, dường như muốn nhờ cô nói giúp để mình được ở lại. Nhưng cuối cùng, sự kiêu ngạo không cho phép cô mở lời. Ánh mắt cô lưu luyến trên người Lâm Vũ một lúc, thấy anh cũng không có ý định mở miệng nói giúp mình, đành cúi đầu, âm thầm rời khỏi đội.
Trên người cô không có thức ăn, không có ba lô, không có vũ khí, chỉ một mình cô độc bước đi về phía một con phố khác. Nhưng tất cả những điều này, đều là do chính cô gây ra. Ngay từ khi gia nhập đội, cô đã luôn tìm cách để "leo cao", để bản thân mình trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Mới vỏn vẹn hai, ba tiếng đồng hồ, mà cô đã gây ra bao nhiêu chuyện như vậy. Nếu để cô ta tiếp tục ở lại, cô ta có thể sẽ làm hại đồng đội, khiến đội ngũ này tan rã.
Nhìn theo Đỗ Tư Vi khuất dạng, Chu Dã đột nhiên nói khẽ với Tần Mục Dương: "Cảm ơn anh."
Tần Mục Dương lắc đầu: "Không cần nói cảm ơn. Chúng ta là đồng đội mà, hơn nữa điều này cũng là vì lợi ích chung của cả đội."
Lúc này, Giang Viễn Phàm đột nhiên hỏi Chu Dã: "Cô không định giải thích một chút sao?"
Chu Dã cắn môi: "Tôi không có gì để giải thích cả, những gì cô ta nói đều là sự thật. Tôi đến từ một làng nhỏ trên núi, chưa từng học đại học..."
Lời Chu Dã vừa dứt, mọi người còn kinh ngạc hơn cả lúc cô ra tay tát Đỗ Tư Vi. Trên người Chu D�� không hề có chút nào dáng vẻ của người từ làng núi. Ngược lại, cô rất tự nhiên, phóng khoáng, và bình tĩnh khi đối mặt với mọi chuyện. Không những thế, những kiến thức và sự hiểu biết về y học của cô cũng hoàn toàn không giống một người chưa từng học đại học.
Giang Viễn Phàm nhẹ gật đầu: "Vậy những kiến thức này cô có được bằng cách nào? Kể cho chúng tôi nghe về mình đi."
Chu Dã "Ừ" một tiếng, rồi bắt đầu kể.
Cô sinh ra ở một làng núi hẻo lánh, cha cô là một thầy thuốc Đông y, thường xuyên khám bệnh miễn phí cho dân làng. Chu Dã từ nhỏ đã "mưa dầm thấm đất", theo cha và học được rất vững những kiến thức cơ bản về Đông y. Có một năm, cha cô tiếp nhận một bệnh nhân mắc bệnh nan y, không còn phương thuốc nào cứu chữa được. Ông ta rất đau đớn trước khi qua đời, và cha cô vì thương xót đã kê cho một ít thuốc giảm đau. Nhưng sau khi bệnh nhân này qua đời, người nhà ông ta lại nói rằng ông ta bị cha Chu Dã chữa chết, rồi kéo đến nhà cô làm ầm ĩ một trận. Ban đầu, họ muốn cha Chu Dã bồi thường một khoản ti��n, nhưng khi đến nơi thì phát hiện nhà cô chỉ có bốn bức tường trống rỗng, chẳng có gì giá trị, ngay cả quần áo mặc trên người cũng vá víu. Thế là họ đập phá một trận rồi bỏ đi. Cũng chính vào lúc đó, cha cô đã bị người ta đánh gãy chân, từ đó mang tật nguyền.
Nản lòng thoái chí, cha cô quyết định không tiếp tục khám bệnh cho người nữa, mà chuyển sang làm bác sĩ thú y. Người dân quê rất coi trọng gia súc của mình, vì đó tương đương với thu nhập cả năm, học phí cho con cái, hoặc là sức lao động chính trong việc đồng áng. Sau khi chuyển sang làm bác sĩ thú y, cha cô nhận được sự tôn trọng của nhiều người hơn, và cũng bận rộn không xuể.
"Khi đó, thường xuyên có người nửa đêm đến nhà tìm ông ấy đi khám bệnh cho dê bò, dân làng không dám chần chừ, sợ gia súc chết đi thì cả năm coi như mất trắng. Họ thậm chí còn gom tiền mua cho cha tôi một chiếc xe tải cũ nát, để ông ấy có thể đến ngay khi được gọi. Thế nhưng chân cha tôi bị thương, không lái được xe, nên tôi 12 tuổi đã lái xe tải khắp núi, chở cha tôi đi khám bệnh cho dê, bò, lợn, chó..."
"Hèn chi trước đây cô nói 12 tuổi đã lái xe tải khắp núi, quả là không hề nói quá chút nào." Trương Cẩn chen đến bên cạnh Chu Dã: "Rồi sao nữa?"
"Sau đó ư? Sau đó tôi tốt nghiệp cấp hai. Nhà không có tiền, không đủ khả năng cho tôi học cấp ba. Các thôn dân khám bệnh cho gia súc thường xuyên ghi nợ, nhà chúng tôi nghèo đói. Nếu muốn học cấp ba thì phải rời khỏi làng núi ra ngoài, tiền ăn ở, học phí đều là tiền, căn bản không thể nào."
"Lúc này, cha mẹ Đỗ Tư Vi đã giúp cô một tay sao?" Giang Viễn Phàm nói.
Chu Dã gật đầu: "Đúng vậy. Cậu tôi và mợ tôi đều là những người rất tốt, tuy điều kiện nhà họ không đặc biệt khá giả, nhưng dù sao cũng ở thành phố, có công việc ổn định, nên đã bỏ tiền chu cấp cho tôi học cấp ba. Đỗ Tư Vi thì là người từ nhỏ được nuông chiều, rất không ưa tôi, khi đó thường xuyên ức hiếp tôi... Vừa rồi nếu không phải Tần Mục Dương đuổi cô ta đi, tôi thực sự cũng không nỡ mở miệng, dù sao cha mẹ cô ta có ơn với tôi."
"Rồi chuyện sau đó thì sao?" Trương Cẩn truy hỏi: "Làm sao cô lại đến thành phố Bắc Sơn?"
"Rồi sau đó, tôi học xong cấp ba, thi đỗ đại học. Đỗ Tư Vi không biết làm cách nào đã thuyết phục cha mẹ cô ta không giúp đỡ tôi nữa, nên tôi không thể tiếp tục học đại học." Chu Dã thở dài: "Khi đó tôi căn bản không biết gì về học bổng hay các khoản vay hỗ trợ sinh viên cả, người ở nông thôn thật là thiếu kiến thức. Đến thư báo trúng tuyển đại học tôi cũng không đi lấy, thế là bỏ lỡ cơ hội đó."
Nghe đến đó, tất cả mọi người đều tiếc nuối thay cho Chu Dã.
Sau đó Chu Dã đến thành phố Bắc Sơn làm công, vừa đi làm vừa đến các trường đại học gần đó để học dự thính. Cô từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng của cha, nên rất muốn học y. Nhưng trong lòng cô đã có định kiến, rằng học Đông y thì chỉ tiếp xúc với những người dân núi cứng nhắc, nên cô muốn học Tây y. Vì vậy, cô bây giờ có sự kết hợp kiến thức cả Đông y lẫn Tây y.
"Đến một thành phố lớn như Bắc Sơn, tôi mới dần dần mở mang kiến thức, thoát khỏi cái vẻ chất phác của người dân núi, và cũng hiểu được sự khác biệt giữa Đông y và Tây y. Không phải Đông y có vấn đề, mà là người cha tôi chữa trị trước đây mới có vấn đề. Rồi sau đó, Zombie bùng phát..."
Chu Dã cười khẽ: "Thực ra, tôi cũng coi như đã lừa dối các anh rồi."
Bản biên tập này được hoàn thiện dưới sự giám sát bản quyền của truyen.free.