(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 444: Thuyết phục bọn hắn
Tần Mục Dương ngồi xổm trên kệ hàng, cúi người. Anh dùng ống thép kéo từ sâu bên trong kệ ra một cuộn băng dính lớn, rồi chọn thêm vài đôi găng tay màu đen loại dày dặn.
Sau đó, anh ta lựa chọn một hồi trong số vài đôi găng tay, cuối cùng chọn được một đôi vừa vặn với bàn tay mình. Anh xỏ vào tay trái, rồi dùng tay phải xé băng dính, bắt đầu quấn từ dưới khuỷu tay một chút, quấn cho đến khi băng dính tiếp giáp với mép găng tay ở cổ tay.
Lớp băng dính dày đặc, chắc chắn bảo vệ toàn bộ phần tay, không hề để lộ một chút da thịt nào.
Tần Mục Dương tin chắc rằng với lớp bảo vệ này, dù có bị Zombie cắn vài cái cũng chẳng hề hấn gì.
Anh ta giơ bàn tay trái đã được quấn băng lên, cử động thử vài cái, có vẻ rất hài lòng. Thế là, anh ngồi dậy, quay người nhảy sang một kệ hàng khác.
Trên kệ hàng đó bày một ít đồ ăn. Dù so với toàn bộ nhà kho thì số lượng này chẳng đáng là bao, nhưng đủ để lấp đầy vài ba lô thì chắc chắn không thành vấn đề.
Tần Mục Dương dùng tay phải nắm chặt ống thép, trước hết kéo một cái thùng từ trên kệ ra ngoài khoảng một phần ba. Anh luồn tay phải vào để lấy đồ, rồi đột ngột thọc cánh tay trái đã quấn đầy băng dính vào, rút ra một túi bánh quy soda lớn từ trong thùng.
Trong lúc đó, một vài Zombie phát hiện cánh tay anh thò xuống, lập tức lao đến tấn công.
Nhưng lớp băng dính trên cánh tay rất trơn, Zombie cào cấu mấy lần cũng không thể xé rách được.
Tần Mục Dương đã nhanh chóng rút tay về, bỏ túi bánh quy lớn vào trong ba lô.
Sau đó, anh tiếp tục thực hiện thao tác tương tự, lấy thêm hai lần nữa từ chính cái thùng đó.
"Tuyệt vời!" Cao Phi từ xa nhìn thấy Tần Mục Dương thao tác, không kìm được thốt lên: "Lâm Vũ, chúng ta cũng làm theo đi!"
Hai người lập tức nhìn nhau, rồi nhảy đến kệ hàng nơi Tần Mục Dương vừa lấy băng dính. Họ làm theo Tần Mục Dương, lấy băng dính và vài đôi găng tay, giúp nhau quấn băng xong xuôi, rồi đeo ba lô nhảy sang các kệ hàng khác để vơ vét vật tư.
Phía Giang Viễn Phàm, thấy cách của Tần Mục Dương rất hữu ích, Lý Minh Xuyên và Hạ Cường dứt khoát gom hết tất cả ba lô lại, chuẩn bị chuyển sang cho nhóm Tần Mục Dương.
Tuy nhiên, khi các ba lô được tập trung lại một chỗ, họ nhận ra chỉ Lý Minh Xuyên là có thể miễn cưỡng nhảy qua các kệ hàng đó. Hạ Cường từ bỏ ý định nhảy sang, thay vào đó nói: "Cậu cứ nhảy qua trước đi, rồi tôi sẽ ném ba lô sang cho. Lát nữa họ ném ba lô đã đầy cho cậu, cậu chỉ việc ném ngược lại là được."
"Cách này hay đấy," Lý Minh Xuyên gật đầu.
Thế là, trong quá trình chuyền qua chuyền lại, ba lô của nhóm Tần Mục Dương gần như đã đầy ắp.
Còn lũ Zombie bên dưới chỉ có thể ngẩng đầu nhìn họ, hoàn toàn bó tay.
Phía Chủ tịch và những người khác, thấy nhóm Tần Mục Dương thao tác quá đỗi nhàn nhã, cũng có chút chướng mắt.
Chủ tịch không nhịn được hăm hở nói: "Chúng ta cũng làm như thế đi!"
Mưa Nhỏ một câu đã dập tắt ngay ý định của ông ta: "Chủ tịch, hình như đội chúng ta không ai tự tin có thể nhảy sang được các kệ hàng khác đâu."
"Đáng ghét!" Chủ tịch khẽ rủa một tiếng, ngẩng đầu dõi theo nhóm Tần Mục Dương chất đầy ba lô đến căng phồng.
Ba lô của nhóm Tần Mục Dương đã đầy ắp. Họ tập trung lại trên một kệ hàng, bắt đầu bàn bạc phương án thoát ra ngoài.
"Mấy cậu có thể nhảy từ kệ hàng này sang kệ hàng khác mà, hay là cứ nhảy thẳng ra phía ngoài cùng, rồi tìm cách dụ Zombie đi?" Lương Đông Thăng đề nghị.
Tần Mục Dương lắc đầu: "Đừng quên lúc chúng ta mới vào, ở phía trước nhất có một khoảng không gian rất rộng, không hề có kệ hàng nào để đặt chân. Hơn nữa, các kệ hàng bên ngoài đã bị mấy người nước ngoài làm đổ một phần, chúng cũng không chắc chắn bằng mấy kệ bên trong này, không đủ an toàn."
Vũ Sinh giơ đèn pin soi từ bên trong ra ngoài, phát hiện toàn bộ không gian đã chật ních Zombie. Điều đáng sợ hơn là ở lối ra vào siêu thị, Zombie vẫn đang không ngừng tràn vào.
Với mật độ Zombie dày đặc như vậy, dù nhóm Tần Mục Dương có thể nhảy ra ngoài thêm một chút cũng không thể nào thoát thân được.
Vũ Sinh mím môi, dứt khoát nói: "Tôi có một cách!"
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía anh ta. Vũ Sinh lại nhìn sang Đậu Đậu đang nép mình im lặng ở một bên.
"Tôi sẽ xuống đó dụ đám Zombie này đi," Vũ Sinh nói.
Mọi người hiểu rõ "dụ đi" mà anh ta nói là gì. Với mật độ Zombie kinh khủng đến thế, cái gọi là "dụ đi" chẳng qua là liều mình làm mồi cho Zombie, để cản chân một phần trong số chúng, tạo cơ hội cho mọi người thoát ra ngoài mà thôi.
"Cậu đừng có mà điên!" Cao Phi vỗ mạnh vào lưng Vũ Sinh một cái.
Vũ Sinh cười cười: "Mạng tôi là mạng nhặt. Lẽ ra tôi đã phải chết ngay từ khi Zombie bùng phát rồi. Các cậu quên à, ở trong làng, tôi đã cưỡi xe máy dẫn dụ thi triều. Lúc đó tôi đã ôm sẵn cái chết. Kết quả Tần huynh đệ cứu tôi một mạng, để tôi có cơ hội sống sót đến bây giờ thôi. Hôm nay tôi cũng không đòi hỏi gì nhiều, chỉ mong mọi người hết sức giúp tôi chăm sóc Đậu Đậu. Cứ hết sức là được! Nếu trong trường hợp cấp bách, các cậu cứ bảo vệ bản thân trước. Chỉ cần hết sức là được!"
Khi Vũ Sinh nói những lời này, khóe mắt anh ta hơi đỏ hoe, hiển nhiên đã hạ quyết tâm.
Đậu Đậu nghe vậy, lập tức lao tới, nhào vào lòng Vũ Sinh.
Vũ Sinh ôm cậu bé, hai cha con nước mắt tuôn như mưa.
"Ba ơi, ba đừng bỏ con mà..."
"Ba không có bỏ rơi con đâu. Ba chỉ là giúp mọi người dụ Zombie đi thôi," Vũ Sinh vuốt tóc Đậu Đậu. "Ba dụ Zombie đi rồi sẽ về ngay, giống như lần trước ấy, con nhớ không? Con nhớ phải nghe lời các anh chị nhé..."
Tần Mục Dương ở bên cạnh chen vào: "Chúng ta xưng huynh gọi đệ với cậu, Đậu Đậu sau này cứ gọi tụi tôi là chú là dì đi. Đúng rồi, Lương Đông Thăng, lên đây đè hắn lại cho tôi!"
Tần Mục Dương bỗng thốt ra một câu khó hiểu như vậy, khiến mọi người đều sững sờ. Chỉ có Lương Đông Thăng là ngoan ngoãn tiến lên, bất ngờ đè Vũ Sinh xuống như thể đang khống chế tội phạm.
Tần Mục Dương phủi tay nói: "Được rồi, giờ cậu muốn nói gì thì nói đi. Đừng tưởng tôi không biết cậu tính toán gì. Cậu chính là định ôm Đậu Đậu, lợi dụng lúc mọi người không để ý, giao Đậu Đậu cho chúng tôi, rồi tự mình nhảy xuống. Đến lúc đó chúng tôi dù có muốn cứu cậu cũng không kịp, đành phải bất đắc dĩ chấp nhận cái cách của cậu."
Vũ Sinh ngẩng đầu, đôi mắt đỏ hoe nhìn Tần Mục Dương: "Tần huynh đệ, dù sao cũng phải có người hi sinh, mọi người mới có thể thoát ra ngoài chứ."
"Chỉ mình cậu thôi, cậu nghĩ có khả thi sao? Nếu hi sinh là có thể chiến thắng, vậy thì đơn giản quá rồi còn gì?" Tần Mục Dương nói.
Hạ Cường liếc nhìn Vũ Sinh, khẽ nói: "Cháu... cháu cũng có thể đi dụ Zombie..."
Ánh mắt Tần Mục Dương đột nhiên trở nên sắc bén: "Người lớn nói chuyện, con nít xen vào làm gì! Lâm Vũ, đè luôn Hạ Cường xuống cho tôi. Tôi đã nói rồi, nếu hi sinh là có thể chiến thắng, thì mọi việc đâu có đơn giản như vậy."
Tần Mục Dương từ từ nhìn sang phía Chủ tịch và những người khác: "Nếu muốn hi sinh, tôi sẽ không chọn hi sinh người của mình..."
"Liên quan gì đến chúng tôi?" Vốn đang ung dung xem náo nhiệt, Chủ tịch bỗng chốc biến sắc.
"Lão Tần, ông nghĩ họ sẽ đồng ý sao?" Cao Phi kéo tay Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương chậm rãi rút khẩu súng lục ra: "Cậu cứ yên tâm, tôi sẽ thuyết phục họ."
"Thế này thì không được rồi!"
"Không sao, đây chỉ là đạo cụ cần thiết để thuyết phục họ thôi..."
Phía Chủ tịch và những người khác mặt mày tối sầm, đâu ngờ Tần Mục Dương lại có súng trong tay.
Nhưng Tần Mục Dương thật ra chỉ rút súng ra để dọa họ một chút, chứ không hề nổ súng.
Một phần vì họ chỉ còn đúng một viên đạn, một phần vì bản thân Tần Mục Dương cũng không phải kiểu người sẽ vô cớ giết người như thế.
Anh rút súng ra là để tạo áp lực, khiến họ không còn đứng ngoài xem kịch nữa, mà phải nghiêm túc cùng suy nghĩ cách thoát thân.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.