(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 461: Xông ra vòng vây
Chiếc Jeep quân dụng màu xanh lao thẳng tới, hoàn toàn không màng đến đám Zombie đang vật vờ giữa đường. Từng con Zombie liên tục bị hất văng, hoặc bị nghiền nát dưới bánh xe. Dáng vẻ chiếc xe lao đi dũng mãnh như vậy khiến Tần Mục Dương cũng không khỏi phấn khích. Bởi vì hắn nhận thấy qua nét mặt của hội trưởng và Mưa Nhỏ, họ nhận ra chiếc xe này, và dường như đó chính là xe của họ! Xem ra cơ hội đúng là đã đến rồi!
Chiếc Jeep mạnh mẽ lao tới, cuối cùng dừng lại cách bọn họ chừng năm sáu mét, vì có quá nhiều Zombie chặn dưới gầm xe, khiến nó phải dừng hẳn lại. Xe dừng lại, từ cửa sổ xe lập tức ló ra một cái đầu nhỏ của một chàng trai trẻ: "Hội trưởng, cháu đến đón mọi người đây!"
Xem ra, cậu bé lái xe này chắc chừng chưa đến mười lăm tuổi. Không, có lẽ còn chưa đến mười bốn tuổi ấy chứ.
Hội trưởng rất phấn khích: "Tử Hiên, anh không uổng công thương cậu! Biết đến cứu anh!"
Mưa Nhỏ thì lại hơi nhíu mày: "Hội trưởng, chân Tử Hiên bị thương mà. Trần Kỳ đâu rồi, sao lại để mình thằng bé tự lái xe ra ngoài thế?"
Hội trưởng chẳng hề để tâm đến lời Mưa Nhỏ: "Tử Hiên đến cứu chúng ta không phải tốt sao? Ở doanh địa chúng ta chỉ để lại hai người, một là Tử Hiên mười ba tuổi này, một là Trần Kỳ bằng tuổi chúng ta. Trần Kỳ chủ yếu là chăm sóc Tử Hiên chân bị thương."
Những lời sau đó là hội trưởng cố ý giải thích cho Tần Mục Dương nghe.
Tần Mục Dương hơi ngoài ý muốn, cậu bé lái xe này mới mười ba tuổi ư? Đội ngũ của hội trưởng thực sự có không ít nhân tài tiềm năng nhỉ. Hơn nữa, họ lại còn có doanh địa sao?
Doanh địa có nghĩa là một nơi an toàn tạm thời, không ai lại xem một nơi không an toàn là doanh địa cả. Dù cho hội trưởng trong mắt Tần Mục Dương rất ngốc nghếch, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không ngốc đến mức độ này. Xem ra, việc lấy lòng trước đó là hoàn toàn đúng đắn, Tần Mục Dương khẳng định họ nhất định sẽ nhận được lời mời đến doanh địa.
Bây giờ trời đã dần tối, có thể thoát hiểm và đồng thời tìm được một nơi an toàn qua đêm thực sự rất quan trọng. Trải qua một trận chiến đấu kịch liệt vừa rồi, Tần Mục Dương cảm giác mọi người có lẽ đều cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một hai ngày, bởi vì chính cánh tay hắn cũng đang vô cùng đau nhức.
Quả nhiên, Mưa Nhỏ lập tức hô lên: "Trong đội ngũ, các bạn nữ và trẻ nhỏ, còn có những người không chịu đựng nổi nữa, tất cả lên xe cùng Tử Hiên đi trước đi!" Câu bổ sung cuối cùng của Mưa Nhỏ về "những người không chịu đựng nổi nữa" hoàn toàn chính là nhằm vào Giang Viễn Phàm mà nói. Bởi vì Giang Viễn Phàm đã không thuộc phạm trù nữ sinh, cũng không phải trẻ nhỏ, nhưng hắn rõ ràng đã sắp kiệt sức rồi.
Mưa Nhỏ không nói rõ cụ thể là đội ngũ của hội trưởng, nhưng rất rõ ràng là muốn mời cả người của Tần Mục Dương cùng đi. Trương Cẩn từ chối lên xe, bởi vì nàng cảm thấy mình vẫn có thể chống đỡ thêm một lúc nữa, nàng định nhường vị trí lại cho người khác. Cuối cùng, những người đi theo bên phía Tần Mục Dương có Chu Dã, Hứa Mạn Thư, Đậu Đậu cùng Giang Viễn Phàm.
Còn các bạn nữ bên hội trưởng thì ngoại trừ Julie, tất cả đều lên xe chen chúc lại với nhau. May mà các cô gái đều khá gầy, cho nên dù nhiều người chen chúc trong xe như vậy cũng không thành vấn đề lắm. Đến cả hai nam sinh đã kiệt sức cũng chen lên xe theo.
Trước khi lên xe, Mưa Nhỏ còn vô cùng lo lắng nhìn hội trưởng. Mãi đến khi Julie đồng ý sẽ trông chừng hội trưởng, Mưa Nhỏ mới yên tâm lên xe. Giang Viễn Phàm nghe nói Tử Hiên lái xe chân bị thương, hơn nữa thằng bé mới mười ba tuổi, bởi vậy chủ động thay thế vị trí của Tử Hiên, chỉ bảo cậu bé lát nữa hỗ trợ chỉ đường.
Tử Hiên từ trong cửa sổ xe lại một lần nữa thò đầu ra: "Hội trưởng, lát nữa đi về phía con phố kia, bên đó không có Zombie." Nói xong, Tử Hiên còn chỉ tay về phía đó.
Thấy Giang Viễn Phàm gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cậu ta trực tiếp lái xe đi, Tử Hiên sợ hãi vội vàng rụt đầu về.
Giang Viễn Phàm lái xe cực kỳ điên cuồng, chiếc Jeep lập tức lao nhanh đi, hoang dã hơn nhiều so với lúc Tử Hiên lao tới vừa rồi. Tần Mục Dương nhìn chiếc Jeep đang lao nhanh, liền trợn mắt há hốc mồm. Giang Viễn Phàm thường ngày trông rất trầm ổn, ngay cả khi đối mặt với số lượng lớn Zombie, cậu ta vẫn giữ được bình tĩnh, kết quả là khi lái xe, cậu ta lại điên hơn bất kỳ ai. Nhưng cậu ta dường như có thiên phú về phương diện này, còn vượt trội hơn một bậc so với những lão tài xế.
Chiếc xe chở những người yếu nhược trong đội ngũ đi xa, số lượng thành viên giảm gần một nửa, nhưng lại không hề gây ảnh hưởng xấu đến Tần Mục Dương và đồng đội, ngược lại còn nâng cao năng lực chiến đấu và tốc độ di chuyển của đội ngũ.
"Hướng bên đó đi." Hội trưởng chỉ về hướng mà Tử Hiên vừa chỉ, Tần Mục Dương lập tức tỏ vẻ đã hiểu rõ, đồng thời truyền đạt lại lời đó cho Cao Phi và những người khác. Tần Mục Dương biết, nếu như hắn không truyền đạt, Cao Phi và những người khác chắc chắn sẽ không nghe lời hội trưởng.
"Mọi người vẫn còn sức chạy chứ?" Tần Mục Dương hỏi.
"Chuyện chạy trốn tính mạng thế này, chỉ cần chưa chết thì vẫn có thể." Cao Phi nói.
Tần Mục Dương hài lòng gật đầu: "Vậy thì đi, chúng ta cứ hướng về phía đó! Quy tắc cũ, ta ở phía trước mở đường, phía sau cứ bám sát!"
Không có những người cản trở vì tốc độ di chuyển quá chậm, Tần Mục Dương bắt đầu thay đổi sách lược tác chiến. Cả đội ngũ của Tần Mục Dương bắt đầu thu nhỏ lại thành đội hình mũi nhọn, Tần Mục Dương dẫn đầu, Lâm Vũ bọc hậu, trực tiếp xông ra khỏi đống Zombie.
Hội trưởng nhìn thấy Tần Mục Dương và đồng đội đột nhiên tăng tốc, liền lập tức sửng sốt: "Không phải chứ các huynh đệ, chúng ta không theo đội hình cũ nữa sao?"
Lâm Vũ ở phía sau nói: "Kẻ ngốc mới tiếp tục như thế chứ, vừa rồi là vì bảo vệ những đồng đội yếu hơn một chút ấy mà."
"Thì ra là thế!" Hội trưởng nửa hiểu nửa không: "Các huynh đệ, hãy bắt chước theo đội hình này!"
"Nhưng mà hội trưởng, ai sẽ dẫn đầu, ai sẽ bọc hậu?" Có người hỏi.
"À cái này..."
Hội trưởng vẫn còn đang trầm ngâm, Julie liền trực tiếp sắp xếp: "Tôi dẫn đầu, Từ Đông bọc hậu, những người khác tự điều chỉnh vị trí." Julie chỉ huy một tiếng như vậy, hội trưởng và đồng đội nhanh chóng làm theo, một đội hình xung kích tương tự với của Tần Mục Dương cũng lập tức được hình thành.
Họ theo sát phía sau đội ngũ của Tần Mục Dương, học theo cách của Tần Mục Dương và những người khác, nhanh chóng thoát khỏi đám Zombie đang truy đuổi phía sau. Quả nhiên, không có những đồng đội yếu thế hơn, tốc độ tiến lên của mọi người nhanh hơn hẳn, rất dễ dàng thoát khỏi đám Zombie truy đuổi. Những con Zombie trên đường phía trước cũng chỉ còn rải rác, hơn nữa hầu hết đã bị Tần Mục Dương và đồng đội ở phía trước giải quyết xong.
Rất nhanh, mọi người đã lao ra khỏi phạm vi Zombie, đến những con đường phố bình thường, ngoại trừ thỉnh thoảng có thể nhìn thấy vài con Zombie đang lảng vảng, đã không còn cảnh tượng đại lượng Zombie như vừa rồi nữa.
Hội trưởng dẫn theo mọi người đuổi kịp đội ngũ của Tần Mục Dương.
"Các huynh đệ à, đi thôi, đến doanh địa của chúng ta." Hội trưởng nhiệt tình nói.
Tần Mục Dương "Ừ" một tiếng, tựa hồ không muốn nói chuyện nhiều với hội trưởng này, chủ yếu là vì hắn nói quá nhiều. Vừa mới xông ra vòng vây, Tần Mục Dương rất muốn được yên tĩnh một chút. Hội trưởng ngược lại chẳng hề để ý, liền trực tiếp đi lên phía trước dẫn đường.
"Này, cái này trả lại cậu!"
Tần Mục Dương nghe thấy phía sau có người gọi mình, quay đầu lại nhìn thấy Julie đưa tới một chai nước khoáng.
"Chúng ta vừa rồi hỏi cậu xin sợi dây, cậu lại dùng nước khoáng để ném sợi dây sang, vậy nước khoáng này trả lại cậu."
Nhìn Julie nói tiếng phổ thông còn vấp váp nhưng lại rất hăng hái, Tần Mục Dương không nhịn được mỉm cười.
"Cười cái gì mà cười! Vừa rồi tôi hỏi cậu xin sợi dây, chứ không phải nước khoáng."
"Nước khoáng này cho cậu luôn đi. À đúng rồi, trên mặt cậu có chuyện gì thế?"
Tần Mục Dương lúc này mới chú ý tới vết thương trên mặt Julie, đó là do trước đó vì muốn trèo lên tấm nhôm ghép, cô đã vô ý bị cạnh kim loại cứa vào mà bị thương.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.