(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 470: Đi tới giám thị
Sáng sớm hôm sau, Tần Mục Dương theo Trần Kỳ đến địa điểm giám sát.
Những người nước ngoài đó đóng tại một sân trường tiểu học. Phía sau trường có một gò đất hơi cao, ngập đủ loại rác rưởi, thậm chí cả xác zombie đang phân hủy bốc mùi hôi thối. Chưa kể vô số ruồi nhặng và đủ loại côn trùng bay khác.
Trần Kỳ dẫn Tần Mục Dương tiến về phía gò đất đó, trên đường đi cả hai im lặng không nói. Tần Mục Dương biết Trần Kỳ đã rất giàu kinh nghiệm, những chuyện như vậy anh đều học theo cách anh ta làm. Trần Kỳ cúi đầu nơi nào, hắn cũng cúi theo nơi đó; Trần Kỳ khom lưng tiến tới, hắn cũng khom lưng theo; chỗ nào Trần Kỳ tránh giẫm, hắn cũng cẩn thận né đi.
Đi thẳng lên gò đất, giữa một mớ đổ nát hoang tàn, có một hõm nhỏ trũng xuống, được phủ bằng một chiếc chăn bông rách và một cái gối đã lòi ruột. Trần Kỳ quen đường quen nẻo chui vào hõm đó, nằm sấp trên chiếc chăn bông rách, đồng thời dùng cái gối kê dưới cằm.
Tần Mục Dương ngửi thấy trong không khí không chỉ có mùi hôi thối từ xác zombie, mà còn có một mùi chua lòm bốc ra từ chiếc chăn bông rách. Nhưng thấy Trần Kỳ nằm sấp ở đó mà không hề bận tâm, thế là, như không có chuyện gì, hắn cũng trượt người vào hõm đó, nằm sấp trên chiếc chăn bông rách. Hắn phát hiện, khi vừa nằm xuống ở đó, tầm nhìn đặc biệt tốt, có thể bao quát toàn bộ sân trường tiểu học phía dưới.
Mới nằm xuống không lâu, trên thao trường tiểu học liền xuất hiện mấy người, trong đó có một người chính là Vương Hàn – người mà Tần Mục Dương đã từng lầm là người da đen – vì màu da của anh ta nổi bật giữa đám người nước ngoài đó. Bọn họ vận động một lúc trên thao trường, dùng một vài thiết bị thể dục của trường để rèn luyện, sau đó chia thành hai nhóm. Sáu người trong số đó mang súng đi ra ngoài, những người còn lại thì quay về bên trong khu nhà học.
Trần Kỳ lúc này mới thấp giọng giải thích: "Bọn họ thức dậy muộn, mỗi ngày đều ra thao trường vận động một lúc, sau đó một bộ phận người đi ra ngoài tuần tra. Công việc này thường là để kiểm tra xem xung quanh trường học có xuất hiện nhiều zombie hay không, hoặc đến những nơi xa hơn một chút để tìm vật tư."
Tần Mục Dương khẽ gật đầu, tiếp tục chăm chú theo dõi mọi động tĩnh bên dưới. Hắn nhìn thấy Vương Hàn theo năm người nước ngoài kia cùng đi đến cổng trường tiểu học. Họ không mở cổng mà trực tiếp trèo qua cánh cổng để ra ngoài. Sau khi trèo qua cổng trường và đi vài bước, đúng lúc họ sắp tiến vào điểm mù của Trần Kỳ và Tần Mục Dương, Tần Mục Dương thấy Vương Hàn dường như nói gì đó với mấy người nước ngoài kia, rồi tách khỏi đội hình, đi về phía một góc tường.
Sau đó, anh ta bình tĩnh cởi quần, đi tiểu vào góc tường. Nhưng Tần Mục Dương nhìn thấy trong lúc đi tiểu, anh ta đặt một thứ gì đó lên trên tường, dùng một viên gạch đè lên. Sau đó, Vương Hàn rất bình tĩnh rung đùi, mặc quần lại, quay về đội hình của những người nước ngoài, rồi theo họ biến mất khỏi tầm mắt của Trần Kỳ và Tần Mục Dương. Toàn bộ quá trình, những người nước ngoài kia đều không hề phát hiện bất cứ điều gì bất thường.
"Đây chính là phương thức giao tiếp của chúng tôi," Trần Kỳ giải thích. "Anh ta thường sẽ tìm cớ đi đến góc tường đó để lại tin tức cho tôi. Lúc tôi muốn tìm anh ta, tôi cũng đến đó để lại tín hiệu."
Trần Kỳ nói xong, từ dưới tấm chăn rách lật ra một cuốn sổ nhỏ bằng bàn tay và một cây bút chì sắp hết. "Nếu muốn để lại tin tức gì cho anh ta, cậu có thể viết vào đây."
Tần Mục Dương lắc đầu: "Cứ xem tin tức anh ta để lại đã, rồi tính sau."
"Cái đó phải đợi lát nữa," Trần Kỳ nói. "Lát nữa những người bên trong sẽ ra thao trường vận động, chúng ta đi xuống sẽ rất mạo hiểm."
"Không sao, mọi việc cứ theo anh chỉ huy," Tần Mục Dương cố rướn người ra ngoài, dường như muốn thò đầu ra ngoài hít thở chút không khí.
Nơi này hơi ngột ngạt, hơn nữa mùi ở đây thực sự khó ngửi. Tần Mục Dương cuối cùng hiểu ra, vì sao hôm qua Trần Kỳ và Giang Viễn Phàm trở về lại mang theo một người đầy mùi ẩm mốc. Chắc hẳn hôm nay khi trở về, trên người hắn cũng sẽ không thơm tho gì.
Trần Kỳ kéo áo Tần Mục Dương: "Rút vào một chút, nếu không có thể bị phát hiện."
Tần Mục Dương đành phải rụt người trở lại, thế nhưng mặt hắn đã đỏ bừng vì cố nín nhịn.
"Vừa nãy khi đi cùng tôi, tôi còn định khen cậu là người không tệ, trong tình huống không cần tôi chỉ dẫn mà vẫn biết cách ẩn nấp, biết cách đối phó với tình huống mình gặp phải. Giờ thì xem ra, cậu chẳng bằng người hôm qua." Trần Kỳ lộ ra vẻ khinh bỉ.
Tần Mục Dương biết Trần Kỳ nói "người hôm qua" là chỉ Giang Viễn Phàm, hắn không nhịn được: "Lão Giang chắc bị viêm mũi rồi."
"Cái này liên quan gì đến viêm mũi?" Trần Kỳ nhìn Tần Mục Dương với vẻ khó hiểu.
"Này anh bạn, anh không thể nào không ngửi thấy mùi thối ở đây chứ gì?" Tần Mục Dương bịt mũi, làm ra vẻ mặt rất khó chịu vì mùi.
Trần Kỳ lắc đầu: "Đâu có thối!"
Tần Mục Dương thở dài: "Anh cũng bị viêm mũi rồi."
Hắn vô cùng bất đắc dĩ nằm ẩn mình trên tấm chăn bông cũ nát, nói chuyện bâng quơ với Trần Kỳ. Hắn phát hiện, việc giám sát ở đây thực sự rất buồn tẻ và cô độc. Những người phía dưới không phải lúc nào cũng có việc để làm, nhưng tầm mắt của cậu lại không thể rời đi, vì cậu không biết họ tiếp theo có thể sẽ làm gì.
Hai mắt Trần Kỳ không dám rời khỏi phía dưới một giây nào, y hệt những binh sĩ mai phục mà Tần Mục Dương thường thấy trên TV. Công việc này mà giao cho Cao Phi làm, có lẽ ngay ngày đầu tiên anh ta đã không nhịn được muốn nhảy ra liều mạng với đối phương. Trần Kỳ rất kiên nhẫn, chỉ cần không mưa, mỗi ngày đều nằm sấp ở đây theo dõi mọi động tĩnh của những người nước ngoài đó, nắm bắt quy luật hoạt động của họ, để một ngày nào đó tìm được cơ hội tấn công họ, đồng thời cũng có thể phòng ngừa những người nước ngoài này bất ngờ nảy sinh ý định tấn công họ.
Có vài người lại trèo qua cổng trường đi ra. Họ ôm súng, chầm chậm bước đi, dường như đang tản bộ, vừa đi vừa trò chuyện, thỉnh thoảng còn phát ra vài tiếng cười. Đáng tiếc Tần Mục Dương không hiểu họ đang nói gì, chỉ nghe hiểu được vài từ đơn giản. Trần Kỳ lại nghe rất chăm chú. Ánh mắt anh ta nhìn Tần Mục Dương lại càng thêm khinh thường.
Không cố gắng học tập, ngay cả khi đến tận thế cũng sẽ bị người ta chèn ép thôi!
Tần Mục Dương cố gắng đọc nét mặt Trần Kỳ để hiểu những người nước ngoài đang nói gì, nhưng lại phát hiện sắc mặt Trần Kỳ càng lúc càng khó coi, một tay anh ta trực tiếp bám chặt vào một khối xi măng dưới đất, ngón tay đều đỏ bấy lên.
Những người nước ngoài kia đã nói gì? Tần Mục Dương càng thêm hiếu kỳ, nhưng bây giờ không thể hỏi, chỉ có thể chờ lát nữa Trần Kỳ kể lại cho hắn. Những người nước ngoài trò chuyện với nhau, tiếng nói ngày càng gần. Họ vậy mà lại chậm rãi đi lên gò đất cao, tiến gần đến nơi Tần Mục Dương và Trần Kỳ đang ẩn mình.
Tần Mục Dương bắt đầu thấy hơi căng thẳng. Cứ tiếp tục như vậy, những người nước ngoài kia sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện ra họ. Bọn họ chỉ có hai người, vũ khí chỉ là một cây ống thép và một chiếc xà beng, còn đối phương lại có mấy tên, trong tay còn có súng. Tần Mục Dương âm thầm nghĩ trong lòng, nếu lát nữa thực sự chạm mặt đối phương, thì rốt cuộc nên đánh đấm thế nào, và trốn thoát ra sao. Những người nước ngoài này có lẽ sẽ không nói một lời là đã xử lý họ ngay đâu, có thể nói chuyện với họ... Chết tiệt! Tôi không biết nói tiếng Anh!
Giả ngu thì sao? Có lẽ có thể diễn một màn?
Nội dung bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.