(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 491: Xử lý vết thương
Các nam sinh bên đường đập một tấm biển quảng cáo cũ nát, để tạm dùng làm cáng cứu thương.
Mọi người cố gắng nhẹ nhàng đưa Tần Mục Dương lên cáng. Cao Phi, Lương Đông Thăng và Lâm Vũ đều ngỏ ý muốn đỡ Tần Mục Dương, nhưng Giang Viễn Phàm trực tiếp chỉ định Lương Đông Thăng và một nam sinh khác bên cạnh Mã Trí Cao.
"Hai người họ sức khỏe tốt, lại ổn định hơn. Hai cậu bây giờ vẫn còn giữ được sức chiến đấu, đội cần các cậu dẫn đường trở về," Giang Viễn Phàm đứng vào vị trí của Tần Mục Dương. Tuy anh không có sức chiến đấu mạnh mẽ như Tần Mục Dương, nhưng trí tuệ của anh luôn khiến mọi người tin tưởng.
Ví dụ như Trần Kỳ vẫn cảm thấy Giang Viễn Phàm giỏi giang hơn Tần Mục Dương, dù cậu đã học được kỹ năng tự bảo vệ từ Tần Mục Dương và lần này đã vận dụng thành công, cứu được mạng mình. Cậu vẫn cho rằng Giang Viễn Phàm đáng nể hơn.
Trí tuệ của Tần Mục Dương mang vẻ thiên bẩm, trong khi Giang Viễn Phàm lại đạt được nhờ sự nỗ lực học hỏi không ngừng của bản thân.
Trần Kỳ ngưỡng mộ những người như vậy, chứ không sùng bái những thứ trời sinh.
Sau một ngày được Tần Mục Dương huấn luyện, cậu nhanh chóng trở thành lực lượng chủ chốt trong đội của Mã Trí Cao.
Hiện tại cậu vẫn còn giữ được một phần thể lực. Sau khi Tần Mục Dương gục xuống, cậu chủ động đi cạnh Cao Phi, cả hai dẫn đầu mở đường.
Trần Kỳ vừa biết đường lại có thể tự vệ, Cao Phi có sức chiến đấu. Cả hai dẫn đội tiến xuyên qua mưa lớn, giải quyết lũ Zombie gặp phải trên đường.
Tốc độ của đội tăng tốc đáng kể.
Một phần vì Tần Mục Dương đã ngất đi, một phần vì lũ Zombie không còn đông như lúc nãy.
Trong mưa, có khi họ ngã nhào, nhưng lập tức lại bò dậy tiếp tục tiến lên, chẳng kịp kiểm tra những vết thương do ngã.
Giờ đây, những vết trầy xước do ngã đối với họ là vết thương nhẹ nhàng nhất trên người.
Quần áo trên người đã ướt sũng, vết thương bị nước mưa ngấm vào trắng bệch, lở loét. Quần áo vì thấm nước mà trở nên nặng nề.
Những người mặc áo khoác chống nước cũng đã cởi áo khoác che mưa cho người bị thương. Để lộ đôi tay trần, dưới những hạt mưa quất tới, nhiệt lượng cơ thể cứ thế trôi đi, khiến họ bắt đầu run rẩy.
May mắn thay, cuối cùng họ cũng nhìn thấy bóng dáng doanh trại hiện ra dưới ánh chớp.
Đậu Đậu và Tử Hiên không ngủ, vẫn luôn chờ đợi họ.
Sau khi trời mưa, hai cậu bé đã chuyển rất nhiều than củi vào một căn phòng trống, dọn dẹp hết những vật dễ cháy, rồi mở cửa sổ và đốt than củi.
Hai cậu nhóm lên một đống lửa lớn để chờ mọi người trở về.
Thời gian chờ đợi là khoảng thời gian dài đằng đẵng nhất trên thế giới, tựa như mọi thứ đều bị chậm lại, nỗi lo trong lòng cũng bị phóng đại.
Nhưng dường như để không ảnh hưởng đến nhau, cả hai không hề bày tỏ sự lo lắng vội vã với đối phương.
Họ tin chắc mọi người nhất định sẽ trở về, biết rằng khi trở về quần áo sẽ ướt sũng, chắc chắn cần lửa để hong khô.
Hai cậu bé chưa bao giờ nghĩ mọi người sẽ thất bại hay không thể trở về, họ có niềm tin mãnh liệt vào đội.
Giờ đây, mọi người đã trở về, trên người ai cũng mang thương tích.
Cả hai đều không mở miệng hỏi về tình hình chiến đấu, mà chỉ quan tâm đến thương thế của mọi người.
Khi thấy Vũ Sinh nằm trên cáng cứu thương, đầu được che phủ, vẻ ngoài chững chạc bấy lâu nay của Đậu Đậu không thể giữ nổi nữa, cậu bé òa khóc, lao đến bên tấm ván.
"Đừng đụng vào anh ấy, đứng sang một bên chờ đi, tôi cần xử lý vết thương cho anh ấy," Chu Dã đẩy Đậu Đậu ra, cô vội vã muốn cứu lấy tính mạng Vũ Sinh, không kịp để tâm đến thái độ hay lời lẽ khuyên nhủ.
Tử Hiên rất hiểu chuyện đi đến kéo Đậu Đậu ra, để cậu bé đứng nhìn từ xa, không làm ảnh hưởng đến Chu Dã.
Hứa Mạn Thư lập tức đi tìm rất nhiều vật dụng y tế đến giúp đỡ. Tuy trên người cô cũng bị thương, nhưng so với tình trạng của Vũ Sinh, những vết trầy xước của cô chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Chu Dã hành động rất nhanh, rất khẩn trương, bởi vì cô xử lý xong tình hình của Vũ Sinh còn phải chăm sóc Tần Mục Dương. Cả hai người này đều là những người bị trọng thương trong lần này.
Mọi người ai nấy đều giữ im lặng một cách ăn ý, ngồi cạnh đống lửa hong khô quần áo ướt, hoặc đơn giản là tìm một chỗ nằm sưởi ấm.
Giang Viễn Phàm và Lương Đông Thăng cầm dung dịch sát trùng giúp mọi người vệ sinh vết thương. Ai có thể tự xử lý vết thương của mình thì tự làm, không muốn làm phiền Chu Dã nữa.
Những gì đã được huấn luyện trước đây đều có đất dụng võ. Ngay cả Đậu Đậu trong đội của Tần Mục Dương cũng biết băng bó, và bắt đầu động tay giúp đỡ.
Ba vẫn còn sống, chỉ bị thương thôi, chị Chu Dã nhất định sẽ chữa khỏi cho ba! Đậu Đậu nghĩ vậy trong lòng, liền không còn sợ hãi như vừa nãy nữa.
Chu Dã đã chữa khỏi cho rất nhiều người, ngay cả Hạ Cường cận kề cái chết, cô ấy còn có thể dùng cách cắt cụt chi để cứu sống. Ba nhất định sẽ sống sót!
Việc Đậu Đậu có thể làm bây giờ là không gây thêm phiền phức, đồng thời cố gắng hết sức giúp đỡ mọi người.
Hiện tại chỉ có một mình cậu bé là không bị thương, ngay cả vết thương ở chân của Tử Hiên trước đó vẫn chưa lành hẳn.
Chu Dã tháo tấm vải băng bó cho Vũ Sinh lúc trước, rồi gắp hết những mảnh vải rách đã thấm đẫm máu trong vết thương ra.
Máu tươi lại trào ra, Vũ Sinh trong cơn hôn mê còn không kìm được khẽ rên lên.
Đậu Đậu vội vã quay đầu nhìn, đồng thời trấn an: "Ba ơi đừng sợ, ba sẽ khỏe lại thôi!"
Nói xong, cậu bé lại tiếp tục giúp Giang Viễn Phàm và những người khác cầm gạc băng bó vết thương cho đồng đội.
Vũ Sinh dường như thực sự nghe thấy lời Đậu Đậu, vầng trán nhíu chặt dần giãn ra, không còn rên rỉ nữa.
Chu Dã tranh thủ thời gian sát trùng vết thương, cầm máu, và cố gắng khâu lại những chỗ có thể.
"May mắn là viên đạn xuyên thẳng qua đây, nếu viên đạn còn nằm lại bên trong thì sẽ rắc rối hơn nhiều," Chu Dã cẩn thận quan sát vết thương dưới ánh đèn pin của Hứa Mạn Thư, cuối cùng cô lắc đầu, "Thần kinh đã đứt hoàn toàn, cánh tay này coi như phế rồi."
"Có thể giữ được mạng đã là tốt lắm rồi," Giang Viễn Phàm nói, "Viên đạn không trúng vào chỗ yếu hại, cũng không còn lưu lại trong cơ thể. Anh ấy đã mất nhiều máu như vậy mà bây giờ vẫn còn sống, thế là quá tốt rồi. Chúng tôi sẽ chăm sóc anh ấy."
Đúng vậy, chúng tôi sẽ chăm sóc anh ấy.
Dù cho anh ấy có mất đi một cánh tay, mọi người cũng sẽ không bỏ mặc anh ấy.
Mã Trí Cao nằm trên đất, nhe răng nhếch mép nói: "Yên tâm, sau này tôi còn một miếng ăn, Vũ Sinh sẽ có một miếng, Đậu Đậu cũng sẽ có một ngụm! Nếu có phải chết đói, thì tôi sẽ là người chết trước!"
Vũ Sinh đã cứu anh, anh sẽ không vong ân phụ nghĩa.
Vết thương của Vũ Sinh đã được xử lý xong, kiểm tra cho thấy tình trạng sức khỏe của anh ấy đã ổn định, và được uống một chút thuốc hạ sốt.
Chu Dã và Hứa Mạn Thư rửa sạch máu dính đầy tay, rồi tiếp tục kiểm tra tình hình của Tần Mục Dương.
Khi kiểm tra kỹ, Chu Dã phát hiện toàn thân Tần Mục Dương ngoài xương gãy còn có nhiều vết thương hở và đủ loại tổn thương mô mềm.
Mỗi khi Chu Dã nói ra một vấn đề về Tần Mục Dương, lông mày Giang Viễn Phàm lại nhíu chặt thêm một chút. Anh biết Tần Mục Dương bị thương, nhưng không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy.
Mọi người càng nín thở tập trung, dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Chu Dã, biết rằng số mệnh Tần Mục Dương đều nằm trong tay cô.
Nếu Tần Mục Dương có mệnh hệ gì, đội ngũ này chắc chắn sẽ tan rã!
Lâm Vũ chợt xông tới, nhìn gương mặt tái nhợt của Tần Mục Dương mà nói: "Cần truyền máu không? Có thể lấy máu của tôi, nhóm máu O."
Chu Dã lắc đầu: "Không cần. Với điều kiện y tế hiện tại của chúng ta, tôi chỉ có thể xử lý những vấn đề cơ bản nhất, còn lại đều phải dựa vào anh ấy tự mình chống chọi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.