(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 498: Một chút gặp phải
Nhìn thấy hàng dài xe nối đuôi nhau trên quốc lộ, với vô số người ngồi bên trong, Giang Viễn Phàm không khỏi giật mình.
Lâu lắm rồi cậu chưa từng thấy nhiều gương mặt đến thế.
Những gương mặt người bình thường đông đảo đến vậy.
Trong số những chiếc xe này, ngoài những người cầm lái và ngồi ghế phụ tạo cảm giác khác thường, và đều mặc đồng phục giống Tiểu Lộ cùng đồng đội, thì còn lại đều là những khuôn mặt hằn rõ sự tàn phá của tận thế, với vẻ tò mò hoặc bi thương.
Trên khuôn mặt họ không có sát khí, không có cuồng vọng, không có gian trá, chỉ còn lại sự bất lực và nỗi ưu sầu sâu sắc trước tận thế.
Đó chính là dáng vẻ của người bình thường khi đối mặt với tận thế: thật bất lực, thật đau đớn.
Lý Thành Quân vừa đi vừa giải thích: "Đây đều là những người sống sót họ cứu được từ bên ngoài về."
Cái từ "bọn hắn" mà Lý Thành Quân nói, ai cũng thừa hiểu là ai.
Khi nghe Lý Thành Quân và Tiểu Lộ trò chuyện, Giang Viễn Phàm đã biết rằng cái gọi là "bọn họ" này không muốn bại lộ thân phận, không muốn rầm rộ đi cứu người, mà là gặp ai thì cứu nấy, tuyệt đối sẽ không chủ động đi tìm, bởi vì họ còn có nhiệm vụ quan trọng hơn.
Họ gánh vác một nhiệm vụ trong mình, đó là một nhiệm vụ trọng đại.
Tuy rằng dáng người thẳng tắp cùng bước chân đồng đều đã tố cáo thân phận của họ rõ như ban ngày, thế nhưng họ vẫn không muốn công khai thừa nhận.
Họ vốn dĩ quản lý căn cứ tị nạn ở sân vận động, nhưng dường như một ngày nọ nhận lệnh từ cấp trên, lấy lý do giải cứu người sống sót để che mắt, rời đến các tỉnh thị lân cận thực hiện một nhiệm vụ bí mật.
Còn về nhiệm vụ bí mật đó là gì, Tiểu Lộ và Lý Thành Quân cũng không rõ.
Lý Thành Quân là người sống sót được cứu giữa đường, còn Tiểu Lộ thì là người được giao nhiệm vụ ở lại canh giữ căn cứ tị nạn lúc trước, không tham gia nhiệm vụ bí mật này.
Khi họ hoàn thành nhiệm vụ bí mật, dẫn những người sống sót họ gặp trên đường trở về, thì căn cứ tị nạn đã thất thủ.
Tiểu Lộ tìm tới họ, kể lại sự thật về việc căn cứ tị nạn bị thất thủ.
Thế là, lớp trưởng dẫn mọi người xử lý đám người nước ngoài đó.
Căn cứ tị nạn ngập tràn thi thể phân hủy đã không còn thích hợp cho con người sinh sống, họ quyết định một lần nữa tìm kiếm địa điểm để tái định cư cho những người sống sót này mà họ gặp được, cuối cùng phát hiện ra ngôi trường tiểu học đang bốc khói nghi ngút này, và khi đến hiện trường, đã thấy "tác phẩm" mà Giang Viễn Phàm cùng đồng đội để lại đêm qua.
"Nhiệm vụ bí mật có lẽ vẫn chưa hoàn thành, họ còn phải đi đến những nơi khác." Lý Thành Quân nói, "Nhưng tôi không cách nào đi cùng được nữa, những người dân thường như bọn tôi không có tư cách tham gia loại chuyện này, nếu không thì tôi nhất định phải tìm hiểu rõ rốt cuộc đó là nhiệm vụ bí mật gì."
Lý Thành Quân dường như là kiểu người trời sinh đã có một thân phản cốt.
Tiểu Lộ lườm Lý Thành Quân một cái: "Đừng có tùy tiện nói lung tung, và cũng đừng tiết lộ chuyện của chúng ta nữa."
Nói xong, hắn còn vỗ vỗ khẩu súng đeo trước ngực.
Lý Thành Quân không thèm để ý chút nào: "Có gì mà không được nói lung tung chứ? Chừng ấy chuyện, trong đoàn xe đông người thế này, ai mà chẳng biết rõ rồi."
"Nhưng không nên để nhiều người biết thêm nữa."
"Họ đâu phải người ngoài." Lý Thành Quân vỗ vai Tiểu Lộ, "Huynh đệ, cậu lo lắng thái quá rồi."
Anh ta thoạt nhìn có chút cà lơ phất phơ, chẳng hề coi khẩu súng trên ngực Tiểu Lộ là chuyện gì to tát.
Tiểu Lộ hất tay Lý Thành Quân đang đặt trên vai mình ra, khiến anh ta suýt ngã lảo đảo.
Tiểu Lộ sức vóc vạm vỡ, thân thể rắn chắc. Lý Thành Quân thì thiếu một cánh tay, cộng thêm việc mất đi một cánh tay khiến anh ta suy yếu tột độ, nếu không phải Lâm Vũ kịp thời đỡ lấy, lần này anh ta chắc chắn đã ngã lăn quay rồi.
Tiểu Lộ bước tới, rút con dao găm đeo bên hông, tóm lấy một con Zombie phía trước, không cho Giang Viễn Phàm cùng đồng đội ra tay.
Lý Thành Quân thì thừa cơ đứng cạnh Lâm Vũ, hỏi Lâm Vũ và đồng đội họ đã thoát thân thành công như thế nào.
"Lúc ấy tôi cứ nghĩ chắc các cậu cũng không thoát được, dù sao có nhiều Zombie đến thế." Lý Thành Quân nói, "Đêm hôm đó thật lãng mạn, tôi đã nghĩ là sắp phải chứng kiến anh em hy sinh, còn trên trời thì pháo hoa rợp cả bầu trời..."
"Chúng tôi có đồng đội tiếp ứng, ngược lại là anh thoát ra bằng cách nào?" Lâm Vũ vẫn không hiểu nổi, lúc ấy Lý Thành Quân bị đàn xác sống vây kín, còn bị cắn trọng thương, vậy mà đáng lẽ phải chết không nghi ngờ.
"Ha ha ha, thật nực cười khi nói đến, tôi đã gặp một đám hòa thượng." Lý Thành Quân nói, "Trước đây tôi cảm thấy hòa thượng chính là những kẻ trốn tránh hiện thực, chẳng qua chỉ là hèn nhát, chẳng dám đối mặt với bất cứ điều gì, nên mới lựa chọn xuất gia.
Nhưng đám hòa thượng này thì khác, họ từ rất xa đến, chỉ vì trên đường xuống núi tìm kiếm vật tư đã gặp vài học sinh, vì các học sinh muốn về nhà nên các hòa thượng đã quyết định hộ tống chúng.
Mấy đứa trẻ đó quả nhiên dưới sự hộ tống của các hòa thượng, đã về được nông thôn Phong Thành Huyện, tìm thấy vài người thân còn sống.
Mà các hòa thượng, trên đường quay về, họ ghé Phong Thành Huyện tìm kiếm vật tư, vừa hay gặp được tôi. Lúc đó, pháo hoa nổ rợp trời, tôi nghĩ trước khi chết được nhìn một trận pháo hoa rực rỡ cuối cùng cũng không tệ, không ngờ lũ Zombie lại bị pháo hoa thu hút, các hòa thượng thừa cơ đưa tôi đi.
Họ gan thật lớn, thấy cánh tay trái của tôi bị cắn trọng thương, họ dứt khoát dùng rìu chặt phăng cánh tay tôi, rồi dùng cách đốt nóng để cầm máu cho tôi, thật không ngờ tôi vẫn sống sót! Từ đó tôi đã thay đổi cái nhìn về các hòa thượng, họ quả thật rất từ bi."
Kẻ tuyên bố đã thay đổi cái nhìn về các hòa thượng chính là Lý Thành Quân, nhưng trên đường đi, cũng chính anh ta hùng hổ với họ.
Lý Thành Quân kéo ống tay áo trống rỗng cho Lâm Vũ xem, chỉ thấy cánh tay trái của anh ta đã mất hoàn toàn, chỉ còn lại vết sẹo dữ tợn, ghê rợn gần sát vai, khiến người ta không dám nhìn kỹ.
"Tay thì mất rồi, nhưng tôi thường xuyên có thể cảm giác được nó tồn tại, nó sẽ còn đau, cậu nói buồn cười không?" Lý Thành Quân dường như đã quen với cuộc sống thiếu một cánh tay, nói những lời này một cách nhẹ nhõm.
Lâm Vũ cũng không hỏi thêm những điều không nên hỏi nữa, sợ rằng Lý Thành Quân chỉ giả vờ không bận tâm bên ngoài, chứ trong lòng lại vô cùng day dứt vì mất đi cánh tay.
Anh thành khẩn cảm ơn Lý Thành Quân vì đã cứu mạng mình, rồi hỏi thăm về sau đó.
"Về sau tôi đi theo các hòa thượng về chùa của họ, và thấy các cậu lập bài vị vãng sinh cho tôi!"
Lý Thành Quân vừa nói vậy, Lâm Vũ lập tức nhận ra là ngôi chùa nào, và cũng hiểu đại khái chuyện gì đã xảy ra.
"Các hòa thượng và lũ trẻ trong chùa giờ sao rồi?" Lâm Vũ hỏi, "Họ cũng đến T Thành theo các cậu à?"
Lý Thành Quân lắc đầu: "Chùa đã bị thi triều vây hãm, lũ trẻ đều mất cả rồi, các hòa thượng cũng chỉ còn lại vài người... Lúc đầu tôi đã rủ họ đi cùng, nhưng họ không chịu rời khỏi.
Đám hòa thượng trẻ tuổi đó, cổ hủ đến phát điên, bảo rằng muốn xây lại chùa. Cái thời buổi này, làm sao mấy người họ có thể xây lại được chứ?
Dù có xây được đi nữa, thì ai sẽ đến chứ? Sẽ chẳng còn ai đến chùa thắp hương bái Phật nữa, họ thà tìm một nơi khác để bắt đầu còn hơn.
Đáng tiếc họ đều là đám lừa bướng bỉnh, tôi không thể thuyết phục nổi họ. Tôi chỉ có một cánh tay, giúp không được gì, còn sẽ chỉ ăn của họ, uống của họ, để họ nuôi, nên tôi dứt khoát rời đi."
Lâm Vũ thở dài, dù chưa từng gặp các hòa thượng trẻ tuổi đó, nhưng anh biết rõ sự lương thiện của các lão hòa thượng và vẻ đáng yêu của lũ trẻ.
Nhưng họ đều đã vùi thây trong miệng xác sống.
Lý Thành Quân thay vào đó, lại quay sang an ủi Lâm Vũ, "Bây giờ thế giới chính là như vậy, chẳng có gì đáng phải khó chịu."
Vừa nói, anh ta vừa vung vẩy ống tay áo trống rỗng của mình.
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt của nó, là thành quả thuộc về truyen.free.