(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 514: To lớn thở dốc
Những con Zombie đi dọc theo bậc thang xuống, thật ra cũng không khó khăn để tiêu diệt. Thậm chí, chúng cứ như thể cố tình xếp hàng, lần lượt từng con đi xuống để rồi tự động lao vào vũ khí trong tay họ vậy.
Thế nhưng chẳng hiểu vì sao, khi tiêu diệt xong đám Zombie này, mọi người lại có một cảm giác tự hào dâng trào từ tận đáy lòng, cứ như thể họ vừa đánh bại cả một đại đội Zombie vậy. Trên thực tế, số lượng Zombie này vẫn chưa tới ba mươi con.
Họ không nán lại chỗ cũ mà tiếp tục tiến lên, trên đường lại gặp thêm vài con Zombie rải rác và được Lý Minh Xuyên cùng Cao Phi, những người đi đầu mở đường, tiêu diệt gọn. Bên trong tòa nhà này khắp nơi đều bốc lên mùi hôi thối nồng nặc; đi ngang qua một số cánh cửa phòng, thậm chí còn có thể thấy vệt nước đen chảy ra từ bên dưới, khiến người ta không khỏi tưởng tượng tình cảnh bên trong. Chắc hẳn những người từng sống ở đó đã tử vong vì một lý do nào đó, sau đó thối rữa, chất lỏng sinh ra từ đó chảy lênh láng khắp nơi, rồi rỉ ra từ kẽ cửa.
Nghĩ đến điều đó, ai nấy đều cảm thấy có chút bi thương, xen lẫn buồn nôn. Có lẽ một ngày nào đó, họ cũng sẽ thối rữa ở một nơi nào đó, rồi tiết ra thứ chất lỏng kinh tởm tương tự. Thế giới tận thế có quá nhiều điều bất định.
Lý Minh Xuyên khịt mũi một cái, nhắc nhở: "Lúc ra ngoài mọi người có mang theo khẩu trang không? Đeo khẩu trang lên đi, mùi ở đây không dễ chịu chút nào, trong không khí không biết có bao nhiêu thứ bẩn thỉu."
Một trận xì xào vang lên, mọi người đồng loạt lấy khẩu trang ra đeo vào.
Lý Minh Xuyên không khỏi nghĩ đến, nếu Chu Dã có mặt trong đội, chắc chắn đã nhắc nhở đeo khẩu trang ngay từ dưới lầu rồi. Còn họ thì lại phải đợi đến tình cảnh này mới nhớ ra. Mỗi đồng đội thật sự đều có vai trò riêng; Lý Minh Xuyên hy vọng mọi người sẽ không bao giờ chia tách, và sau này cũng không còn những lúc phải hành động riêng rẽ như thế này nữa.
Cuối cùng, họ đã lên đến tầng mười của tòa nhà này; ở đây có thể tránh được một số công trình kiến trúc phía trước che khuất tầm nhìn, giúp họ nhìn xa hơn một chút. Cửa sổ cầu thang lại đối lưng với con phố họ cần quan sát bên ngoài. Vì vậy, họ buộc phải phá cửa một căn hộ, từ cửa sổ căn phòng đó mới có thể nhìn rõ con phố đầy rẫy Zombie bên dưới, đồng thời quan sát tình hình những khu phố lân cận để phán đoán chính xác vị trí xe cản đường.
Họ lựa chọn căn hộ phía bên trái tầng mười. Không chỉ bởi vì cửa sổ căn hộ đó đối diện với khu phố bên dưới, mà còn vì cánh cửa ra vào trông cũng đã rất cũ kỹ, có vẻ dễ mở hơn. Lý Minh Xuyên học theo Tần Mục Dương, ghé tai vào cánh cửa ra vào để cẩn thận lắng nghe âm thanh bên trong.
Họ có mười hai người, theo lý mà nói, căn bản không cần lo lắng trong những căn hộ gia đình bình thường này có Zombie. Cho dù có Zombie, mười hai người họ chia nhau ra e rằng còn không đủ mỗi người một con để tiêu diệt. Nhà nào mà lại có đến mười hai nhân khẩu sinh sống trong đó chứ? Nhiều lắm thì cũng chỉ năm sáu người là cùng.
Nhưng Lý Minh Xuyên cảm thấy mình vẫn nên cẩn thận một chút. Làm như vậy cũng chẳng lãng phí bao nhiêu thời gian mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp của anh, khiến đồng đội yên tâm hơn.
Vừa ghé tai vào cửa, Lý Minh Xuyên liền nghe thấy một tiếng thở dốc lớn. Anh không khỏi giật mình thon thót, cứ như thể vừa rồi có một con Zombie đang tựa vào vai anh mà thở dốc.
Trương Cẩn thấy ánh mắt anh có chút bất thường liền tiến lên, một tay nắm lấy bàn tay trái không cầm vũ khí của Lý Minh Xuyên, cảm nhận được lòng bàn tay anh rất nóng và hơi ẩm ướt. Trong lúc nắm chặt tay Lý Minh Xuyên, Trương Cẩn cũng ghé tai vào cửa, cùng anh lắng nghe động tĩnh bên trong phòng.
Nhưng Trương Cẩn chẳng nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Lý Minh Xuyên cũng không còn nghe thấy gì nữa.
Chẳng lẽ vừa nãy anh đã quá căng thẳng nên sinh ra ảo giác? Nhưng rõ ràng trước khi nghe thấy âm thanh đó, anh không hề căng thẳng chút nào. Ngược lại, chỉ sau khi nghe thấy tiếng thở dốc ấy, anh mới không kìm được mà đổ mồ hôi trong lòng bàn tay. Lý Minh Xuyên có chút bối rối.
Anh và Trương Cẩn liếc nhìn nhau. Trương Cẩn nhận ra sự bối rối và lo lắng của anh, đồng thời cũng hiểu rằng lúc này anh không muốn mọi người biết tình trạng của mình. Trương Cẩn lại lần nữa ghé tai vào cửa lắng nghe.
"Không có âm thanh." Nàng nói, "Cho dù bên trong có Zombie, với số lượng người đông đảo của chúng ta cũng có thể đối phó được. Lát nữa vào trong, mọi người cứ cẩn thận một chút là được."
Tiểu Lộ không kìm được thắc mắc: "Cửa này bị khóa rồi, làm sao chúng ta vào được đây? Phá cửa ư? Chúng ta đâu có mang theo công cụ."
Cao Phi bí hiểm nói: "Đóng cửa, thả 'lão lừa' ra!"
Lương Đông Thăng cười ha ha vui vẻ đẩy Tiểu Lộ và những người đang đứng chắn phía trước ra, rồi bước đến cửa.
"Hắn sẽ mở khóa ư?" Tiểu Lộ chỉ vào Lương Đông Thăng cao lớn vạm vỡ mà hỏi.
Tiểu Lộ có ấn tượng khá tốt với Lương Đông Thăng: không nói năng lung tung, không hỏi han linh tinh, phục tùng mệnh lệnh, trung thực và khả năng tiêu diệt Zombie thoạt nhìn cũng rất mạnh. Nếu lại có thêm kỹ năng tùy tiện mở khóa thế này nữa, thì đúng là rất thích hợp để phát triển thành đồng đội rồi. Cũng không biết trong tình cảnh tận thế như hiện tại, đội ngũ liệu còn có tuyển thêm tân binh hay không. Có lẽ đến lúc đó có thể về hỏi thử lớp trưởng xem sao?
Tiểu Lộ đang miên man suy nghĩ thì thấy Lương Đông Thăng tiến lên phía trước. Trương Cẩn, Lý Minh Xuyên và mọi người đều lùi lại, nhường cho anh ta một khoảng trống lớn. Hắn giơ chân lên, trực tiếp tung một cước vào cánh cửa.
Rầm ——
Âm thanh lớn vang vọng khắp cầu thang.
Tiểu Lộ vừa định hỏi liệu một cú đá như thế có thể mở được cửa hay không, thì thấy cánh cửa chống trộm cũ nát kia đột nhiên bật tung ra. Không chỉ bật tung, trên đó còn hằn lại một vết lõm s��u, còn khuôn cửa cũng đã bị lung lay.
Tiểu Lộ há hốc mồm không ngậm lại được. Nếu không phải đang đeo khẩu trang, có lẽ mọi người đã thấy anh ta chảy nước dãi vì ngây ngốc rồi. Không chỉ Tiểu Lộ và đồng đội, ngay cả Trần Kỳ, Từ Đông cùng Julie – những người quen Lương Đông Thăng từ trước hơn cả Tiểu Lộ – cũng là lần đầu tiên được chứng kiến sức mạnh thật sự của anh ta, ai nấy đều lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ trong mắt.
Cao Phi thỏa mãn vỗ vỗ vai Lương Đông Thăng: "Không cần ngạc nhiên!"
Dứt lời, hắn hớn hở nâng ống thép lên, định dẫn đầu xông vào, nhưng lại bị Lý Minh Xuyên chặn lại.
Trên thực tế, Cao Phi có sức chiến đấu mạnh hơn Lý Minh Xuyên một bậc. Trước đây khi họ cùng nhau lục soát tầng lầu, Cao Phi thường dẫn một đội nhỏ đi lục soát, đồng thời anh ta cũng là người tiên phong. Nhưng vừa rồi Lý Minh Xuyên nghe thấy tiếng thở dốc kỳ lạ và lớn, trong lòng anh có chút bất an. Anh không thể nói ra điều này, chỉ đành nghĩ đến việc mình sẽ đi vào trước để xem xét tình hình và xử lý những mối nguy hiểm tiềm tàng.
"Ta đi vào trước." Lý Minh Xuyên nói, "Mọi người phải cẩn thận một chút, ai mà biết trong phòng này có giấu thứ gì không."
"Chú mày hơi lạ đó." Cao Phi nhìn chằm chằm Lý Minh Xuyên một lúc, không nhìn ra điều gì bất thường. "Chú mày có phải muốn thể hiện một chút không? Thôi được, ta không tranh cơ hội này với chú mày nữa."
Lý Minh Xuyên nắm chặt ống thép, bước vào trong phòng.
Trong phòng tối om, tối hơn hẳn cầu thang lúc nãy. May mắn anh đã chuẩn bị sẵn đèn pin, liền bật lên. Vừa mở đèn pin, anh liền thấy một cảnh tượng vô cùng khó chịu. Ngay trong phòng khách đối diện cửa ra vào, trên nền đất bày la liệt rất nhiều xương cốt.
Là xương người! Chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra ngay!
Truyen.free giữ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này.