(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 546: Một phần lễ vật
Đêm qua trời đổ một trận mưa, chiếc giếng mà nhóm Tiểu Lộ đã đào hôm trước giờ đầy ắp nước, nhưng đó là nước bẩn.
Sáng nay đã có người thay nhóm Tiểu Lộ làm việc, trước tiên tát hết nước bẩn ra ngoài, sau đó tiếp tục công việc đào giếng.
Chiếc giếng này đối với những người sống sót là vô cùng quan trọng, nhất định phải được hoàn tất trước khi họ rời đi. Nếu không, những người sống sót này sẽ không tìm được nước uống, buộc phải mạo hiểm ra ngoài tìm kiếm khắp nơi, và cuối cùng vẫn là cái c·hết.
Một doanh trại không có nguồn nước thì không thể tồn tại lâu dài. Một doanh trại như vậy sẽ nhanh chóng trở thành tử địa.
Sau trận mưa, vách giếng trơn trượt. Người lính đang tát giếng bị trượt chân ngã xuống, gãy chân và được đưa đến lều y tế.
Nhưng ngay lập tức đã có người thay thế anh ta làm việc, khẩn trương tiếp tục công việc đào giếng.
Họ không còn nhiều thời gian.
Lớp trưởng biết được trong doanh trại có dịch cảm cúm bùng phát nên trong lòng có chút bất an. Anh đã quyết định phải rút lui sớm, vậy nên chiếc giếng đó cần phải hoàn thành càng nhanh càng tốt.
Bên khu vực chiếc xe bị mắc kẹt, lớp trưởng đã cử nhân viên chuyên nghiệp mang theo đầy đủ hỏa lực đến đó. Dự đoán trước khi trời tối có thể đưa chiếc xe về được.
Nếu không phải vậy, Lưu Tử Vi đã chẳng vội vàng giao tài liệu cho Giang Viễn Phàm, rồi lại chạy đến tiết lộ một loạt thông tin liên quan đến Zombie cho Tần Mục Dương và đồng đội.
Quả nhiên, chiều hôm đó chiếc xe bị mắc kẹt đã trở về, vững vàng đỗ tại sân tập của trường học, song song với mười mấy chiếc xe q·uân đ·ội khác.
Lớp trưởng và đồng đội cũng đang bận rộn chuyển đồ đạc lên xe, hoặc là chuyển thứ gì đó xuống.
Tần Mục Dương phỏng đoán, có lẽ ngay ngày hôm sau họ sẽ xuất phát.
Đêm hôm đó lại đổ một trận mưa nữa, sáng tỉnh dậy khắp nơi đều ướt sũng.
Lưu Tử Vi ghé qua thăm Tần Mục Dương, dặn dò anh ấy vẫn cần phải nằm nghỉ thêm một thời gian nữa mới có thể tháo bột trên chân.
Còn Lý Minh Xuyên thì đã có thể ngồi dậy vận động nhẹ, nhưng không được phép hoạt động quá lâu, vẫn nên cố gắng nằm nghỉ ngơi.
Vũ Sinh đã có thể đi lại tự do, chỉ là cánh tay phải của anh vĩnh viễn chỉ có thể treo lơ lửng bên mình, không thể sử dụng như người bình thường được nữa.
Dù vậy, anh vẫn mỉm cười nói rằng mình ít nhất vẫn tốt hơn Lý Thành Quân một chút, trên người không bị mất bộ phận nào.
Chỉ có chính anh ta mới hiểu rõ sự khó chịu này, khi mất đi cánh tay phải linh hoạt, tay trái có thể làm được quá ít việc, phải học lại từ đầu cách tự chăm sóc bản thân như một đứa trẻ.
Hơn nữa, khi bước đi, anh phát hiện khả năng giữ thăng bằng của mình cũng không còn tốt như trước. Tuy nhiên, để mọi người không phải lo lắng, anh cố ý đi rất chậm, nên không ai nhận ra vấn đề về thăng bằng của mình.
Không sao, mọi thứ đều có thể từ từ luyện tập mà thành. Vũ Sinh tự nhủ.
Lưu Tử Vi lần lượt dặn dò ba người một lượt rồi rời đi, không nói gì thêm với Giang Viễn Phàm hay Chu Dã, có lẽ anh đã dặn dò họ từ trước rồi.
Không lâu sau khi Lưu Tử Vi rời đi, Cao Phi và đồng đội đã đến.
Dường như đã thành thói quen mỗi sáng sớm đều muốn đến đây thăm hỏi, hôm nay cả nhóm, trừ Julie, đều kéo nhau đến.
Mã Trí Cao dẫn theo nhóm của mình, còn Cao Phi thì dẫn đội của anh ta.
Ai nấy đều muốn chen vào trong lều, nhưng lều quá nhỏ nên chỉ có thể từng nhóm vào được.
Khi cả trong lẫn ngoài lều vải đều chật kín người, khắp nơi vang lên tiếng trò chuyện rôm rả.
Tần Mục Dương nghe vậy nhưng không thấy ồn ào chút nào, ngược lại còn cảm thấy vô cùng thoải mái, như thể anh vừa trở về trường học.
Vào giờ ra chơi, hành lang trường học cũng có bầu không khí tương tự.
Trước khi tắt đèn buổi tối ở ký túc xá, cũng thường nghe thấy những âm thanh ồn ào như vậy.
Tần Mục Dương không kìm được nhắm mắt lại cảm nhận vài giây, để bản thân đắm chìm trong những âm thanh đó, để anh được quay về một, hai giây của thời điểm Zombie chưa bùng phát.
Rất nhanh, anh nghe thấy mọi người im lặng hẳn, liền mở bừng mắt.
Một thân hình cao lớn, uy nghiêm cúi đầu bước vào lều. Cao Phi và đồng đội không kìm được lùi sang một bên, nhường một khoảng trống trước giường bệnh của Tần Mục Dương để người đó đứng.
Đó là lớp trưởng với vẻ mặt nghiêm nghị.
Khi anh ấy nghiêm nghị, cảm giác uy nghiêm đó khiến người ta không khỏi tự hỏi: Mình chắc không làm gì sai chứ? Mình có cần phải sợ anh ấy không?
"Chúng ta sắp rời đi ngay." Lớp trưởng đi thẳng vào vấn đề, nói với T���n Mục Dương: "Chiếc xe bị mắc kẹt đã an toàn trở về, người của tôi cũng đều bình an. Các cậu đã giúp đỡ rất nhiều."
Nếu không có Cao Phi và đồng đội xung phong giúp người của lớp trưởng đi cứu người, họ không những không cứu được ai mà còn chẳng biết chiếc xe mắc kẹt ở đâu.
Vì vậy, việc lớp trưởng nói họ đã giúp đỡ rất nhiều hoàn toàn không hề quá đáng.
"Tôi có một câu hỏi muốn hỏi cậu." Lớp trưởng nhìn thẳng vào mắt Tần Mục Dương, đôi mắt ấy vô cùng nghiêm túc, như thể có thể nhìn thấu tâm can người khác. "Tại sao cậu lại làm như vậy?"
Tần Mục Dương biết lớp trưởng đang hỏi điều gì.
Anh ấy hỏi tại sao họ lại cứu người trên đường đi, cứu Mã Trí Cao và đồng đội, cứu Vương Uy và những người khác.
Anh ấy cũng hỏi tại sao họ lại đoàn kết một lòng, muốn t·iêu d·iệt những người nước ngoài đó.
Tần Mục Dương nhìn thẳng vào đôi mắt của lớp trưởng, không kiêu căng cũng không tự ti nói: "Rất nhiều người đã không còn giống con người. Nhưng tôi vẫn muốn sống như một con người, và cũng muốn cứu những người giống như tôi, những người muốn tiếp tục làm người. Càng ở trong thời đại loạn lạc, chúng ta càng nên sống như một con người. Chứ không phải vì thế giới này, vì môi trường thối nát này mà chúng ta cũng phải thối nát theo. Giống như các bậc tiền bối của chúng ta, khi xã hội mục nát, họ đã không mục nát theo, mà đứng lên xây dựng một đất nước tươi đẹp."
Tần Mục Dương nói những lời này xuất phát từ tận đáy lòng, đương nhiên cũng tham khảo cách diễn đạt truyền cảm hứng mà Giang Viễn Phàm đã nói trước đó.
Quả nhiên, anh thấy trong mắt lớp trưởng lóe lên một tia sáng.
Những người như lớp trưởng hẳn là rất dễ bị những lời diễn thuyết truyền cảm hứng như vậy lay động phải không?
Lớp trưởng đột nhiên rút ra một khẩu súng lục. Tần Mục Dương đang nửa nằm trên giường, nhìn thấy khẩu súng đen ngòm trong tay lớp trưởng thì giật mình thót tim.
Lẽ nào lớp trưởng này đã nhận ra mình đoán được thân phận của Lưu Tử Vi, nên muốn diệt khẩu?
Tuy nhiên, ý nghĩ này chỉ thoáng qua trong đầu Tần Mục Dương một giây rồi biến mất tăm.
Bởi vì Tần Mục Dương cảm thấy lớp trưởng sẽ không thông minh đến mức đó.
Nếu anh ta thông minh đến vậy, đã chẳng để Lưu Tử Vi và đồng đội che giấu thân phận như thế.
Chắc là Lưu Tử Vi vốn dĩ không bận tâm mấy chuyện này, chỉ tùy tiện hợp tác một chút thôi.
Lớp trưởng tiến đến gần Tần Mục Dương, trực tiếp đặt khẩu súng lục vào tay anh.
"Qua mấy ngày ở cùng, tôi đã hiểu rõ bản tính của cậu. Vậy nên, khẩu súng lục này, cậu cứ cầm lấy."
Lớp trưởng gần như không cho Tần Mục Dương cơ hội từ chối, khẩu súng lục đã nằm gọn trong lòng bàn tay anh.
Đương nhiên, Tần Mục Dương vốn dĩ chẳng hề nghĩ đến việc từ chối.
Anh cũng vốn không nghĩ rằng lớp trưởng sẽ trả lại khẩu súng lục.
Có một khẩu súng lục trong tay, chung quy vẫn mang lại cảm giác an toàn hơn.
Nếu không phải lớp trưởng vẫn còn đứng thẳng đơ bên cạnh, Tần Mục Dương thật sự muốn ghì khẩu súng này vào môi mà hôn lấy hôn để.
Món đồ chơi này còn phấn khích hơn cả mỹ nữ hay soái ca nhiều.
Tần Mục Dương hận không thể ôm khẩu súng vào lòng mà gọi một tiếng "vợ yêu".
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng mọi sự tôn trọng quyền tác giả.