(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 582: Ngươi không chết tốt sao?
Rất đau.
Cảm giác bị thương ngoài ý muốn hoàn toàn khác với việc tự làm mình bị thương.
Tần Mục Dương không thể rút ngón út lại, anh ta buộc phải mạnh tay chặt bỏ.
Tiểu Bằng hoàn toàn chết lặng trước cảnh tượng trước mắt. Cậu bé run rẩy nhìn về phía Tần Mục Dương: "Anh, anh đang làm gì vậy?"
Dường như muốn bước tới ngăn cản Tần Mục Dương, nhưng cậu bé lại có chút hoảng sợ trước ánh mắt của anh lúc này.
Với ánh mắt lạnh lùng và kiên quyết ấy, Tiểu Bằng cảm thấy Tần Mục Dương lúc này đã hoàn toàn phát điên, và sẽ lập tức vồ lấy g·iết mình.
Tần Mục Dương cố gắng nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả đang khóc, định trấn an Tiểu Bằng, nhưng chẳng có tác dụng gì.
Anh đành vừa dứt khoát chặt xuống, vừa khẽ nói: "Lúc nãy kéo em lên, có một con Zombie trên sân thượng rơi xuống nước, anh không nhìn thấy, ngón tay bị nó quẹt trúng làm bị thương một chút..."
Tần Mục Dương nói đến đây, Tiểu Bằng thấy cơ thể anh đột nhiên căng cứng lại, lông mày cũng nhíu chặt, từng hạt mồ hôi lớn lăn dài trên trán.
Anh đột nhiên kéo khóe miệng, lộ ra một nụ cười rất gượng gạo, rồi giơ tay phải lên.
Trong tay anh là ngón út vừa bị cắt lìa.
Con dao găm của Lớp trưởng thật sắc bén. Trên đường đi, Tần Mục Dương đã dùng nó để gọt cành cây, g·iết Zombie, và giờ dùng để cắt ngón tay mình, nhưng một chút cũng không thấy dao bị cùn đi, cũng chẳng biết nó được làm từ chất liệu gì.
Tiểu Bằng không dám nhìn, nhưng lại không kìm được muốn nhìn, dường như muốn dùng cảnh tượng này để rèn luyện lòng dũng cảm của mình.
Tần Mục Dương nhìn kỹ vết thương nhỏ xíu trên ngón út. Nếu là bình thường, một vết thương nhỏ như thế, anh căn bản sẽ chẳng cảm thấy gì.
Thế nhưng, vết thương do Zombie cắn, dù nhỏ đến đâu, đều sẽ khiến anh cảm thấy cái cảm giác bỏng rát, đau buốt như kim châm ấy.
Nếu không thì Tần Mục Dương đã chẳng chút do dự chặt bỏ ngón út.
Nếu là những vật khác làm trầy da, anh căn bản sẽ không đau đớn đến thế.
Tần Mục Dương mong rằng lời Lưu Tử Vi nói là đúng, rằng chỉ cần nhanh chóng cắt bỏ phần cơ thể bị cắn, thì sẽ không bị lây nhiễm virus Zombie.
Nhưng trong lòng anh vẫn còn chút không chắc chắn.
Sau khi cắt đi một phần ngón út, chỗ bị cắt đau thấu xương. Không chỉ đau đớn, mà còn có cảm giác nóng bỏng, run rẩy và như bị xiềng xích gắt gao.
Chỉ là cắt một phần ngón út thôi, còn chưa đứt lìa hẳn, mà đã khó chịu đến thế sao? Tần Mục Dương tự giễu cợt nghĩ, rồi ch��ng thèm để ý chút nào, tiện tay ném phần ngón tay vừa cắt vào trong nước, còn anh thì nằm vật xuống.
Bè gỗ chòng chành như chiếc võng thuở bé anh mắc trong rừng. Tần Mục Dương nhìn ánh trăng vắng vẻ rọi xuống, một bên thở hổn hển.
Trên tay chỉ có một chút vết thương như vậy, sao lại đau đến thế này chứ?
Tim đập rộn lên, mồ hôi lạnh chảy ròng trên người, cảm giác toàn thân đều có chút tê dại.
Tần Mục Dương rất lo lắng mình sẽ biến thành Zombie. Anh dùng tay phải lục lọi trong ba lô, cứ như đang tìm thứ gì đó.
Lục lọi một hồi, anh mới nhớ ra thứ mình muốn tìm đã giao cho Giang Viễn Phàm.
Mỗi lần anh và Giang Viễn Phàm tách ra hành động, anh đều đưa khẩu súng lục cho Giang Viễn Phàm.
Ai bảo cái thằng yếu ớt đó dùng những vũ khí khác thì tầm thường, chỉ có cầm súng mới bách phát bách trúng chứ? Tần Mục Dương thở dài.
Nếu khẩu súng lục ở trong tay mình, có lẽ anh đã không bị cắn rồi chứ?
Không, đó là con Zombie rơi xuống nước, Tiểu Bằng và anh đều không hề phát giác. Có súng lục hay không thì hậu quả cũng sẽ thế này thôi.
Cũng không đúng, nếu có súng lục, quá trình cứu Tiểu Bằng có lẽ đã không như thế này.
Nhưng cũng khó nói, trong tình huống bình thường anh sẽ không dùng súng lục, mà trường hợp cứu Tiểu Bằng này, căn bản cũng không đáng để dùng súng lục.
Ai, suy nghĩ những chuyện đã xảy ra thì có ích gì? Tốt nhất vẫn là nhìn vào tình hình trước mắt, và nghĩ xem tiếp theo nên làm gì.
Con Zombie dưới nước kia, đúng là một sự cố ngoài ý muốn.
Trong đầu Tần Mục Dương ngổn ngang suy nghĩ, dường như việc phân tán tư tưởng sẽ có ích cho cơn đau vết thương, như vậy anh sẽ không cảm thấy quá đau.
Anh vẫy tay về phía Tiểu Bằng: "Em cẩn thận dịch lại gần một chút, đừng làm lật thuyền."
Tiểu Bằng cuối cùng cũng vượt qua được nỗi hoảng sợ vì hành động vừa rồi của Tần Mục Dương, chậm rãi dịch lại gần một chút.
Tần Mục Dương tùy tiện quẹt con dao găm vừa cắt ngón tay mình vào người, sau đó nắm mũi dao, đưa chuôi dao về phía Tiểu Bằng.
"Cầm lấy đi. Cẩn thận đừng làm mình bị thương. Lát nữa nếu anh biến thành Zombie, em cứ dùng cái này đâm vào mắt anh. Hiểu chưa?" Tần Mục Dương nhét con dao găm vào ngực Tiểu Bằng.
Tiểu Bằng run rẩy không dám cầm, lắc đầu lia lịa.
"Cầm lấy đi. Nếu anh biến thành Zombie, em không đối phó được anh, thì em cũng sẽ c·hết."
Tiểu Bằng tiếp tục lắc đầu: "Nếu anh biến thành Zombie, một mình em cũng không sống nổi."
"Sống không nổi cái gì!" Tần Mục Dương kiên quyết nhét con dao găm vào tay Tiểu Bằng, "Các đồng đội của anh vẫn còn sống, viện dưỡng lão còn rất nhiều người sống sót, họ cũng sẽ tìm thấy em."
Tiểu Bằng nắm chặt con dao găm còn hơi ấm hơi tay Tần Mục Dương: "Người của viện dưỡng lão sẽ không tìm em đâu, họ không có khả năng đó."
Đứa nhỏ này tuy bé, nhưng dường như lại hiểu rất rõ về những người ở viện dưỡng lão, rất tỉnh táo.
"Người của anh sẽ tìm đến anh." Tần Mục Dương vặn vẹo cơ thể một chút, để mình có thể nằm thoải mái hơn. "Cho dù là t·hi t·hể, họ cũng sẽ tìm thấy, em cứ yên tâm."
Tiểu Bằng lần này không trả lời, dường như đang suy nghĩ, nếu thật sự xảy ra tình huống đó, cậu bé có phải dùng con dao găm này đâm vào mắt của người anh lớn này không?
Rõ ràng anh ấy vừa mới cứu cậu bé.
Mình thật sự đáng để người khác cứu sao?
Anh Thành Tử cũng là vì cứu mình...
Nghĩ tới đây, nước mắt Tiểu Bằng trào ra.
"Lúc ấy anh Thành Tử ôm em trong nước, cũng bị Zombie cắn bị thương." Tiểu Bằng đ���t nhiên mở miệng nói với Tần Mục Dương. "Anh ấy là vì bảo vệ em nên mới bị cắn. Zombie cắn vào cổ anh ấy, anh ấy chảy rất nhiều máu. Anh ấy dùng hết sức lực toàn thân nâng em lên, đặt lên ban công đó, nhưng bản thân anh ấy lại không còn sức để trèo lên nữa."
"Anh ấy bảo em hãy thật ngoan, sống thật tốt. Anh ấy nói sau này sẽ không còn ai dữ dằn như anh ấy mắng em mỗi ngày nữa, em không cần phải sợ. Nhưng em chưa từng sợ anh ấy mắng em, em biết anh ấy đều là vì muốn tốt cho em. Anh ấy dữ dằn như vậy, đều là giả vờ..."
"Anh Thành Tử đã không còn, anh... Anh cũng muốn bỏ lại em sao? Anh không thể c·hết! Anh không thể c·hết!"
Tiểu Bằng vừa nói vừa bò đến bên cạnh Tần Mục Dương, đặt đầu lên ngực anh: "Anh, anh không c·hết được không?"
Tần Mục Dương cười khổ một tiếng.
C·hết hay không c·hết, thật là anh có thể quyết định thì hay biết mấy.
Đứa nhỏ này rõ ràng rất thông minh, nhưng trong chuyện này lại tỏ ra vô cùng ngây thơ.
Có lẽ vì từ nhỏ đã bị người đời vứt bỏ, thật khó khăn mới có được những người thân như Thành Tử, nhưng giờ lại gặp phải tình cảnh này.
Nếu như anh thật sự biến thành Zombie, đối với đứa bé này mà nói quả thực là tai họa giáng xuống đầu, huống chi, anh còn tự tay kín đáo đưa cho cậu bé một con dao găm, để cậu bé g·iết mình.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập.