(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 59: Cầu lớn
Nhờ mấy ngày cố gắng thu thập, Tần Mục Dương đã sắm sửa cho Vũ Sinh một bộ trang bị sinh tồn tươm tất. Bộ trang bị gồm một ba lô, một ít dược phẩm, vải xô, nước khử trùng, thức ăn và một cây xà beng để đối phó Zombie. Riêng về nước uống, quầy bán quà vặt này vẫn còn rất nhiều. Khi quầy bán quà vặt bị cướp sạch, có lẽ do nước quá nặng nên không bị lấy đi nhiều. Dù hai người đã dùng vài ngày nhưng vẫn chưa hết một nửa.
Ban đầu Tần Mục Dương tìm được hai cây xà beng, nhưng cây côn sắt đang dùng đã rất thuận tay, chất lượng lại tốt nên hắn không định đổi. Cây xà beng còn lại được giữ làm vũ khí dự phòng. Trong lúc tìm đồ cho Vũ Sinh, Tần Mục Dương còn tìm được một chiếc đai lưng rất tốt. Nó có thể dùng để treo những vật dụng cần thiết, thậm chí cả cây côn sắt, giúp anh rảnh tay hơn.
Sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Tần Mục Dương vẫn chưa rời đi ngay lập tức. Anh dành một ngày để Vũ Sinh tự chăm sóc bản thân, chỉ đứng nhìn chứ không giúp đỡ. Nếu Vũ Sinh vượt qua được giai đoạn này, anh mới yên tâm rời đi. Nếu không, bỏ mặc người ta ở đây mà không tự lo được cho mình thì cuối cùng cũng chỉ có chờ chết mà thôi.
Trong ngày đó, Vũ Sinh đã tự mình ăn uống, uống thuốc và khử trùng vết thương một cách thành thạo. Tất nhiên, điều này cũng nhờ Tần Mục Dương đã chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy, đến mức Vũ Sinh chỉ cần đưa tay ra là có thể lấy được.
Tần Mục Dương lấy tấm bản đồ dính máu ra, tìm kiếm con đường trở về Đại học Bắc Sơn, một lần nữa vạch ra lộ trình cho mình. Anh còn đưa bản đồ cho Vũ Sinh xem để cậu ấy nắm rõ vị trí hiện tại và hướng đi đại khái nếu muốn quay về thôn trong thành.
Biết Tần Mục Dương sẽ quay lại thôn trong thành sau khi tìm được các huynh đệ ở Đại học Bắc Sơn, Vũ Sinh không nói nhiều, chỉ bày tỏ rằng khi gặp lại Tần Mục Dương, cậu nhất định sẽ để Đậu Đậu dập đầu tạ ơn anh. Đồng thời, Vũ Sinh cũng cam đoan rằng sau khi trở về thôn trong thành, cậu sẽ hết lòng giúp đỡ hai người bạn của Tần Mục Dương là Trương Cẩn và Lý Minh Xuyên.
"Nếu ai gây khó dễ cho họ, chính là gây khó dễ cho tôi!" Vũ Sinh nói một cách đanh thép.
Tần Mục Dương cảm thấy cần phải kể cho Vũ Sinh nghe về căn hầm ngầm và những biểu hiện kỳ lạ của A Dương, biết đâu cậu ấy có thể có chút đầu mối. Thế là anh đã kể lại tường tận những gì mình thấy trong hầm, những lời A Dương nói sau đó, cùng với những nghi ngờ của anh. Vũ Sinh có ấn tượng khá sâu sắc về A Dương. Cậu kể rằng A Dương và em trai từ trước đến nay không được ngay thẳng, thường xuyên làm những chuyện trộm vặt. Hai anh em đến nội thành chưa từng làm công đàng hoàng, sống chủ yếu nhờ trộm vặt, móc túi và một số hoạt động mờ ám khác để duy trì cuộc sống. Thế nhưng, vì không gây ảnh hưởng đến cuộc sống của những người khác trong thôn, nên không ai quản lý họ. Sau khi Zombie bùng phát, A Dương cũng rất tích cực phối hợp với Vương chủ nhiệm, thái độ khá bình thường. "Nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy hắn có vấn đề gì đó," Vũ Sinh nói, "Đó là một loại trực giác."
Nhờ lời nhắc nhở của Tần Mục Dương, Vũ Sinh quyết định sẽ cảnh giác với A Dương sau khi trở về. Cậu cũng dự định lén lút quan sát xem A Dương còn có ý đồ gì khác không. Tóm lại, không thể để hắn gây nguy hiểm cho thôn trong thành.
Sáng hôm sau, Tần Mục Dương chào tạm biệt Vũ Sinh rồi đeo ba lô rời khỏi quầy bán quà vặt. Anh để Tiểu Hắc lại cho Vũ Sinh. Con đường sắp tới Tiểu Hắc không quen thuộc, hơn nữa Tần Mục Dương sẽ phải lo thức ăn và nước uống cho nó mỗi ngày. Trong khi đó, Vũ Sinh hiện tại lại cần con chó này hơn anh. Tiểu Hắc biết đường về, lại còn có thể canh gác cho Vũ Sinh. Hơn nữa, khi đi cùng Vũ Sinh, nó có thể tự đi kiếm ăn mà không cần ai cho ăn! Tần Mục Dương tin rằng, với những vật tư anh đã chuẩn bị cho Vũ Sinh và sự bảo vệ của Tiểu Hắc, chẳng bao lâu nữa, Vũ Sinh sẽ hồi phục sức khỏe và tự mình trở về thôn trong thành.
Lên đường một lần nữa, Tần Mục Dương cảm thấy rất ổn. Anh đi theo lộ trình đã vạch sẵn, tiến về phía thượng nguồn. Đến một nơi địa thế tương đối cao, thấy trên đường phố không còn dấu vết bùn nước, anh liền bắt đầu tiến về phía bờ sông. Dù trên đường có Zombie cản lối, nhưng thủ pháp đối phó Zombie của anh đã trở nên thành thục. Gặp số lượng lớn thì anh lách tránh, số lượng ít thì đối đầu trực diện, còn nếu ở xa thì dứt khoát giả vờ không thấy mà nhanh chóng vượt qua.
Chẳng mấy chốc, anh đã đến con phố dọc bờ sông. Khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, anh không kìm được mà dừng chân cảm thán. Dòng sông Bắc Sơn, vốn dĩ chảy ổn định và bị kiềm chế trong lòng đường sông, giờ đây trở nên rộng lớn và cuồn cuộn mạnh mẽ. Nước sông vốn trong xanh giờ đục ngầu không thể tả, đủ loại rác rưởi và tạp vật nổi lềnh bềnh trên mặt nước.
Phía Tần Mục Dương đứng có địa thế khá cao, nước sông chỉ vừa vặn tràn qua bờ. Còn bờ sông phía bên kia có địa thế thấp hơn nhiều, nước sông chảy ngược vào khu đô thị. Những tòa nhà cao tầng như những hòn đảo hoang nổi lơ lửng giữa biển nước mênh mông, nối tiếp nhau. Đã nửa tháng trôi qua kể từ trận mưa lớn do bão gây ra, nhưng tình trạng ngập lụt trong thành phố vẫn chưa rút đi. Các khu vực trũng thấp chịu thiệt hại vô cùng nghiêm trọng, điều chưa từng xảy ra trong lịch sử thành phố Bắc Sơn. Đương nhiên, trận lụt nghiêm trọng đến vậy cũng không thể tách rời khỏi sự bùng phát của Zombie.
Ở hạ nguồn vốn có một con đập, mỗi năm vào mùa mưa lớn, đập sẽ mở cống xả nước. Lần này không có ai vận hành đập nước, nên nước lũ từ thượng nguồn đương nhiên không thể thoát đi. Chúng cứ thế nhấn chìm các khu vực trũng thấp của thành phố, cho đến khi mực nước cân bằng với đập và tràn qua bên trên. Dù không nhìn thấy con đập lúc này ra sao, Tần Mục Dương cũng có thể hình dung ra cảnh tượng hùng vĩ đó.
Anh vẫn luôn ở phía thành phố này, cứ nghĩ ảnh hưởng của trận bão đã dần tan biến, nào ngờ nó lại sâu rộng đến thế. Một cây cầu l���n vắt ngang hai bờ sông, nhưng thân cầu chỉ cao hơn mặt nước chưa đến một mét. Rất nhiều rác rưởi mắc kẹt ở các trụ cầu, Tần Mục Dương phát hiện hai trong số đó đã bị nước lũ cuốn trôi. Nếu nước lũ tiếp tục tàn phá như vậy, rất có thể cả cây cầu sẽ bị phá hủy.
Tần Mục Dương quan sát xung quanh, nhận ra rằng ngoài việc đi qua cầu, anh không còn lựa chọn nào khác. Khu vực này thuộc về thượng nguồn có địa thế khá cao, thế mà ngay cả ở đây, mặt cầu cũng sắp bị nước lũ nhấn chìm, huống hồ là những cây cầu thấp hơn ở hạ nguồn! Dùng thuyền để vượt sông lớn là điều không thể, Tần Mục Dương không tìm thấy bất kỳ chiếc thuyền nào. Cho dù tìm được thuyền, anh cũng không biết lái. Huống chi là giữa dòng sông chảy xiết, tràn lan như vậy. Trực tiếp vượt sông lớn chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Dù cây cầu lớn bị thiếu mất hai trụ, nhưng hiện tại nhìn qua vẫn chưa có dấu hiệu muốn sụp đổ. Với trọng lượng của mình, anh không nghĩ vừa đặt chân lên là cây cầu sẽ sập. Tần Mục Dương cho rằng, ít nhất phải có một chiếc máy xúc cỡ nhỏ đi qua mới có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho cây cầu đó. Tuy vậy, dù tin tưởng vào độ vững chắc của cây cầu, Tần Mục Dương cũng không hề kiêu ngạo đến mức không chuẩn bị gì mà trực tiếp đi qua.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm văn học này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.