(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 594: Đi thuyền đi siêu thị
Vũ Sinh, trước khi trở thành vị đại hiệp cụt một tay, vốn dĩ không phải là người có năng lực quá xuất sắc trong đội. Đương nhiên, chủ yếu là vì đội ngũ của Tần Mục Dương có nền tảng rất tốt, bản thân mỗi người đều ưu tú, nên khi đặt tất cả cạnh nhau, sẽ có vài người trông có vẻ không nổi bật bằng. Hiếm khi có chuyện nào được giao thẳng cho Vũ Sinh ��ể anh ta lãnh đạo hay chỉ huy.
Giờ đây Vũ Sinh một tay đã bị thương không thể dùng, vậy mà Giang Viễn Phàm lại để anh ta dẫn người ra ngoài tìm đồng đội, thật sự khó hiểu. Đặc biệt là đám người anh ta dẫn theo lại toàn là những gương mặt xa lạ, trừ mỗi Hứa Mạn Thư là người phe mình, còn lại đều là đám tay chân của Thành Tử, những kẻ với hình xăm dán trông có vẻ không mấy thông minh.
Lương Đông Thăng và những người khác đâu?
Trương Cẩn, Lý Minh Xuyên đâu?
Chu Dã, Hạ Cường đâu?
Tần Mục Dương nghĩ, nếu tùy tiện thay một người khác vào đội ngũ mà Vũ Sinh đang dẫn, cảm giác chắc chắn sẽ khác hẳn. Dù cho không có người quen, thì đám người thuộc phe hội trưởng Mã Trí Cao cũng rất được việc, mọi người cũng coi như đã ở cùng nhau một thời gian, ít nhất cũng nên dẫn họ theo chứ, sao lại là người của Thành Tử?
Thế nhưng, đội ngũ kỳ lạ này lại xuất hiện y như vậy, và lần đầu gặp mặt, Tần Mục Dương đã thấy họ mắc kẹt dưới bùn đất, dấy lên một cảm giác hoang đường khó tả.
Tần Mục Dương trực tiếp mở miệng hỏi: "Lương Đông Thăng và những người khác bị lão Giang phái đi làm gì? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Vũ Sinh "Ừ" một tiếng, giải thích: "Lương Đông Thăng và một phần người của hội trưởng đã được phái đến siêu thị để tìm kiếm vật tư. Hội trưởng cùng một phần người của Thành Tử thì vẫn đang chờ ở chỗ cũ... đợi đã..."
Vũ Sinh chợt tiến lên một bước, ánh mắt dừng lại trên đầu Cao Phi: "Cao Phi, trên đầu cậu bị làm sao thế? Sao lại mất cả một mảng tóc lớn thế kia?"
Cao Phi thở dài: "Zombie túm. May mà nó chỉ làm rụng tóc tôi, chứ nếu tôi đen đủi hơn một chút, thì giờ đứng trước mặt cậu đã là phiên bản zombie đẹp trai dũng mãnh của tôi rồi."
"Zombie túm à?" Vũ Sinh trầm tư.
Bên kia, Lâm Vũ và Hứa Mạn Thư đã buông nhau ra, Lâm Vũ sắc mặt hơi kỳ lạ, dù sao Cao Phi vẫn nghĩ mình bị zombie túm, anh ta cũng không tiện thừa nhận là mình đã làm, liền phụ họa theo, nói Cao Phi vận khí vẫn còn tốt, không bị zombie làm bị thương.
Ngay sau đó, Vũ Sinh và Hứa Mạn Thư đều phát hiện tay phải Tần Mục Dương nắm chặt lại, và nhận ra ngón tay anh bị băng bó sơ sài. Rõ ràng Tần Mục Dương muốn giấu vết thương trên tay, không muốn họ phát hiện, ít nhất là không phải lúc này.
Nhưng cả Vũ Sinh và Hứa Mạn Thư đều đã nhận ra vết thương của Tần Mục Dương, đồng thời lên tiếng hỏi han.
Tần Mục Dương cố tỏ ra không sao cả: "Mất nửa ngón út thôi, không ảnh hưởng gì đâu."
Làm sao có thể không ảnh hưởng gì được chứ, dù sao anh vừa mất nửa ngón tay, hơn nữa chuyện này vừa mới xảy ra một ngày trước đó thôi. Người bình thường ai mà coi thường chuyện này được? Ít nhất trong thời gian ngắn, việc như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cảm xúc bản thân. Ngay cả Tần Mục Dương cũng không thể nào chấp nhận chuyện như vậy trong một thời gian ngắn như vậy. Dù lý trí cho rằng, đó chỉ là một phần ngón út vô dụng. Nhưng Tần Mục Dương, với tư cách là một đội trưởng, cảm thấy mình vì chuyện nhỏ này mà ảnh hưởng đến tâm trạng mọi người thì không hay chút nào. Cùng lắm là khi một mình, anh sẽ thỉnh thoảng nghĩ về ngón tay bị mất mà thôi.
Hạ Cường, Vũ Sinh và cả Lý Thành Quân, chẳng phải cũng đã trải qua những chuyện tương tự sao.
"Kể về Lương Đông Thăng và những người khác đi, họ đi bao lâu rồi? Họ đi bằng cách nào?" Tần Mục Dương chuyển sang chuyện khác.
Vũ Sinh và Hứa Mạn Thư đâu phải kẻ ngốc, họ cũng nhận ra Tần Mục Dương hiện tại không muốn nhắc đến chuyện tay của mình, tự nhiên sẽ không truy hỏi nữa.
Vũ Sinh liền giải thích, sau khi nước lũ dâng lên, họ đã di chuyển đến một tòa nhà. Gần sáng, lại có mấy chiếc thuyền nhựa nhỏ dùng để vớt lá cây trong hồ công viên bị nước cuốn trôi tới. Họ chặn lại những chiếc thuyền nhựa, sau đó Giang Viễn Phàm đề nghị cử người đi thuyền để kiểm tra tình hình siêu thị. Khi nước lũ bùng phát, họ chỉ kịp sơ tán người, còn rất nhiều vật tư khác đều bị cuốn trôi. Lượng thức ăn của họ vốn đã ít ỏi, kho dự trữ của viện dưỡng lão cũng chẳng còn bao nhiêu, giờ lại bị nước lũ cuốn sạch.
Đối mặt với mối đe dọa từ nạn đói, Giang Viễn Phàm đành phải để mọi người liều mình ngồi thuyền đi kiểm tra thử. Với biết bao nhiêu miệng ăn, miệng uống như thế, họ không thể ngồi chờ chết, không biết nước lũ bao giờ mới rút, và liệu sau khi nước rút, họ còn đủ sức để ra ngoài tìm kiếm vật tư hay không.
Quan trọng nhất là, Giang Viễn Phàm đã nghe được từ miệng Thành Tử về tình hình siêu thị đó, biết rằng siêu thị có ba tầng, xung quanh bị zombie vây quanh. Giang Viễn Phàm cho rằng nước lũ chính là một cơ hội. Bình thường muốn vào siêu thị, chắc chắn phải đường hoàng đi vào từ tầng một bên dưới, dù thế nào cũng không thể tránh khỏi những con zombie đang vây quanh siêu thị. Thế nhưng trong nước lũ thì khác, những con zombie này có thể bị cuốn trôi hoặc bị nhấn chìm, họ hoàn toàn có thể đi thuyền trực tiếp đến, vào từ trên lầu, tránh đối đầu trực diện với zombie.
Thế là, đội ngũ cứ như vậy xuất phát.
Không ngờ rằng, giữa trưa nước đã rút, nhưng đội ngũ đã xuất phát vẫn không thấy trở về. Họ có khả năng rất lớn là đã bị mắc kẹt trong siêu thị. Sau khi nước rút, họ không thể đi thuyền về như trước được nữa, chắc hẳn xung quanh đã có zombie, khiến họ tạm thời chưa thể phá vây mà ra.
"Lão Giang bảo tôi dẫn người đến tìm các cậu, vì trước đó ông ấy từng thấy Cao Phi đánh tín hiệu đèn, nên đoán được hướng của các cậu, có lẽ cần các cậu đi tiếp ứng Lương Đông Thăng và những người khác. Những người còn lại đều đang chờ trong tòa nhà, trên người ít nhiều cũng có chút vết thương. Khi nước lũ đến, mọi người hoảng loạn vội vã, có người bị thương mà không hay biết, mãi sau mới phát hiện ra."
Vũ Sinh nói rõ mọi chuyện một hơi, Tần Mục Dương và Cao Phi thì đồng thanh hỏi ba chữ.
"Đèn tín hiệu?"
Cao Phi nghĩ rằng mình chẳng hề đánh tín hiệu đèn nào, còn Tần Mục Dương lập tức nhớ đến việc mình đã cầm đèn khoa tay múa chân nửa ngày, chắc hẳn là lúc ấy anh ta biểu hiện quá ngốc nghếch, bị lầm là Cao Phi. May mắn Cao Phi không truy hỏi, chỉ một mình hồi tưởng xem rốt cuộc mình đã làm gì ở đó.
Những người đi theo Vũ Sinh từ phía Thành Tử khi thấy Tiểu Bằng may mắn còn sống sót, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng hỏi thăm tình hình của người già và Th��nh Tử bị cuốn trôi cùng một phần khác. Nhưng câu trả lời họ nhận được lại không như mong đợi.
Bầu không khí trở nên nặng nề.
Tần Mục Dương khẽ rụt ngón út vẫn còn đau, nói với Vũ Sinh: "Về thôi, tôi muốn đi bàn bạc với lão Giang về những chuyện tiếp theo."
Nói xong, anh nhanh chân bước ra ngoài, vẫn giữ dáng vẻ của một đội trưởng kiên cường, không chút sụp đổ. Mặc dù hiện tại anh thực ra vẫn còn hơi yếu, nhưng anh hoàn toàn không thể hiện ra điều đó.
Trên đường đến chỗ Giang Viễn Phàm và những người khác trú ngụ, mặt đất đã không còn nước, thay vào đó là bùn nước dơ bẩn. Mỗi bước chân đều như phải vật lộn với lớp bùn nhão nhoét, đi lại vô cùng khó khăn. Đi được một đoạn không xa, mọi người đã cảm thấy rất mệt mỏi, đành phải nghỉ ngơi tại một lối vào cửa hàng. Thậm chí Cao Phi còn than rằng anh ta đói đến rã rời rồi.
Nhưng chẳng ai có đồ ăn cho anh ta, tất cả mọi người đều đang đói.
Cuối cùng, Cao Phi đưa ánh mắt nhìn về phía sau lưng cửa hàng.
"Các cậu nói xem, những đôi giày da dê, da trâu này, liệu có ăn được không?"
Bản dịch này được truyen.free mang đến cho độc giả, mong rằng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.