(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 613: Cuốn lưỡi đao dao phay
"Cao Phi ca!" Một bóng người thoắt cái vọt ra khỏi đám đông, nhanh như cắt.
Tần Mục Dương chẳng cần quay đầu cũng biết tiếng nói đó là của Hạ Cường, người vừa ném vật thể bay ra đánh trúng tên quái nhân cũng chính là do cậu ta ném. Thằng bé này trưởng thành nhanh thật, giờ đã là một người có trách nhiệm, có bản lĩnh rồi.
Tần Mục Dương vội vàng chạy đến bên cạnh Cao Phi. Tên quái nhân kia đang cúi người nhặt con dao phay liền bị Tần Mục Dương một cước đá văng. Tần Mục Dương không thừa thắng xông lên tấn công tên quái nhân, mà vội quay lại đỡ Cao Phi, kiểm tra xem cậu ta có bị thương không.
Phía sau Tần Mục Dương, Trương Cẩn, Lý Minh Xuyên, Lương Đông Thăng cùng với Hạ Cường từ phía bên kia lao tới. Bốn người trực tiếp xông lên bao vây tên quái nhân.
Cao Phi chậm rãi đứng dậy, xoa xoa mắt cá chân rồi hô to về phía Lý Minh Xuyên: "Vợ quản nghiêm, khoan hãy giết, tôi còn phải xem thử cái tên quái dị này rốt cuộc muốn làm gì đã chứ!"
"Sát khí ghê vậy sao?" Lương Đông Thăng nhìn Cao Phi, "Sao mà động một tí là 'giết chết', 'không giết chết' thế."
Cao Phi khập khiễng theo Tần Mục Dương đi sang phía Lý Minh Xuyên và mọi người. Cậu ta thấy tên quái nhân bẩn thỉu kia đang bị họ ghì chặt xuống nền đất, mặt mày méo mó.
Vừa lại gần tên quái nhân, một mùi hôi chua, mùi khai nước tiểu cùng nhiều mùi kỳ quái khác hòa quyện vào nhau, tạo thành một luồng khí tức dơ bẩn lập tức xộc thẳng vào mũi. Cao Phi thấy Trương Cẩn đang bịt mũi, có vẻ như sắp nôn khan đến nơi.
Suốt chặng đường này, họ đã ngửi không biết bao nhiêu mùi hôi kỳ quái, chứng kiến không biết bao nhiêu cảnh tượng buồn nôn. Thế nhưng, mùi hôi này thật sự là lần đầu tiên ngửi được, mà lại còn là từ cơ thể một con người.
Cái mùi này khiến Cao Phi nhớ đến thứ khí tức lên men bốc ra từ những chuồng bò, bãi nhốt cừu mấy tháng trời không được dọn dẹp, trâu bò dê cũng không được chăn ra ngoài dạo.
Không! Nó còn nồng nặc và phức tạp hơn thứ khí tức kia gấp mấy chục lần!
Trên người một người làm sao có thể tỏa ra một mùi phức tạp đến thế?
Quan sát khuôn mặt đen sạm của tên đó, Cao Phi dường như đã tìm ra nguyên nhân.
"Ngọa tào, chẳng lẽ khuôn mặt hắn thành ra thế này là do lâu ngày không tắm rửa mặt mũi sao? Yue..."
Cao Phi vừa dứt lời, tay Lương Đông Thăng đang đè tên quái nhân bỗng run lên. Anh ta có cảm giác như thể mình đang đè một đống phân vậy. Nhưng anh ta không dám buông tay, chỉ có thể híp híp đôi mắt bị hun đến cay xè, tiếp tục dùng sức đè chặt.
Tần Mục Dương không vội nhìn tên quái nhân kia, mà dùng mũi chân đá nhẹ con dao phay dưới đất. Con dao phay sáng loáng đang nằm lăn lóc một bên, ánh đèn pin chiếu vào, lập tức lóe lên chói mắt.
"Hả?" Cao Phi vừa nhặt con dao phay lên đã sửng sốt, "Lưỡi dao bị quăn!"
Chỉ thấy con dao phay đó dù thân đao còn mới tinh nhưng lưỡi dao đã bị quăn. Chắc là dùng sức cắt cổ cũng không đứt, chém vào người nhiều lắm cũng chỉ như bị vật gì đó quất một cái, để lại chút vết bầm chứ tuyệt đối không thể cắt đứt da thịt.
"Làm tôi lo lắng một phen," Tần Mục Dương nhận lấy con dao phay từ tay Cao Phi, nhìn thoáng qua rồi trực tiếp ném vào đống vải rách một bên. "Chắc vừa rồi cái âm thanh chúng ta nghe được là hắn ta cầm dao phay chém cái gì đó bằng kim loại."
"Thẩm vấn đi!" Cao Phi tiện tay dùng chân đá nhẹ vào bụng tên quái nhân, cũng không dùng nhiều sức lắm. "Xem tên quái nhân này có nhả ra được cái gì không!"
"Đúng vậy, hỏi xem hắn có đồng bọn không!" Hạ Cường ở một bên nói thêm.
Nhưng tên quái nhân kia vẫn nằm rạp trên mặt đất, căn bản không hề phát ra tiếng động nào. Hắn từ lúc xuất hiện trong đội không rõ nguyên do, cho đến khi tấn công Cao Phi, rồi bị mọi người đè xuống đất, hắn ta hoàn toàn không lên tiếng.
Người bình thường chẳng phải sẽ kêu la vài tiếng, mắng chửi vài câu sao?
"Này! Hỏi ngươi, ngươi từ đâu chui ra? Ngươi còn có đồng bọn gì không? Vừa rồi cái âm thanh 'đại chùy tám mươi chùy nhỏ bốn mươi' có phải do ngươi gây ra không?"
Cao Phi ngồi xổm xuống hỏi vài câu, nhưng chắc do quá khó ngửi nên cậu ta lại bịt mũi đứng thẳng dậy. Tên quái nhân giãy giụa, liếc nhìn Cao Phi, không nói một lời, cũng chẳng hề lên tiếng.
"Không nói gì là tôi giết đấy nhé!" Cao Phi ngắm nghía ống thép trong tay, rồi chỉ vào cây rìu cứu hỏa của Lý Minh Xuyên. "Một búa này mà xuống, đầu ngươi sẽ bay ngay lập tức!"
Mắt tên quái nhân lại chuyển động, nhưng vẫn không nói gì.
"Đúng là đồ cứng đầu! Chờ chút tôi hỏi một câu mà ngươi không đáp, tôi sẽ cắt từng ngón tay của ngươi đấy! Hắc hắc hắc..." Cao Phi càng nói, vẻ mặt càng dữ tợn, giọng n��i càng đáng sợ.
Trương Cẩn kéo tay cậu ta một cái, thấp giọng hỏi: "Cậu làm gì thế?"
"Chỉ là hù dọa người một chút thôi mà," Cao Phi nói.
"Cậu nhìn xem người phía sau bị cậu dọa thành ra thế nào kìa!" Trương Cẩn chỉ tay ra phía sau.
Nhóm người từ viện dưỡng lão vốn dĩ đã không hiểu rõ Tần Mục Dương và mọi người cho lắm, nay Cao Phi lại còn động một tí là buông lời hung ác, khiến ai nấy đều run rẩy co rúm lại. Ngược lại, kẻ mà Cao Phi muốn dọa lại chẳng hề hấn gì.
Cao Phi cười khan một tiếng, quay đầu định tiếp tục hỏi thăm tên quái nhân thì Tần Mục Dương ngăn cậu ta lại.
"Vô dụng thôi, người này trông có vẻ tinh thần không bình thường," Tần Mục Dương nói. "Có hỏi cũng chẳng ra gì, đừng chậm trễ thời gian ở đây nữa."
"Vậy hắn ta phải làm sao bây giờ, cứ thế thả đi à? Hay là trói lại rồi vứt ở đây?" Cao Phi lần này không nói thêm những lời "không giết chết" nữa, bảo cậu ta vô duyên vô cớ giết một người như thế thì cậu ta vẫn không nỡ ra tay. Dù biết người này vừa rồi có ý định đánh lén mình, nhưng dù sao hắn cũng chưa thành công, vả lại còn cầm con dao phay lưỡi quăn. Quan trọng hơn, người này có lẽ là một kẻ tâm thần. Trong đầu Cao Phi liền lập tức nghĩ đến Cao Đệ, nghĩ đến người chú tỉnh táo lại trước khi chết, lòng cậu ta có chút không đành.
"Cứ trói lại đi." Tần Mục Dương suy nghĩ một lát rồi nói.
Hắn ta chẳng có lựa chọn nào khác. Nếu thả người này, hắn ta chẳng biết liệu có thật sự có đồng đội không. Lỡ may đồng đội của kẻ tâm thần lại là người bình thường thì giữa hai bên lại xảy ra xung đột, dù sao ở đây có một siêu thị lớn như thế tồn tại, vật tư chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu tranh giành của cả hai bên. Cho dù không có đồng đội, một kẻ tinh thần không bình thường, lại không thể giao tiếp được như thế này, thả ra có khi lại gây thêm phiền phức không đáng có cho họ.
Họ không thể chần chừ thêm ở đây nữa. Số Zombie Lâm Vũ dẫn đi biết đâu có con sẽ tụt lại và quay về, đám Zombie Trương Vĩnh Huy dẫn đi cũng chưa ra quá xa, mà sắc trời đã u ám...
Tần Mục Dương biết rằng trói người này lại rồi ném ở đây thì kết cục cuối cùng của hắn cũng chỉ có thể là chết, nhưng hắn thật sự không có lựa chọn nào khác. Có lẽ sợi dây có thể trói lỏng một chút, chờ họ đi xa rồi thì người này mới có cơ hội thoát khỏi sợi dây, lấy lại tự do. Tuy nhiên, nếu là như vậy thì biện pháp tốt nhất là đưa hắn lên tầng hai. Như vậy sẽ không đến mức hắn chưa kịp thoát thân đã bị Zombie phát hiện. Ở tầng hai dù có bị nhốt lại, hắn ta cũng sẽ không chết nhanh chóng. Số thức ăn và nước uống không mang đi được ở tầng hai đủ để một mình hắn sống sót thoải mái. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn không tự tìm cái chết như vừa rồi.
"Trói lại đi." Tần Mục Dương phất phất tay, nhưng lại lo người khác làm không tốt chuyện này, dứt khoát tự mình lấy sợi dây ra tay trói.
Vừa trói lại, Tần Mục Dương vừa thấp giọng nói: "Sao tôi cứ cảm thấy mình ngày càng thiện lương thế này?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi mỗi câu chuyện được kể lại bằng ngôn ngữ đầy sống động.