Đi qua cái hố Phùng Quyên bò ra, Giang Viễn Phàm đặc biệt cúi xuống quan sát một chút, dường như đang tìm kiếm những dấu vết có ích. Dù vậy, anh ta không nán lại mà chỉ nhìn thoáng qua rồi bước đi. Rất nhanh, cả nhóm đến gần mảnh rừng cây đó. Suốt đường đi, Phùng Quyên trầm mặc không nói, dường như tự biết rằng mình và họ chẳng có gì đáng để chuyện trò, chỉ là duyên bèo nước gặp nhau. Ngược lại, Tần Mục Dương vẫn còn chút lưu luyến, hy vọng Phùng Quyên có thể đột ngột đổi ý, nói rằng cô ấy sẽ đi cùng họ. Sự trầm mặc của Phùng Quyên là điều có thể hiểu được. Cô ấy áy náy về hành động của mình, không muốn Tần Mục Dương và những người khác nhìn thấy hoàn cảnh khó xử của mình, nhưng rồi lại nghĩ rằng mình nên thản nhiên đối mặt, thẳng thắn thừa nhận vấn đề của bản thân. Cô ấy có thể sống sót, chắc chắn bàn tay không sạch sẽ; nơi trú ẩn của cô ấy hẳn có những điều khuất tất, vậy mà cô ấy vẫn có dũng khí dẫn Tần Mục Dương và đồng đội trở về. Đương nhiên, cũng có thể là cô ấy biết căn bản không cách nào từ chối Tần Mục Dương. Vòng qua mảnh rừng đó, một ngôi làng nhỏ bé hiện ra trước mắt họ. Ngôi làng này trông như thể vốn đã sắp hoang tàn, ước chừng trước khi dịch zombie bùng phát, nơi đây đã chỉ còn lại người già, yếu, tàn tật trong những ngôi làng "không bóng người trẻ". Người trẻ tuổi đi làm ăn nơi thị thành, một đi không trở lại; con trẻ ra ngoài học hành, hiếm khi về thăm nhà; chỉ còn lại các cụ già trong thôn phơi nắng dưới hiên, năm tháng dần trôi, thân già héo mòn. Những ngôi nhà trong thôn lần lượt trống rỗng, rồi lần lượt đổ sập. Người trong thôn ngày càng ít, diện tích thôn cũng ngày càng thu hẹp. Cho đến một ngày nào đó, ngôi làng này hoàn toàn biến mất, tựa như một gia tộc im lặng suy vong. Những ngôi làng như vậy rất phổ biến trong thời đại này, gần như rất nhiều vùng nông thôn đều có những ngôi làng thầm lặng như thế. Khó trách Tần Mục Dương và đồng đội hôm qua không phát hiện bất cứ dấu vết nào của ngôi làng này. Một ngôi làng đổ nát như thế, thêm vào những bụi cỏ dại trông như đã lâu không ai dọn dẹp, khiến người ta hoàn toàn không thể nhận ra nơi đây từng có dấu tích của một khu dân cư. Càng đến gần thôn, cảm giác thê lương càng rõ rệt. Chỉ khoảng mười ngôi nhà thưa thớt, trong đó đã có vài căn đổ nát. Ngay cả những căn còn đứng vững, cũng có cảm giác như thể chúng có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, tựa như một vụ đánh sập có chủ đích. Phùng Quyên và đồng đội của cô ấy sống ở nơi như thế này ư? Thật sự không có nguy hiểm tiềm tàng nào sao? Cao Phi nhếch miệng: "Cái này còn chẳng thoải mái bằng việc dựng lều ngoài dã ngoại của chúng ta!" Phùng Quyên thì không phủ nhận. Tần Mục Dương hiểu rằng, có những người dù trong hoàn cảnh nào cũng vẫn muốn sống trong nhà cửa để bản thân có vẻ giống con người, tuyệt đối không cho phép bản thân chấp nhận cuộc sống khắc nghiệt như Tần Mục Dương và đồng đội. Phùng Quyên và những người của cô ấy chính là như vậy, muốn dùng một cách nào đó để phân biệt mình với loài vật, hoặc với những người khác. Phùng Quyên không dẫn họ đi theo con đường nhỏ chính diện vào thôn, mà vòng qua một quãng xa, đi về phía một căn nhà trông còn khá nguyên vẹn. Giang Viễn Phàm vẫn luôn đánh giá xung quanh, cái cổ cứ xoay đi xoay lại như robot bị lỗi chương trình. Khi đến gần căn nhà đó, Tần Mục Dương nhìn thấy một người đàn ông cao lớn, vạm vỡ đi vòng từ phía sau nhà ra, từ xa nhìn thấy bọn họ. Kiểu vạm vỡ của người đàn ông này không phải do mập mạp, mà là do cơ bắp săn chắc. Dù lớp quần áo rách rưới cũng có thể lờ mờ thấy rõ những đường nét cơ bắp. Làn da anh ta đen sạm, khỏe mạnh, một tay xách khẩu súng săn đã được sửa chữa lại, tay kia cầm chiếc cuốc sáng loáng, hoàn toàn mang dáng dấp của một nông dân lao động lâu năm. Dường như đang cuốc đất thì nghe thấy tiếng động gì đó, đến nỗi chưa kịp đặt nông cụ xuống đã vội vã chạy ra xem. Phùng Quyên khẽ nói: "Khẩu súng đó không có đạn đâu." Tần Mục Dương không đáp lời, Giang Viễn Phàm ngược lại gật đầu nói: "Hiểu rồi." Xem ra trong khẩu súng thật sự không có đạn, ước chừng Giang Viễn Phàm dựa vào sắc mặt của Phùng Quyên hoặc cử chỉ của người đàn ông kia mà đoán ra rằng khẩu súng săn kia chỉ có tác dụng hù dọa, không thể thực sự dùng để chiến đấu, ngược lại cái cuốc trong tay hắn lại có vẻ đáng sợ hơn một chút. Tuy nhiên, Tần Mục Dương, Lâm Vũ, Cao Phi và Lương Đông Thăng đều ở đây, một người đàn ông vạm vỡ với chiếc cuốc chẳng thể gây ra chút uy hiếp nào. Mặc dù mấy người Tần Mục Dương tr��ng gầy gò, so với người đàn ông kia thì chẳng khác nào mấy con khỉ con đói đến gần c·hết. Lùi một bước mà nói, Giang Viễn Phàm còn mang khẩu súng lục của Tần Mục Dương, mà anh ta lại là xạ thủ bách phát bách trúng. "Anh ta là anh em của bạn trai tôi, cũng là bạn học thời đại học. May mắn nhờ có anh ấy mà tôi và bạn trai mới sống sót. Bây giờ ở đây chỉ còn ba chúng tôi thôi," Phùng Quyên khẽ giải thích, "Anh ấy sẽ không làm gì các cậu đâu, nhưng chúng ta chỉ có thể tiễn các cậu đến đây thôi. Bọn tôi không có điều kiện để tiếp đãi khách khứa." Giang Viễn Phàm dừng lại: "Lão Tần, cậu cứ tiếp tục nhé, tôi đi tìm chỗ giải quyết nỗi buồn đây." Tần Mục Dương ngầm hiểu: "Được, Lâm Vũ cậu đi theo lão Giang đi, cái anh này mà đi vệ sinh ngoài đồng là y như rằng sẽ lạc đâu mất." Lâm Vũ và Giang Viễn Phàm đi ra xa, Tần Mục Dương quay đầu nhìn Cao Phi và Lương Đông Thăng, ngụ ý bảo họ theo sát, nếu lát nữa có gì không ổn, cứ nhắm thẳng vào người đàn ông đen nhẻm kia mà ra tay. Thấy Tần Mục Dương nhất quyết muốn đi theo, Phùng Quyên cũng không nói gì thêm, có lẽ cô ấy đã hiểu Tần Mục Dương đôi khi cố chấp như một con lừa, nếu làm căng lên thì mọi chuyện sẽ khó giải quyết. Để hắn tận mắt thấy tình hình thực tế ra sao, sớm từ bỏ ý định đưa cô đi cùng thì cũng tốt. Phùng Quyên bước đến chỗ người đàn ông cầm cuốc, Tần Mục Dương chăm chú dõi theo từng cử động của cô. "Gặp lại một người bạn cũ, anh ta muốn vào thăm Hiên, tôi dẫn họ vào rồi sẽ đi ngay." Tần Mục Dương ngẫm nghĩ một lát, Phùng Quyên nói "Hiên" chắc là tên bạn trai cô, liền cố ý nở nụ cười, nói: "Đúng vậy, nghe nói tình trạng của anh Hiên không được tốt lắm, tôi đến thăm anh ấy." Người đàn ông khẽ nói gì đó với Phùng Quyên, sắc mặt cô ấy lập tức biến đổi. Tần Mục Dương dựa vào khẩu hình mà đoán, dường như hắn ta đang đe dọa cô ấy, tựa như câu "Nếu bỏ trốn sẽ g·iết cô." Có lẽ đêm qua Phùng Quyên không trở về, hắn tưởng cô ấy đã bỏ trốn? Tần Mục Dương và đồng đội theo Phùng Quyên cùng người đàn ông vào trong nhà, khắp nơi đều bừa bộn, cả thôn tràn ngập một mùi hôi thối. Ngoài mùi thối đặc trưng của zombie, còn có mùi hôi hám và mùi cống rãnh. Không biết họ làm sao chịu đựng được ở nơi này, chẳng lẽ không thể dành chút thời gian dọn dẹp vệ sinh sao? Trong phòng ngoài việc dơ bẩn, bừa bộn, còn đen kịt tối tăm. Ở lâu trong môi trường này, Tần Mục Dương cảm giác mình chắc chắn sẽ phát điên. Trong một căn phòng, anh nhìn thấy bạn trai của Phùng Quyên. Nếu không phải người trên giường bỗng cựa quậy, anh thậm chí cho rằng trên giường chỉ là một tấm nệm bông cũ nát. Đó là loại nệm bông cũ kỹ đã dùng nhiều năm, đen kịt và rách nát, chi chít những lỗ thủng, trông hệt như tấm lưới lọc dầu bị nhuộm đen bởi than đá. Bạn trai Phùng Quyên gầy đến chỉ còn xương bọc da, anh ta liệt hoàn toàn từ thắt lưng trở xuống, hoàn toàn mất cảm giác, nằm liệt giường. Bảo sao căn phòng nồng nặc mùi nước tiểu đến vậy. Anh ta thì vẫn khá tỉnh táo, ít nhất có thể mở mắt, nói chuyện, quay đầu, cho thấy ý chí cầu sinh mạnh mẽ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.