Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 68: Kết hợp

Vào lúc nửa đêm, ba người đang say giấc nồng thì bị tiếng ồn ào từ tòa ký túc xá nam đánh thức. Zombie bất ngờ bùng phát trong ký túc xá nam, tấn công rất nhiều người. Từng nhóm người hoảng loạn thoát ra, ánh đèn pin loang loáng, xen lẫn tiếng binh binh bang bang và cả tiếng la khóc của cả nam lẫn nữ.

Một số nữ sinh được các nam sinh giải cứu đã trực tiếp di chuyển sang ký túc xá nam. Trong khi đó, một nhóm nhỏ nữ sinh khác vẫn cố thủ tại ký túc xá nữ, không chịu rời đi và tiếp tục chờ đợi quân đội đến giải cứu. Khắp nơi là cảnh người người chạy loạn, la hét thất thanh, hỗn loạn không sao tả xiết. Những ai còn nán lại trong ký túc xá thì có thể nghe thấy tiếng đá cửa điên cuồng, không rõ là bị nhốt bên ngoài hay đang cố phá cửa của người khác.

Trong bóng tối, Giang Viễn Phàm không nhìn thấy Cao Phi và Lương Đông Thăng đang nhìn mình với ánh mắt đầy sùng bái. "Nếu chúng ta còn ở phòng ngủ cũ, chắc giờ này cửa đã bị phá tan rồi," Cao Phi vẫn còn rùng mình nói. Anh ta tuy tự tin vào sức chiến đấu của bản thân, nhưng trong tình huống này, một mình anh ta không thể ngăn cản được cuộc tấn công của quá nhiều người. Lương Đông Thăng cũng liên tục gật gù, ra sức nịnh bợ Giang Viễn Phàm. Giang Viễn Phàm điềm nhiên, giải thích: "Mấy ngày gần đây, bọn họ vừa dỗ dành nữ sinh đến ký túc xá, vừa ngang nhiên cướp bóc các phòng ngủ khác. Bầu không khí đã căng thẳng đến mức này thì hỗn loạn là điều tất yếu. Khi mọi thứ bị dồn nén đến một giới hạn nhất định, chắc chắn sẽ bùng nổ." Cao Phi và Lương Đông Thăng nghe mà nửa hiểu nửa không. Dù sao, sau đêm hôm đó, tòa ký túc xá nam không còn một bóng người sống.

Một số người bỏ chạy đến nhà ăn, một số khác tìm đến khu phố quà vặt, số còn lại thì chạy về phía siêu thị trong trường hoặc ký túc xá nữ. Tóm lại, tất cả đều tìm đến những nơi có vật tư. Không ai hay biết rằng, ngay trên nóc siêu thị, ba người vẫn còn ẩn náu, lặng lẽ quan sát mọi chuyện đang diễn ra bên dưới. Sau sự kiện đó, tình hình tạm lắng trong khoảng ba bốn ngày, rồi một cuộc chiến cướp bóc vật tư mới lại bùng nổ trên diện rộng. Trước đây chỉ là các phòng ngủ giành giật lẫn nhau, giờ đây, nhà ăn lại muốn chiếm khu phố quà vặt, còn khu phố quà vặt thì nhăm nhe chiếm siêu thị trong trường. Trong khi Zombie vẫn hoành hành khắp nơi, họ lại tự quay sang làm hại lẫn nhau. Cuối cùng, kẻ chiến thắng là siêu thị trong trường, nơi mà đám người khoa thể dục đang chiếm giữ.

Giang Viễn Phàm và đồng đội lặng lẽ trên nóc nhà, dõi mắt lạnh lùng nhìn tất cả. Giang Viễn Phàm biết rõ, sẽ không có ai là kẻ chiến thắng cuối cùng. Chỉ cần còn bị kẹt trong khuôn viên trường, chỉ những nhóm người nhỏ lẻ tin tưởng lẫn nhau mới có thể sống sót. Đám người khoa thể dục tuy đoàn kết và mạnh mẽ, nhưng đến khi vật tư cạn kiệt, sự đoàn kết ấy sẽ tan thành mây khói. Giang Viễn Phàm không mấy tin tưởng Lương Đông Thăng, nhưng anh biết, vào thời khắc cần thiết, Cao Phi sẽ thay anh giải quyết người này, nên anh không hề lo lắng về nhóm nhỏ của mình. Dù sao, Lương Đông Thăng lúc này vẫn còn có ích, làm được việc này việc nọ. Tuy có hơi nhát gan, nhưng anh ta cũng có sức lực.

Đến ngày thứ sáu trú ngụ trên nóc siêu thị trong trường, buổi tối bắt đầu gió to mưa lớn. Đó không phải là kiểu mưa gió thông thường, mà là một trận cuồng phong vũ bão thực sự. Chính là trận bão lớn năm ấy. Vào đêm, khi gió vừa nổi lên, Giang Viễn Phàm lập tức chỉ huy hai người kia thu lều, rồi cùng ghé sát vào đống vật tư. Cuối cùng, họ vẫn không thể chống lại sức gió quá lớn, chiếc lều bị thổi bay, một phần vật tư cũng bị cuốn đi, còn người thì ướt sũng. Nhưng cả ba đều là những con người khá kiên cường. Giang Viễn Phàm nằm rạp bất động, Cao Phi và Lương Đông Thăng cũng làm theo. Khi trời vừa hửng sáng, gió ngớt mưa tạnh, Giang Viễn Phàm như không có chuyện gì, đứng dậy và trực tiếp gọi Cao Phi cùng Lương Đông Thăng bắt đầu di chuyển vị trí. Thấy vẻ điềm tĩnh của Giang Viễn Phàm, Cao Phi và Lương Đông Thăng cảm thấy có chỗ dựa vững chắc, liền hết sức tích cực hợp tác. Mang theo số vật tư còn lại, trong ánh ban mai mờ ảo, họ rón rén rời khỏi một khu nóc nhà khác, theo chân Giang Viễn Phàm băng qua khuôn viên trường.

Giang Viễn Phàm dẫn họ tránh được một lượng lớn Zombie, trên đường đi, họ chỉ qua loa đối phó với vài con, và cuối cùng cũng đến được nơi cần đến: giáo y viện. Trong khi nhiều người khác đang loay hoay tìm chỗ ẩn nấp, Giang Viễn Phàm lại dẫn họ tích trữ vật tư. Và khi vô số kẻ khác đánh nhau sứt đầu mẻ trán vì vật tư, Giang Viễn Phàm lại trực tiếp đưa họ di chuyển sang địa điểm mới. Số đồ ăn còn lại vẫn đủ để họ ăn dè xẻn thêm vài ngày. Giang Viễn Phàm không hề tỏ ra lo lắng, thậm chí còn nói không bao lâu nữa sẽ có đồ ăn, nhưng hiện tại thì cần ưu tiên tìm một ít thuốc men. Sau đó, tại giáo y viện, Giang Viễn Phàm cùng hai người kia đã xử lý xong vị bác sĩ Zombie đang trực ban, rồi càn quét một đống dược phẩm. Cuối cùng, họ an tọa trong căn phòng trực ban có sẵn giường. Quần áo ướt được thay ra, phơi khô để mặc lại. Giáo y viện sạch sẽ và yên tĩnh, thậm chí còn dễ chịu hơn cả việc ở trong phòng ngủ.

Ngay trưa hôm đó, gió lại bắt đầu thổi mạnh và mưa lại đổ xuống, tình hình còn gay gắt hơn đêm qua. Ba người nấp sau cửa sổ, ngắm mưa nghe gió. Mưa không ngớt, dần dần, nước bắt đầu đọng lại trên mặt đất, những dòng nước lớn cuồn cuộn chảy. Nhìn mãi rồi cũng chán, họ rời khỏi cửa sổ. Mưa tạnh vào giữa trưa ngày hôm sau. Bên ngoài, nước đọng đã chuyển sang màu vàng, cho thấy nước đã ứ đọng trong trường. Giang Viễn Phàm nhìn vũng nước, dường như lẩm bẩm một mình, lại như đang nói với Cao Phi và Lương Đông Thăng. "Chẳng mấy ngày nữa, chúng ta lại phải di chuyển." Khi nói câu này, khóe môi anh vẫn vương nụ cười như có như không. Vài ngày sau, một căn bệnh lạ không rõ nguyên nhân bắt đầu lây lan trong số những người sống sót. Các triệu chứng như sốt và tiêu chảy khiến nhiều người suy yếu đến mức không ��ứng vững, thậm chí có người kiệt sức, sốt cao đến hôn mê. Cao Phi cũng bị tiêu chảy cả một ngày, nhưng nhờ có thuốc trong tay, anh nhanh chóng hồi phục. Hơn nữa, sau khi nhìn thấy nước đọng trong trường, Giang Viễn Phàm đã yêu cầu mọi người đeo khẩu trang.

Cao Phi và Lương Đông Thăng đã chứng kiến Giang Viễn Phàm nhiều lần đưa ra những quyết định thần kỳ, nên đương nhiên mọi lời anh nói họ đều răm rắp nghe theo. Về sau, Giang Viễn Phàm giải thích rằng: nơi nào có nước đọng trong giáo y viện, thì hồ cá chép trong trường chắc chắn cũng sẽ ứ đọng. Khu vực đó vốn trũng thấp, sau trận mưa gió lớn như vậy, rất nhiều thi thể chắc chắn sẽ dạt vào tạo thành tắc nghẽn, rồi dưới ánh mặt trời sẽ dần thối rữa. Trong tình huống đó, dịch bệnh bùng phát là điều khó tránh. Chưa đầy hai ngày sau, Giang Viễn Phàm lại tuyên bố di chuyển, nói rằng đã đến lúc đi lấy vật tư. Đúng vào ngày họ rời đi, rất nhiều người sống sót đã xông vào giáo y viện, hy vọng tìm được thuốc men bên trong. Thế là, nhóm người may mắn sống sót này lại tiếp tục gây chiến. Còn Giang Viễn Phàm thì dẫn Cao Phi và Lương Đông Thăng đi đến siêu thị trong trường – nơi vốn không còn người – để chuyển vật tư, sau đó họ đến tòa nhà giảng đường, nơi mà chẳng ai muốn đặt chân tới. Sau đó, Giang Viễn Phàm bảo tạm thời không cần di chuyển nữa, cứ ở lại tòa giảng đường chờ Tần Mục Dương đến. Thỉnh thoảng, khi Zombie dưới tầng thưa thớt, họ lại xuống lấy một ít vật tư mang lên. Thời gian cứ thế trôi qua một cách thoải mái, dễ chịu. Đương nhiên, Giang Viễn Phàm biết sự dễ chịu này chỉ là tạm thời, bởi vật tư rồi cũng sẽ có ngày cạn kiệt. Họ cần phải rời khỏi trường học, rời khỏi khu vực tiện nghi này để ra ngoài bôn ba!

Còn những người sống sót khác thì sao, sống chết thế nào chẳng ai hay. Dù sao, họ cũng không còn tiếp tục lang thang trong trường nữa. Giờ đây, những kẻ tự do đi lại thoải mái lại là các đàn Zombie khổng lồ. Trong số đó, không thiếu những khuôn mặt quen thuộc. So với Tần Mục Dương, những trải nghiệm của Giang Viễn Phàm và đồng đội cũng được coi là đặc sắc không kém. Tuy nhiên, họ chưa bao giờ phải đối mặt trực diện với đủ loại hiểm nguy, bởi mỗi lần đều được Giang Viễn Phàm hóa giải từ sớm. Giờ đây, sự kết hợp giữa trí tuệ siêu việt của Giang Viễn Phàm và năng lực cá nhân mạnh mẽ, cùng tài lãnh đạo xuất chúng của Tần Mục Dương, chính là một sự kết hợp song cường. Trong tương lai, dù phải bôn ba đến bất cứ nơi đâu, trong lòng họ cũng sẽ không hề e ngại. Sống cùng sống, chết cùng chết!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free