(Đã dịch) Zombie Tận Thế: Ta Cầu Sinh Lộ - Chương 91: Quảng trường
Vì người phụ nữ kia đã nhắc đến việc những người sống sót đang bị bao vây, nên Tần Mục Dương và đồng đội hết sức cảnh giác.
Trên con đường này không có bóng dáng Zombie nào, rất có thể là do chúng đã bị những người đó dẫn dụ đi nơi khác!
Đi theo hướng người phụ nữ chỉ dẫn, chẳng mấy chốc họ đã đến một quảng trường nhỏ. Đó là một quảng trường sinh hoạt cộng đồng kiểu cũ, nơi mà mỗi khi chiều tối lại tấp nập các bà các cô ra nhảy điệu múa "Ô Mông Sơn liền với Sơn Ngoại Sơn" quen thuộc.
Giờ đây trên quảng trường, chẳng thấy bóng dáng bà cô nào, thay vào đó là những bầy Zombie dày đặc.
Thảo nào xung quanh đây không có Zombie, hóa ra tất cả đều tập trung về đây rồi!
Vừa nhìn thấy số lượng Zombie đông đảo đó, Tần Mục Dương đã muốn quay đầu bỏ đi ngay lập tức.
Thế nhưng, nghĩ đến Lý Minh Xuyên và Trương Cẩn có thể đang bị vây hãm trong đó, chờ đợi được giải cứu, hắn đành phải kiên trì tiến lại gần, quan sát xem liệu có dấu hiệu của người sống sót nào trong đám thây ma đó hay không.
Anh không dám lại gần quá mức, vì nếu bị đám Zombie này phát hiện, thì việc thoát thân cũng sẽ vô cùng rắc rối.
Tần Mục Dương tìm một hòn non bộ, núp ra phía sau, rồi chậm rãi thò đầu ra quan sát.
Những con Zombie đó dường như đều đang tiến về phía một cái đình nằm giữa quảng trường nhỏ. Xem ra hẳn là có thứ gì bên trong cái đình đó đang thu hút chúng!
Chỉ có loài người mới có sức hút lớn đến thế đối với Zombie!
Tần Mục Dương phán đoán, những người mà người phụ nữ kia nhắc đến có lẽ đang ở trong cái đình đó.
Zombie quá dày đặc, anh hoàn toàn không thể nhìn thấy tình hình bên trong cái đình.
Để Cao Phi trèo lên hòn non bộ, anh cũng chỉ thấy một góc cái đình thấp thoáng sau tán cây xanh, nên không thể nhìn rõ tình hình bên trong.
"Hay là tôi hét một tiếng?"
Cao Phi đứng trên hòn non bộ hỏi.
"Ý cậu là cậu muốn nói với Zombie là, "Ăn cơm đi!" à?" Tần Mục Dương trào phúng.
Đối mặt với số lượng Zombie đông đảo như vậy mà dám hét một tiếng, đó mới là dũng sĩ chân chính, chẳng khác nào tự mình rửa sạch sẽ rồi dâng mình tận miệng Zombie mà nói: "Ăn đi!"
"Không, ý tôi là bắn một phát rồi chạy sang chỗ khác." Cao Phi nghiêm túc nói.
"Tôi hét một tiếng ở chỗ này, sau đó chuyển sang chỗ khác lại hét một tiếng nữa. Chủ yếu là để Zombie không đoán được mình ở đâu, và để những người bên trong biết có người đến cứu họ!"
Cao Phi tự cho là mình rất thông minh, Giang Viễn Phàm không kìm được mà nói: "Cậu có nghĩ rằng trên thế giới này chỉ có mỗi quảng trường này có Zombie thôi sao? Nếu cậu dẫn dụ cả Zombie ở những nơi khác đến, hòa cùng đám ở quảng trường này thành một khối, thì chúng ta có mọc cánh cũng khó thoát đấy!"
"Nghe có vẻ cũng có lý." Cao Phi sờ sờ chòm râu lởm chởm trên cằm, từ trên hòn non bộ nhảy xuống, "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây, Giang quân sư?"
Giang Viễn Phàm đang chìm trong suy tư về kế sách đối phó, thì nghe Tần Mục Dương nói: "Huýt sáo!"
Dứt lời, Tần Mục Dương từ trong ba lô móc ra một chiếc còi sinh tồn. Đó là thứ mà trước đây anh đã tiện tay lấy được từ một cửa hàng đồ dùng dã ngoại.
Lúc ấy anh cũng không nghĩ cụ thể nó có tác dụng gì, chỉ thấy nó là một chiếc còi đa năng, lại còn rất nhẹ và nhỏ gọn, nên cứ thế lấy đi.
Loại còi sinh tồn này phát ra âm thanh nghe thì không lớn, thế nhưng lại có thể truyền đi rất xa.
Nói cách khác, khi thổi chiếc còi này, người ở xa có thể nghe thấy, nhưng chưa chắc đã thu hút được Zombie.
Chỉ cần âm thanh từ còi được thổi ra mang một điệu thức mà con người nghe xong sẽ hiểu được, thì nếu trong đình có người, chắc chắn sẽ có hồi đáp!
Tuy nhiên, để tránh kế sách sắp tới mất đi hiệu lực, Tần Mục Dương yêu cầu Giang Viễn Phàm, Cao Phi và Lương Đông Thăng đều tránh xa khỏi hòn non bộ này. Có như vậy anh mới có thể yên tâm thổi còi.
Cho dù lỡ như Zombie phát hiện ra anh, một mình anh thoát thân cũng dễ dàng hơn một chút, không cần bận tâm đến tình cảnh của Cao Phi và đồng đội.
Ba người Cao Phi nhanh chóng rút lui đến một cửa hàng nước giải khát ở phía đối diện quảng trường, từ đó xa xa theo dõi Tần Mục Dương.
Tần Mục Dương thì trèo lên hòn non bộ, rồi thổi chiếc còi sinh tồn đa năng đang cầm trên tay.
Anh chỉ biết cách thổi tín hiệu cầu cứu bằng còi, nên đã thổi thẳng tín hiệu đó.
Dù sao miễn sao đối phương nghe được là có người đang thổi còi là được, cái anh muốn là xác định rốt cuộc có người bên trong cái đình hay không.
Tiếng còi ba ngắn ba dài ba ngắn vừa dứt, anh liền nghe thấy bên phía cái đình truyền đến tiếng gõ cộc cộc. Ngay sau đó, một cây gậy được nhấc lên, trên đỉnh buộc một chiếc áo sơ mi lòe loẹt.
Đây chắc chắn là hành động chỉ có ở con người.
Vậy là trong đình thật sự có người sống sót!
Hơn nữa, nhìn tình huống trước mắt, tình trạng của họ đã vô cùng nguy hiểm!
Bởi vì vòng vây của Zombie đang ngày càng siết chặt!
Do việc truyền tin vừa rồi, đám Zombie càng trở nên náo động hơn, tiếng gầm vang vọng khắp quảng trường. Số lượng Zombie tràn về phía cái đình cũng tăng lên rõ rệt.
Tần Mục Dương không thể dùng còi để diễn đạt rõ ràng thân phận của mình, còn những người bị nhốt bên trong cũng không có cách nào nói cho anh biết có Lý Minh Xuyên hay Trương Cẩn ở đó hay không. Vì vậy, nhất định phải cứu những người này ra để xác nhận.
Nhỡ đâu Lý Minh Xuyên và đồng đội lại đang bị kẹt bên trong thì sao?
Tần Mục Dương không muốn cứ thế mất đi cơ hội trùng phùng với họ. Anh lại nghĩ tới lúc mình đi trên đường phố, vào khoảnh khắc tuyệt vọng và bất lực nhất, Trương Cẩn đã trèo lên mái lều thép để cứu anh.
Tần Mục Dương quay trở lại cửa hàng nước giải khát đối diện quảng trường, thì thấy Cao Phi và Lương Đông Thăng vậy mà vẫn thản nhiên như không, ngồi một bên uống nước ngọt, lại còn là loại soda nhập khẩu nào đó.
Chỉ có Giang Viễn Phàm là rất có nghĩa khí, ánh mắt thì luôn dõi theo Tần Mục Dương, thấy anh quay lại, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Cái đình bên trong có người." Tần Mục Dương nói với giọng ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa, "Chúng ta phải dẫn dụ Zombie đi, để xem rốt cuộc người bên trong là ai!"
Giang Viễn Phàm hoàn toàn không hỏi lý do, mà trực tiếp gật đầu nhẹ: "Được. Cậu có phương pháp gì không?"
"Đúng. Cần các cậu phối hợp một chút. Cao Phi, đừng uống nước vội, nghe tôi nói." Tần Mục Dương lấy bình nước Cao Phi vừa mở ra, ùng ục ùng ục đổ vào miệng mình, rồi đột nhiên nói: "Hương vị không tệ, lát nữa nhớ mang vài bình theo nhé!"
Sau đó, anh mới nói tiếp: "Lát nữa tôi sẽ nghĩ cách dẫn dụ đám Zombie này đi, các cậu thừa cơ xông vào cứu người bên trong ra."
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Cao Phi hơi khó tin.
Đối mặt với số lượng Zombie đông đảo như vậy, Tần Mục Dương lại chỉ nói một câu như thế, đây chính là kế hoạch ư?
"Đôi khi, phương pháp càng đơn giản lại càng hiệu quả!" Giang Viễn Phàm nói.
Xem ra anh không chỉ rất tán thành phương pháp của Tần Mục Dương, mà còn dường như hiểu rất rõ Tần Mục Dương sẽ làm gì, đồng thời biết rằng chuyện này có khả năng thành công rất cao.
"Lão Giang, lát nữa cậu hãy xem xét tình hình rồi cho hai người họ hành động. Tuy nói cứu người quan trọng hơn, nhưng an toàn của các cậu cũng rất quan trọng, đừng cưỡng cầu!" Tần Mục Dương căn dặn.
Giang Viễn Phàm nhìn vào mắt anh: "Tôi hiểu."
Chỉ vài câu nói giữa hai người dường như đã định đoạt mọi việc sắp tới, khiến Cao Phi và Lương Đông Thăng có chút khó hiểu.
"Thế thì, các cậu không giải thích cho tụi này chút sao, lát nữa chúng ta sẽ phối hợp thế nào đây?" Cao Phi nói.
Giang Viễn Phàm nhìn Cao Phi như thể đang nhìn một sinh vật kém thông minh vậy: "Cậu không cần hiểu, lát nữa cậu cứ nghe lệnh tôi, nên tiến thì tiến, nên lùi thì lùi là được."
Cao Phi cảm thấy mình bị xem thường.
"Tôi lại nhớ đến nỗi sợ hãi khi bị cậu chỉ huy trong trường học trước đây. Hơn nữa IQ tôi cũng đâu có thấp, ít ra cũng đậu đại học đàng hoàng chứ, có thể cho tôi chút thể diện không?"
"Tôi thi một trăm điểm là vì tổng điểm chỉ có một trăm điểm, cậu hiểu đạo lý đó không?" Giang Viễn Phàm nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong được quý vị độc giả đón nhận và tôn trọng bản quyền.