(Đã dịch) Đoạn Kiếm Sơn - 断剑山 - Chương 340: Trần Thực
Nếu đã vậy thì trong khoảng thời gian tới, ngươi cứ theo ta học kiếm đi. Mỗi ngày trời vừa sáng ta sẽ đến phủ các ngươi. Nhớ kỹ, không được lười biếng, nếu không ta sẽ rời đi bất cứ lúc nào.
"Con đã biết!"
Tư Đồ Phong nhanh chóng đáp lời.
Đối mặt vị đạo sĩ có lai lịch lớn này, Tư Đồ Phong đúng là phục sát đất. Luyện quyền nhiều năm như vậy, hắn đã quá quen với cuộc sống khổ cực, chỉ là ăn chút khổ mà thôi.
Tư Đồ Hưng Hán nói: "Mạc đạo trưởng, ngài mỗi ngày đi lại như vậy e rằng quá phiền phức. Phủ ta cũng không thiếu phòng trống, chi bằng cứ ở tạm đây thì sao?"
Tề Mặc từ chối: "Không cần, ta không thích bị ràng buộc, ở bên ngoài vẫn tự tại hơn."
Nghe Tề Mặc nói vậy, Tư Đồ Hưng Hán cũng hiểu ý, không tiếp tục nài nỉ.
Nếu Mạc đạo trưởng không muốn, ông ta cũng không tiện cưỡng ép.
Sau khi chào tạm biệt gia đình Tư Đồ, Tề Mặc rời phủ, trở về khách điếm của mình.
Chân trước vừa bước vào khách điếm, chân sau hắn đã thấy một thiếu niên gầy yếu đi theo mình đến tận bên ngoài, đứng ở góc đường đối diện, có chút rụt rè nhìn mình từ xa.
Đây chính là đứa trẻ của nhà Tư Đồ vẫn thường làm bạn tập luyện cùng Tư Đồ Phong.
Tề Mặc bước tới, hỏi: "Tiểu huynh đệ, sao không ở lại Tư Đồ phủ mà lại đi theo ta làm gì?"
Thiếu niên nhút nhát nói: "Đạo trưởng, con cũng muốn học kiếm."
Giọng cậu bé rất nhỏ, như sợ Tề Mặc sẽ từ chối, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ mong đợi.
"Dạy ngươi học kiếm ư?"
Tề Mặc cười nói: "Kiếm pháp của ta, chỉ có tu sĩ mới học được. Ngươi ngay cả giai đoạn Luyện Thể còn chưa hoàn thành, làm sao học kiếm? Khi nào ngươi bước vào Luyện Khí kỳ, đến tìm ta vẫn chưa muộn."
"Nhưng mà..."
Thiếu niên vội vã ngăn Tề Mặc lại, nói tiếp: "Tư chất của con rất kém, mà con cũng không biết đạo trưởng sẽ ở đây bao lâu. Nếu chờ đạo trưởng rời đi rồi mà con vẫn chưa bước vào Luyện Khí kỳ, chẳng phải đời này con sẽ không còn cơ hội học kiếm sao?"
"Nếu đã vậy thì ta cũng đành chịu."
Nghe Tề Mặc nói vậy, thiếu niên lập tức cuống quýt. Cậu ta chẳng kịp nghĩ ngợi gì khác, liền ôm lấy đùi Tề Mặc, cầu khẩn: "Đạo trưởng, con van xin ngài, hãy cho con một cơ hội đi, con nguyện làm bất cứ điều gì!"
"Ngươi muốn học kiếm đến mức đó sao?"
Thiếu niên kiên quyết gật đầu: "Cha mẹ con đều qua đời, sau đó con bị thân thích bán cho Tư Đồ gia làm tôi tớ. Con nghe nói, nếu trở thành tu sĩ thì có thể thoát khỏi thân phận tôi tớ. Con không muốn tiếp tục làm tôi tớ nữa!"
Tề Mặc hỏi lại: "Người nhà Tư Đồ đối xử với ngươi không tốt sao?"
Thiếu niên vội vàng lắc đầu: "Gia chủ đối với con rất tốt, nhưng mà... ai lại cam lòng làm một tên tôi tớ chứ? Hơn nữa, con không thể cứ làm bao cát cho thiếu gia mãi được. Sau này khi hắn tu vi cao, con, một kẻ phàm nhân, sẽ chẳng đỡ nổi dù chỉ một chiêu của hắn. Đến lúc đó, con sẽ thật sự vô dụng."
Học kiếm, là vì thay đổi vận mệnh của mình.
Tề Mặc gật gật đầu.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa vội vàng đáp lời mà nói thêm: "Muốn ta dạy cho ngươi cũng được, nhưng dưới gầm trời này nào có bữa trưa miễn phí? Ngươi cũng nên biết rằng, ta dạy Tư Đồ Phong là xem hắn như đệ tử mà bồi dưỡng, nên chẳng cần thù lao gì. Nhưng ngươi thì không như vậy."
"Con nguyện làm bất cứ điều gì!"
Thiếu niên vội vàng nói lại.
Tề Mặc gật đầu: "Được, vậy đi theo ta lên lầu."
Tề Mặc dẫn thiếu niên vào phòng trọ của mình. Vừa bước qua cửa, hắn liền tháo thanh kiếm sắt sau lưng xuống, rồi từ trong túi càn khôn lấy ra một khối đá mài kiếm, đặt tất cả trước mặt thiếu niên.
Tề Mặc nói: "Thanh kiếm này hôm trước vừa trải qua một trận khổ chiến cùng ta, còn chưa kịp mài. Ngươi hãy mài kiếm trước đi, rồi hãy nói chuyện học kiếm với ta."
Thiếu niên không chút chần chừ, lập tức ôm lấy kiếm, đứng vào góc phòng và bắt đầu mài.
Trong lúc thiếu niên mài kiếm, Tề Mặc hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Thiếu niên ấp úng: "Con... Đạo trưởng, thiếu gia nói con chỉ là hạ nhân, không có tên."
Tề Mặc nói: "Ta không cần biết quy củ của Tư Đồ gia là gì. Đây là nơi của ta, và ta đang hỏi tên ngươi là gì."
Lúc này thiếu niên mới thật thà đáp: "Trần Thực. Thực trong 'thực tế'. Cha mẹ con khi còn sống nói với con rằng làm người làm việc đều phải thực tế, nên đặt cho con cái tên đó. Nhưng sau này vào Tư Đồ gia, gia chủ và thiếu gia đều không cho con dùng tên này."
Tề Mặc nhíu mày, trầm giọng nói: "Người nhà Tư Đồ gọi ngươi thế nào ta không quan tâm, nhưng ở chỗ ta đây, ngươi cứ gọi là Trần Thực."
"Con nhớ rồi."
Thiếu niên tên Trần Thực, như được bảo vật quý giá, hiếm hoi nở một nụ cười rạng rỡ.
Tuy nhiên, tay cậu bé không hề nhàn rỗi, ngược lại càng mài kiếm hăng say hơn.
Cứ như thế, sau trọn vẹn nửa canh giờ mài giũa, Trần Thực mới cẩn thận ôm thanh kiếm sắt tới trước mặt Tề Mặc, giao nộp.
Tề Mặc khẽ chạm đầu ngón tay vào, thân kiếm lập tức phát ra những âm thanh ong ong thanh thúy.
"Không tệ, làm việc cũng khá tỉ mỉ đấy."
Tề Mặc lại từ trong túi càn khôn lấy ra một khối linh thạch, đặt vào tay Trần Thực.
"Đây là..."
Trần Thực nhìn khối đá cực kỳ đẹp đẽ trong tay, đôi mắt đầy vẻ ngạc nhiên. Mặc dù chưa từng chạm vào linh thạch, nhưng cậu bé cũng từng nhìn thấy, sao lại không biết vật này quý giá chứ?
Đối với người phàm mà nói, nó là bảo vật vô giá. Nhưng với một đại tộc như Tư Đồ gia, giá trị một khối linh thạch gần như chẳng khác gì một tảng đá ven đường, cho dù có rơi vãi ra đó, bọn họ cũng chưa chắc thèm nhặt.
Tề Mặc nói: "Cứ coi đây là thù lao mài kiếm của ngươi. Về đi thôi, ngày mai quay lại."
"Cảm ơn đạo trưởng!"
Trần Thực nhận lấy linh thạch, định quỳ xuống hành lễ, nhưng Tề Mặc đã kịp đỡ lấy vai cậu: "Không được tùy tiện quỳ xuống, mau về đi."
Trần Thực lần nữa nói lời cảm ơn.
Khi cậu bé định rời đi, đột nhiên bị một lực hút mạnh mẽ kéo giật lại. Lúc Trần Thực định thần, đã thấy mình đứng phía sau Tề Mặc.
Mãi đến lúc này, cậu bé mới nhận ra trong phòng không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm hai bóng người!
Hai kẻ này thân hình quái dị: một tên thấp bé như trẻ con, tướng mạo xấu xí cực độ; tên còn lại thì có thân thể khổng lồ đáng sợ, chỉ cần khẽ động đậy là lớp thịt mỡ trên người đã rung lên bần bật.
Theo tiềm thức, cậu bé rụt người lại, nấp sau lưng Tề Mặc, chỉ dám hé đầu ra, lấy hết can đảm nhìn hai kẻ trước mặt.
Tề Mặc đứng dậy, ánh mắt sắc như kiếm: "Đồ tạp chủng, các ngươi không nhìn xem đây là nơi nào, là chỗ các ngươi nên tới sao?"
Tên lùn thấp bé kia dùng giọng nói bén nhọn: "Có nên tới hay không thì mặc kệ, dù sao thì hai chúng ta đã vào rồi! Giao Cửu Âm châu ra đây, chúng ta chỉ giết một mình ngươi thôi, sẽ không làm hại thằng nhóc phía sau ngươi đâu."
Tề Mặc lạnh lùng nói: "Động Ma Nô?"
"U Quỷ, thuộc hạ Hắc Cốt!"
"Bạo Đồn, thuộc hạ Hắc Cốt!"
Tề Mặc nhếch mép cười khẩy: "Ma nô thuộc hạ Hắc Cốt ư? Hay lắm, hiếm có kẻ tạp chủng nào dám ra điều kiện với ta như vậy. Hai các ngươi, thật gan dạ! Nhưng, các ngươi phải biết, cái dũng khí này sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt đến nhường nào!"
Dứt lời, Tề Mặc rút kiếm. Một luồng kiếm ý cực kỳ hung ác lập tức cuộn trào. Cả căn phòng, bởi luồng kiếm ý này mà cuốn theo từng trận kình phong, thổi rát cả mặt người.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.