(Đã dịch) Đoạn Kiếm Sơn - 断剑山 - Chương 353: Tàn phong
"Đó là lời ngươi nói."
Ông chủ tiệm lại gật đầu nói: "Chuyện đó là đương nhiên rồi, cửa hàng nhỏ chúng tôi vốn có lỗi trước, việc bồi thường là lẽ dĩ nhiên. Thế nên, chuyện ngày hôm nay, tôi mong ngài giữ kín."
"Yên tâm, ta sẽ không nói ra ngoài đâu."
Nghe vậy, ông chủ tiệm mới thở phào nhẹ nhõm một hơi.
Tuy nhiên, dù là như vậy, lòng hắn vẫn cứ rỉ máu, mất đi hai thanh kiếm mà lại không kiếm được một viên linh thạch nào, tổn thất này quả thực quá lớn!
Tề Mặc lại bảo Trần Thực: "Ngươi tiếp tục chọn, chọn xong thì mang đến là được."
Trần Thực vừa định thần lại, khẽ gật đầu.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng hắn vẫn quyết định chọn lấy thanh kiếm bản to tàn phẩm ấy, thứ mà thậm chí còn chưa có kiếm linh.
Hắn hơi khó khăn dùng hai tay nhấc thanh kiếm bản to kia lên, rồi vác lên lưng mình, lết từng bước đến trước mặt Tề Mặc, cười tủm tỉm nói: "Đạo trưởng, ta chọn xong rồi, chính là nó đây."
"Là thanh kiếm này sao?"
Tề Mặc đưa tay rút thanh kiếm bản to kia ra, tiện tay vung vài đường, không nói thêm lời nào, rồi lại tra nó vào vỏ kiếm sau lưng Trần Thực.
Thanh kiếm này thậm chí còn không xứng được gọi là linh kiếm, ngay cả quy trình đúc kiếm cũng chưa hoàn thiện.
Ông chủ tiệm vội vàng lên tiếng: "Khách quan, thanh kiếm này không phải do tiệm chúng tôi rèn đúc, mà là của một người gửi bán ở tiệm chúng tôi. Thanh kiếm này còn chưa đúc xong, nếu không, tôi sẽ dẫn ngài đi xem vài thanh kiếm bản to khác. Thật sự không được thì ngày mai tôi cũng có thể sắp xếp người rèn cho ngài một thanh khác, đến lúc đó ngài chỉ cần đến đây lấy là được."
Tề Mặc nói: "Không cần đổi, nếu hắn đã chọn trúng thanh kiếm này, thì cứ lấy nó."
Nói đoạn, Tề Mặc liền dẫn Trần Thực rời đi tiệm rèn.
Đến lúc này, ông chủ tiệm mới thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, may mà Trần Thực không chọn lấy thanh linh kiếm thượng phẩm nào khác, nếu không, giao dịch hôm nay, hắn ta chắc chắn sẽ thua lỗ trắng tay!
Còn về phần thanh tàn phẩm kia, đến khi đó, chỉ cần bán cho người kia vài chục ngàn linh thạch là được.
Ra khỏi tiệm rèn, Tề Mặc liền hỏi: "Ngươi ngay từ đầu lựa chọn thanh kiếm này, là định để ta tiết kiệm tiền sao?"
Trần Thực chỉ ngây ngô cười một tiếng.
Ban đầu, hắn thực sự có ý nghĩ ấy, nhưng sau khi thanh linh kiếm thượng phẩm kia xảy ra bạo động, và ông chủ tiệm đề nghị miễn phí, hắn hoàn toàn có thể tham lam yêu cầu chọn một thanh linh kiếm thượng phẩm chất lượng tốt để làm vật bồi thường.
Tề Mặc nói: "Dù sao cuối cùng ông ta cũng không lấy tiền, ngươi hoàn toàn có thể đổi một thanh tốt hơn kiếm."
Trần Thực lại đáp: "Nhưng ông chủ tiệm kia miễn phí là vì nể mặt đạo trưởng, ta không thể cứ thế mà ỷ vào mặt mũi đạo trưởng để được voi đòi tiên. Hơn nữa, bất kể ý định ban đầu của ta l�� gì, thì thanh kiếm này vẫn là do chính ta lựa chọn cuối cùng."
Tề Mặc không khỏi khẽ ngạc nhiên.
Tiểu tử này, hiểu chuyện đến mức khiến người ta phải xót xa, và tâm tư ấy, đã tự mình lựa chọn thì sẽ không hối hận, cũng có được vài phần phong cốt của kiếm tu.
Tề Mặc càng lúc càng thêm thưởng thức hắn.
Quả như đã nói, không biết nên nói tiểu tử này phúc duyên thâm hậu, hay là ánh mắt độc đáo nữa, thanh kiếm này thật sự không hề đơn giản như vẻ ngoài của nó.
Nó dù không có kiếm linh, nhưng chất liệu lại cực kỳ tốt.
Tề Mặc trên Kiếm phong của Đoạn Kiếm sơn đã thấy vô số danh kiếm, nếu xét riêng về chất liệu, thì thanh kiếm này lại hơn đến chín phần chín linh kiếm trên Kiếm phong. Chỉ là vì người rèn kiếm hỏa hầu chưa đủ, nên mới khiến thanh kiếm này bị rèn thành tàn phẩm.
Nếu tìm được một vị thợ rèn kiếm công lực thâm hậu, ắt hẳn cũng có thể rèn lại thanh kiếm này, để nó thực sự trở thành một thanh linh kiếm!
Mặc dù vậy, thanh tàn phẩm này cũng có thể sánh ngang với một thanh linh kiếm trung phẩm phẩm chất không tồi, đối với Trần Thực hiện giờ mà nói, hoàn toàn đủ dùng.
Tề Mặc thở dài một hơi, nói: "Đi thôi, trở về Tư Đồ phủ."
Trần Thực lưng hơi còng xuống, khó nhọc cõng thanh kiếm bản to tàn phẩm kia, bước nhanh theo sau Tề Mặc.
"Đạo trưởng, ta có nên đặt tên cho thanh kiếm này không?"
"Tùy ngươi thôi."
"Đạo trưởng, ta không được học hành nhiều, hay là đạo trưởng giúp ta đặt tên đi!"
Tề Mặc dừng bước lại, liếc nhìn thanh tàn kiếm sau lưng Trần Thực, nhíu mày trầm tư một hồi lâu.
Dù hắn cũng có đọc sách vài năm, nhưng cũng chỉ dừng lại ở việc biết chữ mà thôi. Nếu nói về học vấn, thì thật sự không có bao nhiêu.
Tề Mặc hít sâu một hơi rồi thở ra, giọng điệu bình tĩnh nói: "Tự mình nghĩ đi."
Sau đó, rồi lại sải bước đi tiếp.
Trần Thực vội vàng đuổi theo, vừa đi vừa nghĩ về tên kiếm: "Đạo trưởng, ngươi thấy ta gọi nó là Tàn Phong thế nào?"
"Tùy miệng gọi thôi, dù sao nó cũng không có kiếm linh, gọi nó cũng sẽ chẳng đáp lại ngươi đâu."
"Vậy thì cứ gọi là Tàn Phong!"
...
Hai người đi được một đoạn đường, chẳng mấy chốc đã đến Tư Đồ phủ.
Lúc này, cửa lớn Tư Đồ phủ đang đóng chặt, Tề Mặc gõ cửa vài tiếng, mới có một hạ nhân vội vã chạy ra mở cửa.
Khi người này nhìn thấy Tề Mặc và Trần Thực, liền lập tức biến sắc, sa sầm mặt lại, rồi quát mắng Trần Thực: "Đồ tiểu tạp chủng nhà ngươi! Mấy ngày nay không chịu quay về, chẳng lẽ muốn trốn khỏi Tư Đồ phủ sao? Đừng quên, ngươi đã bán mình cho lão gia, nhập vào nô tịch, chạy ra ngoài nhiều ngày như vậy, lão gia có đánh chết ngươi cũng chẳng có gì quá đáng!"
Hắn hoàn toàn phớt lờ Tề Mặc đứng bên cạnh, đưa tay định tát Trần Thực.
Nhưng chưa kịp chạm vào mặt Trần Thực, thì đã bị Tề Mặc tóm chặt lấy cổ tay.
Tên tôi tớ kia lập tức đau đớn kêu to, không những không sợ hãi, ngược lại còn mắng chửi Tề Mặc: "Đồ thần côn nhà ngươi, suýt chút nữa hại chết thiếu gia nhà ta! Không bỏ chạy thì thôi đi, lại còn dám động thủ với ta!"
Tề Mặc chẳng nói lời nào, chỉ khẽ động cổ tay, lập tức tên tôi tớ này đã bay ra ngoài.
Kình lực tràn ra, cũng đã phá nát cánh cửa nặng nề, Tề Mặc dẫn Trần Thực bước vào bên trong.
Vừa đi, Tề Mặc vừa dặn dò: "Đã bước vào kiếm đạo, thì không thể cứ mãi khom lưng uốn gối như vậy. Phải biết rằng, kiếm là đế vương chi khí, ngươi mà còn quỳ gối, thì sẽ phụ lòng thanh kiếm trong tay, càng phụ cả thân phận kiếm tu của mình."
Trần Thực gật đầu, ghi nhớ lời Tề Mặc dặn.
Trước đây, những lời Tề Mặc chỉ dạy Trần Thực chỉ là những lời chỉ điểm sơ lược mà thôi, còn những lời này, mới thực sự đưa hắn bước vào ngưỡng cửa kiếm tu.
Trong hành lang.
Tư Đồ Hưng Hán nghe thấy động tĩnh, vội vàng bước ra.
Vừa thấy Tề Mặc, hắn liền mặt biến sắc, giận dữ nói: "Ngươi cái tên đạo sĩ thần côn của Thiên Cơ Các kia! Ngươi lại còn dám vác mặt quay lại đây! Ngươi bảo là đưa con ta ra khỏi thành học kiếm, nhưng nào ngờ, lại suýt chút nữa để nó chết trong miệng yêu thú!"
Tề Mặc lạnh lùng cười nói: "Con trai ngươi được nuông chiều đến vậy, cũng khó trách nhiều năm vẫn chưa khai khiếu, tất cả là tại cái người cha tốt như ngươi đấy."
"Tốt!"
Tư Đồ Hưng Hán giận đến bật cười: "Ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi cậy có thân phận đệ tử Thiên Cơ Các, ta sẽ không dám làm gì ngươi sao!"
"Vậy ngươi cứ thử xem sao."
Dứt lời.
Tề Mặc tiến lên một bước.
Khí tức của hắn không chút che giấu, từng luồng kiếm khí ác liệt như thực chất từ trong cơ thể bùng nổ tuôn trào ra.
Không thấy hắn rút kiếm, chỉ thấy kiếm khí mạnh mẽ như sóng triều cuộn trào, gạch dưới chân Tề Mặc, tường vách và cây cỏ trong Tư Đồ phủ, không thứ gì không bị kiếm khí này làm tổn hại. Chỉ trong nháy mắt, trong sân đình này đã xuất hiện thêm hàng trăm vết kiếm!
Thậm chí ngay cả lửa giận trong lòng Tư Đồ Hưng Hán cũng bị luồng kiếm khí này xua tan hơn phân nửa, thay vào đó là sự sợ hãi tột độ.
"Đây là... đây là... Đại kiếm tu sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tâm hồn yêu truyện.