(Đã dịch) Đoạn Kiếm Sơn - 断剑山 - Chương 40: Tâm ma
Nhưng tiếc thay.
Tề Mặc đưa kiếm dừng lại cách mặt Tô Thanh Vũ ba tấc, không tài nào tiến thêm được nửa tấc. Kiếm của hắn giống như đâm vào một dòng nước xiết, chỉ vừa chạm đến gần Tô Thanh Vũ, hắn đã cảm nhận rõ ràng từng luồng khí lưu hỗn loạn cực độ làm tiêu hao hơn nửa lực đạo của mình.
Nàng gặng hỏi: "Phong Linh bộ là bí truyền của hoàng tộc ta, ngươi đã học được bằng cách nào?"
Tề Mặc đáp lại: "Phong Linh bộ quái quỷ gì chứ, ta chẳng thèm bận tâm!"
Tô Thanh Vũ ngạo mạn nói: "Nếu đã như vậy, vậy cứ chờ ta đánh bại ngươi rồi sẽ từ từ thẩm vấn! Ngươi nghĩ, giờ đây ta sẽ còn bại dưới tay ngươi sao?"
Khoảng thời gian vào Hoàng Trúc sơn, Tô Thanh Vũ đã tiến bộ nhanh vượt bậc. Ở U Hoàng phong, tam trưởng lão hết mực coi trọng nàng, thường đích thân hướng dẫn. Sự tiến bộ này không chỉ dừng lại ở tu vi, mà chủ yếu hơn là sự nâng cao kỹ xảo chiến đấu cùng sức chiến đấu – những điều nàng chưa từng được tiếp xúc khi còn ở hoàng thất.
Ngay sau đó, Tô Thanh Vũ quát lạnh một tiếng. Xung quanh nàng, khí lưu đột nhiên cuồng bạo lên, trực tiếp đánh bay Tề Mặc, khiến hắn va mạnh vào một cây đại thụ. Cây đại thụ to lớn bị gãy ngang.
Thấy Tề Mặc chật vật như vậy, Tô Thanh Vũ không khỏi dâng lên một tia khoái cảm; khối đá lớn đè nặng trong lòng bấy lâu nay, rốt cuộc hôm nay đã được chính tay nàng đập nát! Trong mắt nàng tràn ngập kiêu ngạo, nhìn Tề Mặc như thể một con kiến: "Sao nào, giờ nói cho ta biết ngươi học Phong Linh bộ từ đâu, ta có thể cân nhắc tha cho ngươi một mạng!"
Vậy mà, lời nàng còn chưa dứt, đã thấy Tề Mặc từ dưới đất bò dậy. Tề Mặc lau đi vết máu nơi khóe miệng, trong ánh mắt tràn đầy chiến ý, rực cháy như lửa.
"Phong linh căn. . ."
Tô Thanh Vũ đúng là phong linh căn, hơn nữa phẩm chất linh căn của nàng tốt hơn tạp linh căn của Tề Mặc rất nhiều.
"Không sai."
Tô Thanh Vũ kiêu ngạo đáp: "Bản công chúa đúng là dị chủng phong linh căn, lại là nhị phẩm phong linh căn cực ít tạp chất, chỉ thiếu chút nữa là có thể đạt tới trình độ nhất phẩm linh căn!"
Linh căn được chia thành năm đẳng cấp: phế linh căn không cách nào tu luyện, tạp linh căn miễn cưỡng có thể tu luyện, cũng chính là tam phẩm linh căn. Hai loại này đều chỉ có thể trở thành người phàm hoặc kẻ tầm thường.
Mà cao hơn nữa, thì là nhị phẩm linh căn thiên tư trung thượng. Nhị phẩm linh căn thường có tạp chất cực ít, có thể hiển lộ rõ thuộc tính chủ đạo của linh căn; tạp chất càng ít, linh căn càng hùng mạnh, thiên phú dĩ nhiên càng cao. Đơn nhất thuộc tính chính là nhất phẩm linh căn, có thể được xưng là thiên tài. Mà trên cả mức đó, thì là cực phẩm linh căn hiếm hoi hơn nhiều.
Cực phẩm linh căn thường mạnh mẽ hơn nhất phẩm linh căn cùng thuộc tính, hoặc là những dị chủng linh căn đơn thuộc tính cực kỳ hiếm gặp, giống như cực phẩm Lôi linh căn của Tiểu Linh Đang. Còn có những loại như kiếm linh căn của kiếm tu bẩm sinh, thiên linh căn có tốc độ tu luyện cực nhanh, âm linh căn bẩm sinh chuyên tu âm sát...
Tô Thanh Vũ có quyền kiêu ngạo, bởi nàng cũng chỉ cách danh xưng thiên tài một bước mà thôi!
"Vậy hãy để ta thấy tận mắt, dị chủng linh căn xuất thân từ ngũ hành rốt cuộc lợi hại đến mức nào!"
Tề Mặc lần nữa huy kiếm. Kiếm pháp của hắn cực kỳ khó lường, hơn nữa mỗi nhát kiếm đều có thể là hư chiêu dụ địch, cũng có thể là sát chiêu lôi đình vạn quân! Chỉ có điều, điều kiện tiên quyết cho tất cả những điều đó là Tề Mặc phải phá được luồng khí lưu hộ thể bên ngoài cơ thể Tô Thanh Vũ.
Mắt thấy kiếm của Tề Mặc lần nữa lơ lửng trước mặt mình, Tô Thanh Vũ bật ra một tiếng cười lạnh cợt nhả: "Ha ha... Không biết tự lượng sức mình! Chênh lệch giữa ta và ngươi, không phải cái môn kiếm pháp hạ lưu này có thể vượt qua được đâu!"
Vậy mà, lời nàng vừa dứt, ngay sau đó đã thấy một luồng ngọn lửa đỏ thẫm như rắn độc từ lưỡi kiếm của Tề Mặc phun ra. Trong khoảnh khắc, luồng ngọn lửa đó liền bao vây lấy nàng.
Trong kinh hoảng, Tô Thanh Vũ vội vàng vận linh lực lên ngăn cản, phá tan ngọn lửa của Tề Mặc rồi thoát thân lùi về phía sau. Phản ứng của nàng đã đủ nhanh, nhưng dù vậy, vẫn bị đốt rụi mấy sợi tóc, trên khuôn mặt xinh đẹp cùng y phục cũng xuất hiện mấy vệt bẩn màu đen, trông có chút chật vật. Cảm giác sợ hãi đã lâu không gặp đó, một lần nữa quấn lấy tâm trí nàng.
"Tề Mặc, đủ rồi."
Ngay lúc Tề Mặc định thừa thắng xông lên. Đúng lúc đó, một giọng nói già nua nhưng đầy uy lực đột nhiên vang lên, bóng dáng lão già lần nữa xuất hiện, đứng chắn giữa hai người.
"Lâm trưởng lão!"
Tô Thanh Vũ như trút được gánh nặng, thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lão già từ tốn nói: "Thứ Tề Mặc đang thi triển không phải Phong Linh bộ của Càn Nguyên hoàng tộc các ngươi, mà là Phong Linh Nguyệt Ảnh do lão phu truyền dạy cho hắn. Nói cho cùng, Phong Linh bộ thực ra là bản thiếu sót của Phong Linh Nguyệt Ảnh. Hai thứ có chút tương tự cũng là chuyện bình thường, điều này, ngươi có thể hỏi những lão nhân trong hoàng tộc để chứng thực."
"Tề Mặc đã mấy lần tha mạng cho ngươi, nếu ngươi còn tiếp tục dây dưa ở đây, lão phu cũng không dám đảm bảo, lần sau liệu có còn ai cứu được ngươi nữa không."
Tô Thanh Vũ làm sao lại không hiểu ý tứ trong lời nói của lão già. Nếu có lần sau nữa, thì trên Hoàng Trúc sơn này sẽ chẳng có ai quan tâm đến sống chết của nàng nữa. Chỉ cần Tề Mặc có cơ hội, nàng thật sự rất có thể sẽ chết!
Nàng hướng về phía lão già cung kính hành lễ một cái, nói: "Đệ tử xin ghi nhớ, đa tạ Lâm trưởng lão nhắc nhở."
"Nếu nhớ kỹ, vậy còn không mau đi?"
Tô Thanh Vũ lần nữa xám xịt rời đi. Lần này, lòng tự tin của nàng bị đả kích thật lớn. Bản thân rõ ràng đã bỏ ra bao nhiêu cố gắng như vậy, mà vẫn không phải là đối thủ của Tề Mặc? Hơn nữa, bí pháp Phong Linh bộ mà nàng vẫn kiêu hãnh là của hoàng tộc, không ngờ lại chỉ là một bản giả mạo! Điều này khiến niềm kiêu hãnh của nàng thân là người hoàng thất Càn Nguyên, bị đả kích lớn lao. Bóng dáng Tề Mặc giống như một bóng tối không sao xua đi được, đè nặng trong lòng nàng, dù thế nào cũng không thể gạt bỏ.
Nàng trở lại U Hoàng phong, liền đụng mặt tam trưởng lão.
"Sư phụ."
Tô Thanh Vũ hướng về phía người đàn bà thờ ơ đang đứng trước mặt hành lễ một cái.
Người đàn bà chỉ liếc nhìn Tô Thanh Vũ một cái, sau đó hỏi: "Ngươi lại thua ở tên tạp dịch đó?"
"Con... đệ tử chẳng qua là nhất thời sơ suất!"
Tô Thanh Vũ định giải thích, nhưng thấy đôi mắt người đàn bà không hề gợn sóng, nàng liền nuốt ngược lời đến khóe miệng vào trong, cúi đầu không nói nữa.
Người đàn bà nói: "Một tên tạp dịch mà cũng đáng để ngươi ghen ghét đến vậy sao? Dưới gầm trời này, người có thiên phú cao hơn, thực lực mạnh hơn ngươi còn nhiều lắm, chẳng lẽ ngươi định ghen ghét từng người một? Tâm tính như vậy, nếu sinh ra tâm ma, cuộc đời này khó lòng đạt được thành tựu lớn."
"Nếu cứ chấp mê bất ngộ như vậy, ta e rằng sẽ phải suy nghĩ thật kỹ xem việc thu ngươi làm đồ đệ có phải là quyết định chính xác hay không."
Tô Thanh Vũ chỉ đành nén xuống lửa giận trong lòng, dùng giọng điệu nhỏ nhẹ mang theo vài phần không cam lòng nói: "Đồ nhi biết sai rồi, mời sư phụ trách phạt."
"Trách phạt thì miễn đi, mấy ngày này con cứ ngoan ngoãn ở U Hoàng phong tu luyện. Khi nào có thể tĩnh tâm, khi đó tái xuất U Hoàng phong cũng không muộn, nếu không..."
Người đàn bà nói xong những lời này, liền xoay người rời đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận dành cho những trái tim yêu văn học.