Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Hoàng Kỷ - Chương 1245: Hiện thân, sau màn chủ sử (hai)

“Nhiều người trong số họ đã hy sinh trên chiến trường, sao có thể cứ thế từ bỏ. Cho dù hiện tại họ không đánh lại được ngươi, nhưng mười năm sau thì sao? Trăm năm sau thì sao? Đợi đến khi ngươi chết, họ vẫn sẽ khơi mào chiến tranh! Oán hận không ngừng ch���ng chất, cuối cùng sẽ vĩnh viễn không thể hóa giải, đây là một nút thắt vĩnh viễn không thể tháo gỡ. Mà cuối cùng, kẻ bất hạnh vẫn là dân chúng Trung Thổ Thần Châu. Khi mảnh đất này thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông, chẳng lẽ đó là điều ngươi muốn thấy sao?”

Lão phu nhân khoác chiếc giỏ, lạnh lùng nói.

“Ha ha!”

Nghe lời lão phu nhân, Vương Xung ngồi thẳng trong xe ngựa, trên mặt chợt nở nụ cười:

“Chiến tranh quả thực không thể giải quyết mọi vấn đề, nhưng thỏa hiệp có đổi lấy được hòa bình chăng? Rút binh từ Khorasan, để Đại Thực an toàn phát triển, xóa bỏ quân đội biên giới, tự chặt tay chân, tự phế võ công, đây chính là liều thuốc hay để các người hóa giải can qua sao?”

Vương Xung cười lạnh nói.

Bên ngoài xe ngựa, lão phu nhân giật mình, dường như bị Vương Xung làm cho khựng lại. Nhưng ngay sau đó, Vương Xung biết mình đã sai. Cơ thể lão phụ nhân kia hơi chấn động nhẹ, sự trong trẻo và sáng rõ trong mắt nhanh chóng tan biến, trở nên đục ngầu.

“Chuyện gì thế này? Ta, ta sao lại ở đây?”

Lão phu nhân li���c nhìn sợi dây cương đang cầm trong tay, rồi lại nhìn Trương Tước và Vương Xung trên xe ngựa, vẻ mặt đầy mơ hồ. Thần sắc ấy, tựa như một người ngủ say đã lâu, rồi chợt tỉnh mộng lớn. Ngay sau đó, lão phu nhân thì thầm tự nói, nhanh chóng buông dây cương, luồn vào đám đông ven đường, biến mất không thấy tăm hơi. Toàn bộ quá trình, Trương Tước vẫn dõi theo bà, nhìn lão phu nhân biến mất, Trương Tước cũng cảm thấy mơ hồ.

“Chuyện này rốt cuộc là sao?”

Trương Tước vốn tưởng lão phu nhân này là một nhân vật lợi hại nào đó giả dạng, nhưng giờ khắc này, hắn lập tức biết mình đã lầm. Mọi thứ trước mắt đều khiến hắn cảm thấy vô cùng quỷ dị, chỉ có Vương Xung an tọa trong xe ngựa, dường như đã liệu trước điều gì, thần sắc vô cùng bình tĩnh.

“Đừng để ý đến người đó, chúng ta đi!”

Vương Xung thản nhiên nói.

“Vâng, đại nhân!”

Trương Tước chần chừ một lát, nhanh chóng vung roi ngựa, thúc giục xe ngựa đi về phía trước. Trong lúc thúc xe ngựa, Trương Tước vội vàng nhìn quanh khắp nơi, liếc thấy đám người xung quanh đang xì xào chỉ trỏ, đều nhìn về phía này.

Da đầu Trương Tước run lên, cảm giác quỷ dị trong lòng càng lúc càng mạnh. Từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ có ngày nào, hắn lại cảm thấy quỷ dị đến vậy.

“Dạ!”

Hai con tuấn mã lông trắng như tuyết phi nước đại về phía trước, mới đi được chừng năm mươi mét, đám người đã xôn xao náo động. Trương Tước ngồi trên xe ngựa, nhìn xuống, chỉ thấy bên đường một người đồ tể đang bày bán thịt heo, nhưng ngay sau đó, người đồ tể kia như bị trúng tà, một tay cắm con dao mổ vào thớt gỗ, gạt đám người sang một bên, bước ra đường, chắn lối đi của Vương Xung và những người khác.

“Dị Vực Vương quả thực là cường từ đoạt lý, dùng bạo lực chế ngự bạo lực căn bản không phải cách giải quyết. Những năm gần đây, chiến tranh biên thùy của triều đình chưa bao giờ ngừng nghỉ, đối với Ô Tư Tạng, Mông Xá Chiếu, Đông, Tây Đột Quyết Hãn Quốc, Cao Ly..., mấy chục, cả trăm năm chưa từng dứt, giờ lại thêm một Đại Thực, chiến tranh chẳng những không giảm bớt, trái lại càng ngày càng gia tăng. Sở dĩ như vậy, chính là vì các quốc gia không ký hiệp ước với nhau. Nếu như các quốc gia tương thân tương ái, hai bên qua lại giao lưu, chung sống hòa bình, giúp đỡ lẫn nhau, thực hiện Thiên Hạ Đại Đồng, làm sao lại có chiến tranh phát sinh? Chỉ có nhân, nghĩa, lễ, trí, tín mới là phương pháp giải quyết mọi can qua này!”

Người đồ tể chặn giữa đường, trên tay hắn còn dính thịt mỡ vừa mới cắt, nhưng thần sắc lại lạnh lẽo thấu xương, nghiêm nghị vô cùng, căn bản không giống lời một người đồ tể có thể nói ra.

“Xuyyyyy!”

Khi cách người đồ tể chừng ba bốn bước, Trương Tước vội vàng giật mạnh dây cương, dừng xe ngựa. Mọi thứ trước mắt khiến hắn càng thêm hoang mang.

Nhưng thần sắc Vương Xung lại không hề biến đổi:

“Ha ha, hiệp nghị chính là để phá vỡ, cho dù ngươi có ký kết hiệp nghị với khắp nơi thì sao? Sói chính là sói, ngươi từng thấy sói nào không uống máu, không ăn thịt sao? Nếu như một tờ giấy có thể giải quyết mọi tranh chấp, vậy thì Trung Thổ Thần Châu có biết bao nhiêu nhân sĩ trí tuệ, từ ngàn tr��m năm trước đã giải quyết vấn đề này rồi, hà cớ gì lại để đến bây giờ? Chỉ có sức mạnh cường đại mới có thể giành được sự tôn trọng của đối thủ, chỉ có chinh phục đối thủ, sau đó mới có thể thực hành nhân nghĩa lễ trí. Điều ta làm, chính là biến quốc gia này thành sói, chứ không phải cừu. Dùng thực lực để giành được sự tôn trọng của đối thủ, chứ không phải dùng sự yếu mềm để bị đối thủ khi nhục!”

Vương Xung lù lù bất động, vững như bàn thạch, mặc kệ sự tồn tại thần bí kia đang làm gì, đều lấy bất biến ứng vạn biến.

Trên đường cái, người đồ tể kia bỗng giật mình lắc đầu, tỉnh táo trở lại. Hắn nhìn quanh như vừa tỉnh giấc, vẻ mặt đầy mơ hồ, rồi quay trở lại sạp thịt của mình.

Xe ngựa tiếp tục đi về phía trước, lát sau, một giọng nói chói tai chợt truyền vào tai:

“Dị Vực Vương, ngươi quả thực là tẩu hỏa nhập ma! Con người sở dĩ là con người, cũng là bởi vì có nhân nghĩa lễ trí. Nếu như mỗi người đều thờ phụng đạo lý của ngươi, mạnh được yếu thua, thì khác gì cầm thú? Ta tuy không phải võ tướng, chưa từng chinh chiến sa trường, nhưng xét cổ biết kim, hơn một ngàn năm trước, Đại Tần đế quốc nhất thống thiên hạ, diệt sáu nước, dựa vào võ lực cường đại, đã thành lập nên đế quốc cường đại đầu tiên ở Trung Thổ Thần Châu, đó chẳng phải là quốc gia hổ lang mà ngươi muốn sao? Nhưng Tần Vương chinh chiến, thống nhất thiên hạ, lại đánh mất lòng dân, cuối cùng chỉ tồn tại vỏn vẹn hơn mười năm, liền bị người lật đổ. Dị Vực Vương, ngươi đây là đang giẫm lên vết xe đổ!”

Chừng chạy được bảy tám chục mét, một tiểu nữ hài nom chừng bảy tám tuổi, mặc váy ngắn cổ chéo màu hồng phấn, búi tóc trái đào, chợt duỗi một ngón tay, chỉ vào Vương Xung trong xe ngựa, nghiêm nghị quát lớn. Bốn phía đám người xôn xao, giờ đây ngay cả đám người xung quanh cũng đã chú ý đến màn bất thường này. Trương Tước dùng sức ghìm chặt chiến mã, sợ làm bị thương tiểu nữ hài bên đường. Hắn hiện giờ không còn cảm thấy quỷ dị nữa, mà là cực độ bất an. Hắn bây giờ căn bản không biết giây lát sau còn có người nào, từ chỗ nào xông ra.

Lão phu nhân bán rau, đồ tể chặt thịt, tiểu nữ hài liếm mứt quả bên đường... kẻ đó quả thực như vô khổng bất nhập, có mặt khắp nơi, khiến Trương Tước cảm thấy một luồng hàn ý sâu sắc, thực sự kinh hãi khiếp vía.

“Xưa khác nay khác, Đại Tần đế quốc cuối cùng cả đời cũng chỉ loanh quanh trong các cuộc nội loạn và chinh chiến. Đối thủ lớn nhất mà họ từng đối mặt cũng chỉ là Hung Nô phương Bắc mà thôi, huống chi là đối mặt với một đối thủ cường đại như Đại Thực. Xung quanh Đại Đường bây giờ là bầy hổ lang nhìn chằm chằm, không dùng sức mạnh, chẳng lẽ còn dùng nhân nghĩa để đối phó đối phương sao? Hơn nữa, chiến tranh sở dĩ hao người tốn của, bị dân chúng chán ghét, là vì phương thức chiến tranh sai lầm. Phía Tây Thông Lĩnh, ba trận chinh chiến, Đại Đường tiêu diệt trăm vạn quân địch, mà chính mình lại tổn thất cực nhỏ. Hơn nữa, kết thúc chiến tranh, lại thu được cả tỷ lượng Hoàng Kim. Số Hoàng Kim này có thể nuôi dưỡng trăm họ trong nước, chẳng những sẽ không gây áp lực tài chính cho triều đình, ngược lại có thể cải thiện dân sinh của dân chúng.

Con đường bê tông ta xây dựng vì chiến tranh, ngươi có biết hiện giờ có bao nhiêu thương khách qua lại hay không? Tất cả những điều này khiến kinh tế càng thêm phồn vinh, mà những thứ này chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi! Chiến tranh có ác chiến, có lương chiến, điều ta dùng chính là lương chiến!”

Vương Xung vẻ m���t bình tĩnh nói.

“Vớ vẩn! Bất kể là ác chiến hay lương chiến, đều là chiến tranh, mặc kệ ngươi tô vẽ thế nào cũng không thể thay đổi điểm này. Quân tử yêu tài nhưng lấy tài phải có đạo, dân chúng là vậy, quốc gia cũng nên như vậy! Đây chính là lý do vì sao ta đem số Hoàng Kim của ngươi trả lại cho Đại Thực.”

Đúng lúc đó, tiểu nữ hài bảy tám tuổi chợt tỉnh dậy, còn ở đằng xa, một trung niên nhân ăn mặc như người bán hàng rong, quần áo đẹp đẽ, chợt từ trong một tửu lầu bước ra, lớn tiếng chỉ trích Vương Xung.

“Ông!”

Nghe câu này, đồng tử Vương Xung co rụt lại, thần sắc chợt trở nên lạnh lẽo vô cùng:

“Đây không phải tiền của ngươi, mà là vô số chiến sĩ đã vứt đầu rơi máu mà đổi lấy. Ngươi không có quyền lực xử trí, đây là thứ mà Đại Đường xứng đáng có được! Nếu không phải ngươi lòng dạ đàn bà như vậy, số tiền kia lẽ ra đã được vận về Đại Đường, dùng để trợ cấp tướng sĩ, cải thiện dân sinh, khởi công xây trường học, sửa cầu trải đường, nuôi dưỡng cô nhi, tu sửa thành trì. Số tiền này không hề liên quan đến ngươi, ngươi có tư cách gì mà nói những lời này trước mặt ta!”

“Tiền bạc có được nhờ giết chóc, cho dù có nhiều đến mấy, đối với quốc gia này cũng là họa chứ không phải phúc. Dị Vực Vương, hãy dừng tay lại đi. Nhiệm vụ của binh gia đã hoàn thành, bây giờ nên đến lượt Nho gia chúng ta ra tay! Chỉ có thực hành nhân nghĩa lễ trí mới có thể thực hiện Thiên Hạ Đại Đồng. Hiện tại ngươi là một trong những nhân vật lãnh tụ của binh gia, nếu ngươi có thể buông bỏ, chắc chắn sẽ được người đời ghi nhớ, trăm ngàn năm sau, trở thành anh hùng Đại Đường, được muôn đời tán dương!”

Cách đó mấy chục bước, người bán hàng rong kia thần sắc trịnh trọng, giọng nói âm vang, giống như một lời hứa hẹn. Nhưng Vương Xung đáp lại chỉ là một tiếng cười lạnh:

“Không thể nào!”

Nghe câu này, người bán hàng rong ở xa rõ ràng khẽ giật mình.

“Dị Vực Vương, giết người cũng có giới hạn, ngươi đã giết cả trăm vạn người, lẽ nào vẫn chưa đủ sao? Rốt cuộc đến bao giờ ngươi mới chịu dừng tay?���

Lại một bóng người nữa bước ra từ trong đám đông.

“Thiên hạ thái bình, Vương Xung tự nhiên sẽ thu đao!”

Vương Xung an tọa trong xe ngựa, lù lù bất động, chậm rãi nói ra câu này.

“Ông!”

Trong khoảnh khắc, thời gian dường như ngưng đọng, bốn phương tám hướng một mảnh tĩnh mịch. Ở giữa đường cái, người qua đường kia không nói gì, chỉ nhìn Vương Xung một cái thật sâu.

“Dị Vực Vương, ta cứ ngỡ chúng ta là những người giống nhau, có cùng mục đích, nhưng hiện tại xem ra, ta đã lầm!”

Ngay sau đó, người qua đường kia cúi lạy Vương Xung một cách sâu sắc. Vẻ trong trẻo thấu triệt trong ánh mắt nhanh chóng biến mất, đồng thời, luồng dao động Tinh Thần lực lượn lờ xung quanh cũng nhanh chóng tan biến, như gió bay đi.

Tĩnh lặng!

Vô cùng tĩnh lặng!

Xung quanh dường như thời gian ngưng đọng, không ai nói lời nào, thật lâu sau, tựa như vừa tỉnh sau một giấc mộng lớn, đám người xôn xao, chợt bừng tỉnh lại. Còn người qua đường và người bán hàng rong vừa chắn trước Vương Xung cũng vẻ mặt mơ hồ, lẩm bẩm tự nói rồi tản đi.

Hô, trước xe ngựa, Trương Tước thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, chỉ cảm thấy sau lưng ướt đẫm mồ hôi lạnh.

“Đại nhân, người đó đã đi thật rồi sao?”

Trương Tước quay đầu lại, nhìn vào trong xe hỏi.

“Ừm.”

Vương Xung khẽ gật đầu, thản nhiên nói.

Mọi quyền dịch thuật và công bố chương này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free