Orc, ta ngửi thấy mùi tham lam và xảo trá trên người ngươi. Nếu không phải Orgrimmar tiến cử, ta đã muốn chọc thủng sọ ngươi rồi. Ấn tượng đầu tiên của Zul'jin về Gul'dan là cực kỳ tệ hại.

Ngược lại, tôi lại có ấn tượng vô cùng tốt về ngài, thưa Zul'jin. Tôi nên gọi ngài là tộc trưởng? Tù trưởng? Hay là quốc vương bệ hạ? Gul'dan hạ thấp mình, giọng điệu ôn hòa, thể hiện rõ thái độ thiện chí của hắn đối với tộc Troll.

Zul'Aman không có quốc vương, tất cả Troll Amani đều là huynh đệ. Zul'jin vẫn là Zul'jin, không phải bất cứ ai khác. Dù không mấy vui vẻ chào đón Gul'dan, Zul'jin cũng không muốn quá lời với một đồng minh, huống chi đối phương lại tỏ ra thành khẩn đến vậy.

Được thôi, thưa Zul'jin đại nhân, vậy ngài muốn Gul'dan làm gì cho tộc Troll Amani vĩ đại đây? Dĩ nhiên, Gul'dan chưa từng trải qua bất kỳ khóa huấn luyện bán hàng chuyên nghiệp nào, nhưng nụ cười mang tính "nghề nghiệp" của hắn lại khiến Zul'jin bất giác rùng mình.

Zul'jin rời khỏi túp lều đơn sơ của Troll, đi thẳng đến khu vực biên giới của bãi đất cao, nơi đại quân Troll đóng quân. Ông ta vươn ngón tay rắn chắc, chỉ vào khu rừng Vĩnh Hằng (Eversong Woods) ở đằng xa, nói với Gul'dan đang đi theo sau: "Thấy không? Khu rừng đằng kia kìa."

Mùa này rồi mà cây cối vẫn còn tươi tốt thế kia, đúng là một nơi tuyệt vời. Gul'dan hít mạnh một hơi không khí, dường như cảm nhận được mùi kẹo phong lan tỏa, tán thán nói.

Từ rất lâu trước đây, nơi đây từng là thánh địa của tộc Troll Amani chúng ta. Chính lũ Tinh Linh xấu xí đó đã chiếm lấy thánh địa của chúng ta, tận diệt con dân Amani. Giờ đây, chúng lại trắng trợn vu khống chúng ta là những kẻ tàn sát đáng ghê tởm, những tên đao phủ vô liêm sỉ!

Lời nói của Zul'jin đã khơi dậy nỗi căm thù chung trong lòng các Troll.

Vậy thì, với tư cách là một thành viên của Bộ Lạc, một đồng minh của Orc, thưa Zul'jin đại nhân, ngài muốn Orc Gul'dan cung cấp sự giúp đỡ nào?

Gul'dan dang rộng hai tay, như thể đang ôm ấp tình hữu nghị vĩ đại giữa Orc và Troll.

Phép thuật, kết giới. Ogrim nói ngươi là Warlock giỏi nhất trong số tất cả thú nhân, hắn phái ngươi đến đây làm cố vấn ma pháp đáng tin cậy và tài năng nhất cho tộc Troll. Ta cũng cần ngươi giúp các Vu Y, Shaman và Yêu thuật sư của Zul'Aman phá giải kết giới của Tinh Linh. Chỉ riêng lũ Tinh Linh lặt vặt bên ngoài kết giới không cách nào xoa dịu cơn thịnh nộ bùng cháy của Troll.

Nghe Zul'jin nói xong, Gul'dan không khỏi rùng mình. Cố vấn ma pháp đáng tin cậy và tài năng nhất... Ogrim đang nói về mình sao?

Một suy nghĩ cứ quanh quẩn mãi trong lòng Gul'dan, mãi không thể tan biến: Ogrim ơi Ogrim, cái gã mày rậm mắt to như ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì!

Đương nhiên rồi, thưa Zul'jin đại nhân, chúng ta có chung kẻ thù. Giúp đỡ đồng minh Troll Amani cũng chính là giúp đỡ Orc chúng ta. Với tư cách là người bạn trung thành và đáng tin cậy nhất của Đại Tù trưởng Ogrim Doomhammer vĩ đại, tôi tuy không dám tự xưng là Warlock giỏi nhất Bộ Lạc, nhưng cũng không phải là kẻ mù tịt về phép thuật. Xin Zul'jin đại nhân, hãy cho tôi một chút thời gian để nghiên cứu phép thuật của Tinh Linh.

Gul'dan cố nén nụ cười méo mó của mình, lặp lại những lời mà Ogrim và Zul'jin đã nói.

Đương nhiên rồi. Ta sẽ cho ngươi thời gian để chứng minh bản thân. Nếu ngươi thật sự giỏi như lời Ogrim nói, một Warlock đích thực, thì ngươi cũng sẽ nhận được tình hữu nghị của Zul'jin. Zul'jin đưa ra lời hứa hữu nghị.

Được tình hữu nghị của Zul'jin đại nhân, ngươi cũng sẽ có được tình hữu nghị của toàn bộ tộc Troll Zul'Aman. Hãy trân trọng và nắm lấy cơ hội này, hỡi Orc. Một Troll ở bên cạnh phụ họa, và nhận được sự gật đầu tán thành từ những Troll khác.

Zul'Aman và thành Silvermoon đã đối kháng hàng ngàn năm, chúng ta không phải là hoàn toàn không biết gì về những trò vặt của Tinh Linh đâu. Hãy đi hỏi các Pháp sư Troll của chúng ta, họ sẽ cung cấp sự giúp đỡ cho ngươi, Warlock. Zul'jin bổ sung thêm.

Tại sao không chứ, Zul'jin đại nhân? Ca ngợi tộc Troll vĩ đại và sự hào phóng của ngài, Zul'jin đại nhân!

Sau khi tiếp kiến Gul'dan xong, Troll và Orc tách ra ai về phe nấy.

Thưa Zul'jin đại nhân, tôi không thích tên Warlock Orc đó.

Ta cũng chẳng ưa hắn, mùi vị của hắn giống như phép thuật độc ác vậy, càng ngửi càng khiến người ta buồn nôn. Bộ dạng làm ra vẻ khiến người ta ghê tởm. Tham vọng và sự tàn bạo đã bóp méo linh hồn hắn. Đáng đời hắn chỉ là một kẻ chạy việc vặt, còn bạn ta Ogrim mới xứng đáng là Đại Tù trưởng.

Zul'jin luôn đúng!

Trong lúc Zul'jin và thuộc hạ của mình đang bàn tán về Gul'dan, thì Gul'dan cũng đang trò chuyện với các thuộc hạ của hắn.

Thưa Gul'dan đại nhân, liệu đám Troll ngu muội và ngang ngược này thật sự có thể giúp ngài đạt được điều mình muốn không? Teron Gorefiend hỏi.

Ner'zhul gọi thế giới này là Azeroth, mà Azeroth không phải Draenor. Sự khác biệt về các quy tắc không gian cùng với mức độ tương thích kém với lực lượng Ám Ảnh khiến ta không thể xây dựng một cổng dịch chuyển ổn định. Nhưng bốn trăm binh lính này đã tiêu tốn quá nhiều vật liệu thi pháp của ta. Trong cuộc chiến này, chúng ta cùng lắm chỉ là khách qua đường, Troll mới là lực lượng chủ chốt. Giúp họ cũng chính là giúp Orc chúng ta. Trước khi đạt được điều mình muốn, đừng để lộ bất cứ sự bất mãn nào với Zul'jin.

Những lời này, Gul'dan không chỉ nói với Teron Gorefiend, mà còn nói với tất cả thuộc hạ đang có mặt.

Troll yếu ớt và kiêu ngạo. Nếu không có Ogrim viện trợ, chỉ cần ta dẫn 2000 dũng sĩ Orc là có thể san bằng bọn chúng. Mà Zul'jin thì dường như cũng không thể tin cậy được. Teron Gorefiend bình luận như vậy.

Chỉ cần ở chung một thời gian, chúng ta sẽ không khó để nhận ra, Zul'jin chỉ đang xây dựng sự sùng bái cá nhân mà thôi. Nhưng điều đó thì liên quan gì đến chúng ta? Ogrim cũng đâu có thật sự coi trọng bọn chúng. Đại Tù trưởng Ogrim đã chân thành khuyên bảo ta rằng, Troll là những đồng minh đáng tin cậy nhất của Orc trên thế giới này, Orc và Troll có chung một thể cộng đồng lợi ích, là những đối tác chiến lược toàn diện, cùng chia sẻ sướng khổ. Tình hữu nghị giữa Orc và Troll là không thể phá vỡ, vậy thì toàn bộ Bộ Lạc cũng sẽ không thể bị phá vỡ. Các ngươi nhất định phải tận tâm tận lực hoàn thành lời nhắc nhở của Đại Tù trưởng, giúp đỡ các đồng minh Troll của chúng ta giành chiến thắng trong cuộc chiến này, hiểu chưa?

Mặc dù không hiểu tại sao Gul'dan đột nhiên đổi giọng, nhưng các thuộc hạ của hắn vẫn đồng thanh hô 'Rõ!'

Sau khi đi được một đoạn, Gul'dan đột nhiên gắt một tiếng.

Mấy trò thăm dò vớ vẩn, trình độ phép thuật kém cỏi, đáng đời bị Tinh Linh ức hiếp hàng ngàn năm.

Gul'dan bình luận về phép thuật của Troll như vậy.

Chủ nhân, vừa rồi có chuyện gì vậy? Teron Gorefiend khó hiểu hỏi.

Pha trộn giữa lực lượng nguyên tố của Shaman giáo và sức mạnh quỷ dị mang khí tức ám ảnh... một con ếch xanh xấu xí. Vì người hỏi là Teron Gorefiend, thuộc hạ đáng tin cậy của mình, nên Gul'dan đã giải thích rõ ràng.

Cứ thế, Orc và Troll, trong tình trạng không tin tưởng lẫn nhau, đã bắt đầu hợp tác dưới lá cờ của Bộ Lạc, triển khai kế hoạch liên minh nhằm đả kích Tinh Linh.

Kể từ đó, qua nghiên cứu của Gul'dan, bí mật của phù văn thạch dần dần lộ diện.

Thưa Zul'jin đại nhân, tôi nghĩ, dù chúng ta có phát động đợt đánh nghi binh bao nhiêu lần đi nữa mà không thu được vật phẩm thực tế, cuối cùng cũng không thể phá giải huyền bí kết giới của Tinh Linh. Gul'dan nói như thế.

Ngươi nói có lý. Lũ người đã chịu đủ trừng phạt rồi. Tạm thời cứ để chúng lay lắt thoi thóp dưới nỗi sợ hãi của đại quân Troll đã. Sau khi các đội quân xuôi nam đã tập hợp đủ, ta sẽ sắp xếp tấn công Tinh Linh. Sau đó, chính ngươi hãy tự tìm cách lấy cho được một mảnh đá phù văn Tinh Linh đó. Zul'jin vô cùng hài lòng với thành quả nghiên cứu của Gul'dan.

Đại kết giới của High Elf chủ yếu có tác dụng che chắn không cho sức mạnh phép thuật tràn ra ngoài, đồng thời phần bên ngoài kết giới còn có khả năng mê hoặc. Những Troll mê tín khi xâm nhập đại kết giới thường xuyên lẩn quẩn một vòng lớn rồi lại quay về điểm xuất phát. Kẻ nào may mắn thì trong nỗi sợ hãi thoát ra khỏi phạm vi kết giới, lấy lại được phương hướng. Kẻ nào kém may mắn hơn thì chết đói bên trong đại kết giới hoặc bị đội tuần tra của Tinh Linh bắn hạ. Dần dà, đại kết giới bị Troll xem là nơi yêu ma quỷ quái.

Nhưng những trò vặt vãnh như vậy không thể nào đối phó được Gul'dan. Việc chế tạo vài chiếc kim chỉ nam nhỏ không phải là kỹ thuật phức tạp gì, thậm chí còn chẳng liên quan đến phép thuật.

Lũ Tinh Linh kiêu ngạo, rõ ràng dùng mấy trò vặt vãnh này lừa gạt Troll hàng ngàn năm, ha ha ha ha. Gul'dan bật cười sảng khoái.

Lúc này, đại quân của Carlos vừa rời khỏi Ambermill. Carlos đang trừng phạt hai người em trai, những kẻ có ý đồ trà trộn vào quân đội.

Đại ca, ngày xưa anh cũng lớn rồi, đã từng dẫn quân tới Hinterland đánh Troll. Vậy tại sao em lại không được phép? Alexi, bị Carlos một tay nhấc bổng lơ lửng giữa không trung, vẫn giãy giụa nói.

Đúng vậy, phải đó! Weldon thì quá mập, thoát được một kiếp, đứng một bên phụ họa.

Todd, đưa hai thằng nhóc này về Caer Darrow, nói rõ toàn bộ sự việc cho mẫu thân đại nhân.

Vâng, bệ hạ.

Về việc đại ca Carlos đã 'bóp chết' hành trình tòng quân của mình, Alexi không cam lòng kêu la.

Thấy không? Carlos buông Alexi xuống, hỏi hai người em trai của mình.

Cái gì ạ?

Thấy cái gì cơ?

Hai người em trai nhìn theo hướng tay Carlos chỉ, vẻ mặt hoang mang.

Mấy đứa em trai ngu ngốc của ta ơi, khoảng cách từ chỗ các ngươi đang đứng đến Andorhal chỉ có 500 mét thôi đó, muốn ta phải nói sao đây?

Carlos thở dài thật sâu, dịch Alexi và Weldon ra, rồi mỗi đứa một cước vào mông, ban cho hai người lời tạm biệt cuối cùng trước khi chia tay: "Cút đi!"

Nếu các ngươi có thể trà trộn vào đội ngũ, thậm chí tiến vào khu vực Stratholme rồi mới bị phát hiện, thì ta cũng chẳng phải là không thể mang các ngươi đi lập công cùng.

Nghĩ đến đó, Carlos quyết định không thèm để tâm đến hai người em trai ngu ngốc nữa, trực tiếp rời đi.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.