(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 787: Ban đêm vào khuê phòng
Tề Ninh hiểu rõ trong lòng, hai ngày nay Cố Thanh Hạm tất nhiên là lòng dạ rối bời, do dự không quyết, tối nay nàng cho phép mình đến, ắt hẳn đã hạ quyết tâm, phải về phe mình.
Hai ngày nay hắn tự nhiên cũng suy nghĩ rất nhiều, trong lòng kỳ thực đã vô cùng rõ ràng, Cố Thanh Hạm đối với mình chỉ là có tình nghĩa, nhưng lại vì sợ hãi uy thế của Thái phu nhân mà bất đắc dĩ khuất phục. Đúng như lời Điền phu nhân đã nói, Cố Thanh Hạm hiện tại cũng chưa làm ra chuyện gì gây hại cho mình, cho dù thật sự đi đến bước đường cùng, Cố Thanh Hạm liệu có thực sự sẽ không lựa chọn trợ giúp Thái phu nhân hãm hại mình, đó vẫn là một ẩn số.
Tối nay nàng cho phép mình đến, cũng đích thực là đã khắc phục nỗi sợ hãi trong lòng đối với Thái phu nhân. Đối với một nữ tử nhu nhược mà nói, đây tuyệt không phải chuyện dễ dàng.
Hàn tổng quản tự nhiên không biết cháo táo đỏ chính là ám hiệu Cố Thanh Hạm đưa ra. Tề Ninh cười nói: "Không cần, ngươi cứ đi nghỉ ngơi trước đi."
Hàn tổng quản không nói thêm gì, cung kính khom người, rồi quay lưng đi về phía cổng chính. Tựa hồ nghĩ đến điều gì, ông ta nghiêng đầu lại, môi mấp máy, muốn nói rồi lại thôi.
Tề Ninh cảm thấy ông ta dường như có điều muốn nói. Hắn mỉm cười hỏi: "Lão tổng quản còn có chuyện gì sao?"
Hàn tổng quản vội vàng đáp: "Không có... Không có gì cả, Hầu gia hãy nghỉ ngơi sớm." Cũng không nói nhiều nữa, liền lập tức lui ra.
Tề Ninh biết rõ Hàn tổng quản tất nhiên có điều muốn nói, nhưng ông ta đích thực đã do dự một chút, cuối cùng vẫn không nói ra.
Tề Ninh vốn hiểu rõ nhân tính của người bình thường. Vừa nãy hắn tự mình ra tay hào phóng, vung tay một cái đã là năm trăm lượng, chuyện này thực sự không phải là một số tiền nhỏ, nhưng Tề Ninh hiểu rõ, năm trăm lạng bạc ròng của mình cộng thêm vài lời nói, đích thực đã khiến Hàn tổng quản trong lòng nảy sinh cảm xúc.
Sau khi nghe lén được cuộc đối thoại giữa Thái phu nhân và Cố Thanh Hạm đêm đó, Tề Ninh hiểu rõ bản thân tuy là đường đường Cẩm Y Hầu, nhưng tại tòa phủ đệ này trên thực tế vẫn là thế cô lực yếu. Muốn giải quyết Thái phu nhân và khống chế hoàn toàn cả Cẩm Y Hầu phủ trong tay, đó tuyệt không phải là chuyện có thể làm được trong thời gian ngắn. Trước khi chưa thăm dò rõ ràng hết những con bài tẩy của Thái phu nhân, Tề Ninh đương nhiên sẽ không hành động thiếu suy nghĩ.
Nhưng hắn vẫn rất rõ ràng. Tranh đấu chốn nhà cao cửa rộng, không giống chiến trường đao thật thương thật. Mình muốn tranh đoạt quyền lực trong Hầu phủ, tất nhiên chỉ có thể lôi kéo những nhân vật quan trọng trong phủ. Mà Hàn tổng quản là lão bộc của Hầu phủ, đã ở Hầu phủ hơn ba mươi năm, nay lại là tổng quản của Hầu phủ, tại Hầu phủ này có đủ tư cách và uy vọng.
Nếu có thể lôi kéo Hàn tổng quản trở thành người của mình, thì thực lực của mình trong phủ đương nhiên sẽ tăng lên rất nhiều.
Hắn biết rõ Hàn tổng quản đối với Thái phu nhân cũng nhất định vô cùng kính sợ, thậm chí có khả năng là tâm phúc của Thái phu nhân, cho nên hắn cũng không vội vàng cầu thành, chỉ cần tạo cơ hội, cứ từ từ mà làm.
Tuy nhiên, phản ứng của Hàn tổng quản tối nay, ngược lại cũng cho thấy người này quả thật đã nảy sinh lòng cảm kích đối với mình, hoàn toàn có khả năng lôi kéo.
Đêm nay vì thu phục Khôi Ô Nha, đã chậm trễ hơn nửa đêm. Giờ phút này đã sớm qua giờ Tý, chưa đầy hai canh giờ nữa trời sẽ sáng. Hắn nghĩ, lúc này lại đi đến phòng Cố Thanh Hạm, chỉ sợ Cố Thanh Hạm đã sớm ngủ rồi. Nhưng lại nghĩ đến Cố Thanh Hạm đã phát ra tín hiệu, nếu tối nay mình không đến theo hẹn, kéo dài thêm một ngày, trong lòng Cố Thanh Hạm chưa hẳn không có khả năng thay đổi chủ ý.
Hắn đứng dậy, rời khỏi chính đường, đi về phía sân nhỏ của mình.
Trong Hầu phủ có rất nhiều ánh mắt, Tề Ninh cũng không thể xác định hiện tại không có ánh mắt nào đang nhìn chằm chằm mình, tự nhiên đương nhiên không thể cứ thế mà đi thẳng đến chỗ Cố Thanh Hạm.
Trong ngực hắn cất kỹ một xấp ngân phiếu dày cộp, Tề Ninh lại cũng không định ném hai vạn lượng bạc này vào phòng thu chi của Hầu phủ.
Nếu Thái phu nhân vẫn luôn khống chế Hầu phủ, thì việc chi thu của phòng thu chi tự nhiên cũng là chuyện Thái phu nhân một lời định đoạt. Tề Ninh tự nhiên không nguyện ý đem số bạc lớn này đưa vào túi tiền của lão phù thủy kia.
Hắn đã hạ quyết tâm, trước khi mình tuyệt đối khống chế được Hầu phủ, bạc chỉ có thể tìm nơi khác để cất giữ, trong lòng hắn đã có tính toán rõ ràng.
Việc kinh doanh của tiệm thuốc Điền gia đang không ngừng phát triển, mình đem bạc giao cho Điền phu nhân bên kia, chẳng những có thể mở rộng quy mô sản xuất của tiệm thuốc Điền gia, hơn nữa khi mình cần dùng bạc, liền có thể tùy thời rút ra từ bên đó, có thể nói là nơi gửi tiền tốt nhất. Mà hai vạn lượng bạc đưa đi, Điền phu nhân tất nhiên cũng sẽ vui mừng khôn xiết.
Trở lại trong phòng, hắn thắp đèn, thay một bộ y phục nhẹ nhàng, lại cất giấu ngân phiếu kỹ càng. Sau khi giấu kỹ ngân phiếu, hắn thổi tắt ngọn đèn dầu, trở lại trên giường nằm một lát. Tề Ninh lúc này mới đến cửa sau, nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra. Bên ngoài hoàn toàn tĩnh mịch, ánh trăng yếu ớt. Hắn xác định bốn bề vắng lặng, lúc này mới lật người qua cửa sổ, nhảy ra ngoài.
Cẩm Y Hầu phủ đắm chìm trong ánh trăng êm dịu, Tề Ninh cũng hết sức chú ý. Bất quá với thân thủ của hắn hiện nay, người bình thường muốn phát hiện ra tung tích của hắn không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường viển vông. Hắn cố ý đi qua những chỗ vắng vẻ mờ tối, đi vòng nửa vòng, lúc này mới đến tường sau sân của Cố Thanh Hạm. Xác định không có ai theo dõi, lúc này mới leo tường vào trong nội viện.
Dưới bức tường sau là một vườn hoa đang nở rộ, ánh trăng như nước, hương thơm thoang thoảng khắp nơi. Tề Ninh rón rén mò đến cửa sau, trong phòng đen kịt một màu, tĩnh mịch dị thường. Trong lòng hắn do dự, thầm nghĩ xem ra Cố Thanh Hạm quả thật đã ngủ rồi, mình bây giờ đến hơi muộn.
Hắn biết rõ mấy ngày nay Cố Thanh Hạm tất nhiên là lòng dạ lo lắng, hôm nay nàng thật vất vả lắm mới ngủ được, mình qua quấy rầy thật đúng là có chút không ổn. Vốn định quay về đường cũ, do dự một chút, vẫn là giơ tay lên, định gõ cửa sổ. Nhưng lập tức nghĩ đến điều gì, vẫn là thu tay lại, rút ra lưỡi dao lạnh lẽo trong tay.
Trời tối người yên, tiếng gõ cửa sổ quá nhỏ, bên trong Cố Thanh Hạm chưa hẳn đã nghe thấy. Nếu tiếng lớn hơn một chút, vạn nhất có người nghe được, đó chính là chuyện lớn.
Tề Ninh cũng không quên bên cạnh Cố Thanh Hạm còn có một nha hoàn tên là Băng Xảo. Tuy nói Băng Xảo là người của Cố Thanh Hạm, nhưng Tề Ninh cũng không chắc chắn Thái phu nhân không vụng trộm thu mua Băng Xảo. Nếu bị Băng Xảo biết được mình nửa đêm lén lút gặp Cố Thanh Hạm, thì chuyện đó sẽ phiền phức lắm.
Hắn hơi trầm ngâm, rốt cục đem mũi đao mỏng của Hàn Nhận luồn vào khe cửa sổ, lập tức nhẹ nhàng đẩy lên trên, cũng cực kỳ thoải mái mà đẩy chốt cửa sổ ra.
Tề Ninh thu hồi Hàn Nhận, nhìn quanh một lượt, rồi mới nhẹ nhàng đẩy cửa sổ ra, xoay người tiến vào. Trong tích tắc vừa chạm đất, liền nghe một giọng nói cảnh giác vang lên: "Ai đó?" Chính là giọng của Cố Thanh Hạm.
Tề Ninh vốn tưởng Cố Thanh Hạm đã ngủ, không ngờ nàng vẫn còn thức. Lúc này cũng không cho phép nhiều lời, trước tiên đóng cửa sổ lại. Cố Thanh Hạm cũng đã ngồi dậy trên giường, lớp màn lụa mỏng nhẹ, lờ mờ nhìn thấy hình dáng của nàng. Tề Ninh cài chốt cửa sổ, lúc này mới đến gần vài bước, thấp giọng nói: "Tam nương, là ta!"
Cố Thanh Hạm thở dài một hơi, nhưng lại nghĩ đến điều gì đó, thấp giọng nói: "Ngươi... sao giờ mới đến? Hiện tại... hiện tại đã quá muộn, ngươi... ngươi về trước đi, đợi ngày mai sớm đến."
Tề Ninh thầm nghĩ, chúng ta đã đến rồi, há có lý nào lại thuyết phục quay về bây giờ? Hắn đi đến bên giường, xuyên qua màn lụa thấy Cố Thanh Hạm đang ngồi bên trong. Nội lực của hắn dồi dào, thị lực tự nhiên cũng mạnh hơn người bình thường không ít, lờ mờ thấy Cố Thanh Hạm trên tay vậy mà cầm một con dao găm, nàng mặc lụa mỏng, bên trong là một chiếc yếm, bộ ngực mềm mại cao cao nhô lên, mái tóc rối tung.
Tề Ninh thầm nghĩ, Cố Thanh Hạm bộ dạng thế này, xem ra là tự cho rằng đêm nay mình không cách nào đến được, cho nên mới tùy ý như vậy. Nếu biết mình đêm nay nhất định có thể đến, tất nhiên sẽ không ăn mặc tùy tiện như thế. Lúc này lại nghe thấy mùi hương thiếu phụ đặc trưng của nàng đang thoang thoảng trong phòng. Hắn thấp giọng nói: "Tam nương, đêm nay có chuyện kéo lại, ta vừa mới hồi phủ. Nghe được ám hiệu của nàng, cho nên... cho nên không dám kéo dài, ta sợ kinh động Băng Xảo, chỉ có thể tiến vào bằng cách này."
Cố Thanh Hạm xoay người, nhét con dao găm xuống dưới gối đầu, khẽ nói: "Ta... ta không biết chàng sẽ đến muộn như vậy. Ngươi... ngươi không cần lo lắng Băng Xảo. Ta đã bỏ thứ gì đó vào trà của nàng, nàng phải đến hừng đông mới có thể tỉnh lại."
Tề Ninh nghe vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tiến lên gần thêm hai bước. Lúc này khoảng cách đến giường thơm chỉ còn một chút, Cố Thanh Hạm không tự chủ được rụt lùi lại, giọng nàng có chút run run: "Có... có ai theo chàng không?"
"Nàng yên tâm, không ai thấy cả." Tề Ninh đảo mắt một vòng: "Bất quá phụ cận sân của nàng quả thật có bóng người qua lại."
Cố Thanh Hạm khẽ cắn bờ môi, do dự một chút rồi mới nói: "Vậy... vậy chàng xoay người sang chỗ khác đi, ta mặc xong quần áo rồi chúng ta nói chuyện."
Tề Ninh thấp giọng nói: "Tam nương, tuyệt đối đừng đứng dậy, càng không thể đốt đèn. Lúc này có người nào đó có thể đã đến gần đây, ta không thể đảm bảo. Nếu chúng ta đứng dậy ngồi trong phòng nói chuyện, bị người nhìn thấy từ ngoài cửa sổ, thì đại sự không ổn."
Cố Thanh Hạm cau mày nói: "Vậy... vậy phải làm sao bây giờ?"
Tề Ninh đã vén màn lụa lên, Cố Thanh Hạm kinh hãi thất sắc, một tay che trước ngực, tay kia làm ra vẻ chống đỡ, thấp giọng nói: "Chàng làm gì? Còn không... còn không buông màn lụa xuống!"
Tề Ninh đã quỳ một chân bên mép giường, thấp giọng nói: "Tam nương cứ nằm xuống trước, ta ở bên cạnh nàng, chúng ta nói chuyện như vậy, sẽ không có ai sinh nghi."
"Không được!" Cố Thanh Hạm quả quyết cự tuyệt: "Chàng muốn... nếu chàng muốn nói chuyện, thì cứ cách màn lụa mà nói, ta... ta không cho chàng lên đây."
Mặc dù trong phòng một mảnh lờ mờ, nhưng da thịt Cố Thanh Hạm lại quá đỗi trắng nõn mịn màng, trắng như sương như tuyết. Dù là cánh tay ngọc mềm mại hay đôi chân dài thon chắc, đều trắng nõn một màu, vô cùng kiều diễm.
Tề Ninh hạ giọng nghiêm mặt nói: "Tam nương, nếu nàng không lo lắng bị người phát giác, ta dời cái ghế sang ngồi cạnh giường thì sao?"
Cố Thanh Hạm trầm mặc một lát, đột nhiên dịch người vào bên trong, nhường ra một khoảng trống. Tề Ninh biết rõ ý của Cố Thanh Hạm, cũng không khách khí, bỏ giày ra, leo lên giường, nghiêng người nằm xuống ngay, gối đầu lên gối của Cố Thanh Hạm. Đây là lần đầu tiên hắn bò lên giường Cố Thanh Hạm. Vốn trong phòng này đã thoang thoảng mùi hương cơ thể đặc trưng của Cố Thanh Hạm, lúc này nằm trên giường, mùi hương nồng nàn khiến người ta say đắm càng xộc vào mũi, khiến tâm thần xao động.
Cố Thanh Hạm lúng túng vô cùng, hôm nay là mùa hè, trên giường cũng không có chăn bông, không cách nào lấy chăn bông che chắn bên trong. Nàng cố gắng hết sức kéo giãn khoảng cách, thở nhẹ một tiếng, có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn là nằm xuống, nhưng lại không tiện đối mặt với Tề Ninh, để lộ tấm lưng ngọc duyên dáng cho Tề Ninh.
Tề Ninh từ phía sau lưng nhìn qua, không thể không thừa nhận, Cố Thanh Hạm có khả năng hấp dẫn mình nhớ mãi không quên, quả thật có đủ tư bản. Đường cong ưu mỹ như cây đàn tỳ bà, gần như hoàn mỹ. Bởi vì chỉ có một chiếc lụa mỏng che thân, cái dáng vẻ eo thon mông tròn kia càng được thể hiện một cách tinh tế vô cùng.
Hai cặp đùi đẹp của nàng hơi co lại, cái eo nhỏ nhắn lõm sâu xuống đến phần hông liền kéo dài mở rộng, kéo căng tấm lụa mỏng quá chặt, tạo thành hình dáng tròn đầy đặn. Tề Ninh trong lòng không nhịn được nghĩ, đừng nói đến những chỗ khác, riêng cái mông tròn đầy đặn này của Cố Thanh Hạm, đó đã là đáng giá liên thành.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.