657 đánh lén (ngũ)

Vào buổi trưa, từ Visigothsay đến Silaiyaku, Ceendina và đoàn tùy tùng đã nhận được công văn từ Bộ Ngoại giao của vương triều Liệp Ưng. Bộ Ngoại giao thông báo rằng vào buổi chiều sẽ cử một vị quan ngoại giao trẻ tuổi tài năng, tướng mạo anh tuấn, phong độ tiêu sái, giàu kinh nghiệm đến phụ trách cuộc đàm phán quan trọng giữa hai nước lần này.

“Tuổi trẻ tài năng, tướng mạo anh tuấn, kinh nghiệm phong phú…” Vốn dĩ, trên gương mặt công chúa Visigothsay Ceendina còn phảng phất chút vẻ mệt mỏi, nhưng giờ đây, khuôn mặt xinh đẹp của nàng lập tức sa sầm vì khó chịu. “Đây là ngôn ngữ ngoại giao sao? Hay là quảng cáo kén rể? Thật hết cách. Nghe nói Quốc vương bệ hạ muốn đích thân đến tiếp kiến, nên Bộ Ngoại giao đành phải viết theo hướng đó thôi.”

“Gì chứ, tôi còn tưởng Liệp Ưng Vaegirs sẽ đích thân tiếp đón cơ! Ai dè lại chỉ cử một tên gia hỏa chẳng ra sao đến. Bảo những người bên ngoài kia, tên này ta không muốn gặp!”

Nàng có chút thiếu kiên nhẫn, tiện tay đưa công văn này cho nữ tùy tùng áo đỏ bên cạnh. Thậm chí còn không thèm nhìn rõ tên của vị quan ngoại giao đó, càng chẳng bận tâm đến góc của công văn ngoại giao được dùng từ cực kỳ cẩn trọng kia, nơi có đóng một con dấu hình hoa Bạch Bụi Gai to bằng ngón cái. Đó chính là con dấu chuyên dụng của vương thất vương triều Liệp Ưng mới thành lập, làm sao có thể lại do một thuộc hạ bình thường của Bộ Ngoại giao tùy tiện sử dụng chứ?

“Thưa Công chúa điện hạ, tôi thật không hiểu những kẻ phụ trách công việc đối ngoại này nghĩ gì. Tại sao nhất định phải tìm một tiểu quốc chỉ có vài triệu dân như thế này?”

Nữ tùy tùng áo đỏ đứng bên cạnh, cũng đầy vẻ coi thường mà vứt công văn này vào giỏ rác. Nàng hơi bất mãn nói: “Ở đại lục Oubaluo, ngay cả những Đại Quân chủ cai trị hàng chục triệu dân cũng không dám chỉ cử một quan ngoại giao tầm thường. Họ phải phái sứ giả đến Visigothsay một cách trang trọng. Bởi lẽ, sau cùng thì, mọi thứ đều sẽ thuộc về người Visigothsay.”

“Câu ngạn ngữ này đã được lưu truyền hơn một nghìn năm trên đại lục Oubaluo, và chắc chắn sẽ tiếp tục được truyền tụng. So với cái tiểu quốc này, vương quốc Nords bên cạnh dường như phù hợp với chúng ta hơn. Đáng tiếc, gia tộc cứ nhất quyết cử quận chúa Kudini. Nếu lần này để việc chúng ta bị xem thường bị truyền ra ngoài, e rằng chúng ta sẽ trở thành đối tượng bị chế giễu mất thôi.”

“Ừm, nghe nói Liệp Ưng này là Đại Quân chủ thống trị vài quốc gia phải không? Gia tộc cũng vì cân nhắc điểm này nên mới nâng quy cách lên một bậc,” công chúa trẻ tuổi nói với giọng điệu có chút uể oải. “Hơn nữa, người ta nói hắn rất trẻ, hình như còn chưa đến 25 tuổi.”

“Đại Quân chủ 25 tuổi ư? Một kẻ thống trị chưa đến mười triệu dân mà cũng gọi là Đại Quân chủ sao?” Nữ tùy tùng áo đỏ khẽ cười khẩy, vẻ mặt đầy khinh bỉ. “Một kẻ như vậy, e rằng cũng chỉ là một tên nhóc con vô dụng được thừa kế gia nghiệp. Ở đại lục Oubaluo, e rằng ngay cả một Công tước cũng có thực lực hơn hẳn. Thật không hiểu tìm một kẻ như vậy thì có lợi ích gì cho người Visigothsay chúng ta. Thực ra, chỉ cần tùy tiện cử một người đến tiếp đón là được rồi. Với thù lao hậu hĩnh như vậy, tôi không tin sẽ không có ai động lòng.”

“Chuyện này không phải việc ngươi nên hỏi. Ngươi chỉ cần đảm bảo an toàn cho ta là được. Cứ nói với những thị vệ bình thường kia rằng, kẻ nào dám đem chuyện mất mặt này truyền ra ngoài, ta sẽ lập tức giết kẻ đó!”

Ceendina nghiêm nghị cắn chặt môi.

“Được rồi, thưa Điện hạ, miễn là người vui vẻ là được.” Nữ tùy tùng áo đỏ bên cạnh vẻ mặt bất đắc dĩ, dường như đã sớm quen với điều đó.

Một trận mưa xối xả bất ngờ ập đến khu Taverin đang trong quá trình xây dựng. Dọc đường, những chiếc xe ngựa đều đang khó nhọc lăn bánh trên con đường lầy lội, trong đó có cả một chiếc xe của Bộ Ngoại giao.

“Thời tiết...” Tên Béo lầm bầm, thò nửa đầu ra khỏi xe ngựa, lướt qua tình hình đường phía trước. Một hàng dài xe cộ vẫn kéo dài tới tận con đường núi xa xa. Con đường ngập nước mưa, dòng nước đục ngầu cuốn theo rác rưởi trôi lăn. Những chiếc xe ngựa lớn nhỏ kẹt cứng trên con đường dẫn đến khu xây dựng.

“Cố lên, cục cưng! Ta biết ngươi làm được mà! Mấy cái vũng bùn nhỏ này đối với ngươi chỉ là chuyện nhỏ như con thỏ thôi!”

Từ phía trước truyền đến tiếng kêu lớn của người phu xe Chicoerke, tiếng quất ngựa, tiếng ngựa cố sức giậm chân lồng lộn, cùng với tiếng mưa lớn ào ào rơi trên nóc xe, tất cả hòa quyện tựa như một ban nhạc khổng lồ đang tấu lên.

“Từ đây đ��n Trang viên Tiariya nơi người Visigothsay sẽ tạm trú còn xa không?” Tên Béo lớn tiếng hỏi. Giữa tiếng ồn ào xung quanh, nếu không gọi to như vậy, người phu xe đang ngồi ở phía trước có lẽ sẽ chẳng nghe thấy gì.

“Thưa đại nhân, còn khoảng mười phút đường nữa thôi ạ. Trang viên Tiariya nằm trên đỉnh ngọn núi phía trước,” Chicoerke đẩy vành mũ mưa lên, vẻ mặt có chút khó coi, chỉ tay về phía xa xa và lớn tiếng đáp lời.

“Chỗ này thường xuyên tắc đường thế này sao?” Tên Béo nhìn tình hình phía trước một lát rồi hỏi tiếp.

“Vâng, nhưng cũng tùy tình huống ạ,” phu xe Chicoerke đáp. Hắn chỉ là người địa phương được Bộ Ngoại giao thuê làm phu xe, không biết thân phận của vị đại nhân trước mặt, cũng không biết rằng lời nói của mình rất có thể sẽ khiến không ít nhân vật lớn bị mắng. Hắn thẳng thắn kể lể: “Con đường này là tuyến đường nối liền với khu vực Rimir. Bình thường thì cũng đã như vậy rồi, ngày nắng thì còn đỡ chút, chỉ cần không phải chỗ quá gồ ghề, những chiếc xe ngựa cải trang chở hàng này còn có thể tìm ��ủ mọi cách để vượt qua. Thế nhưng, gặp phải trận mưa xối xả như thế này, mọi trật tự lại như cái túi đậu tương bị cắt toạc, đổ dồn hết xuống cùng lúc.”

“Túi đậu tương bị cắt toạc...” Tên Béo cảm thấy từ ngữ này thật sự diễn tả chính xác sự ảo não hiện tại của mình. Đầu óc toàn đậu tương (hỗn loạn) a, không ngờ ở thế giới này mà cũng gặp cảnh tắc đường. Ngươi muội!

Đúng vậy, lẽ ra phải sửa đường ở đây trước tiên. Bởi vì mới chiếm lĩnh khu vực này nên nơi đây không có những con đường rộng rãi, lát đá tinh xảo như các khu vực khác. Mặc dù đợt xây dựng lần này có quy mô khá lớn, nhưng việc xây dựng đường xá lại có vẻ bị chậm trễ.

“Chắc chắn là lũ Bộ Nội vụ lười biếng rồi. Làm ăn kiểu gì mà gần một tháng trời rồi, đến cả con đường cũng không sửa xong. Xem ra phải thúc giục chúng một trận mới được.”

Tên Béo thầm lẩm bẩm một câu, trong lòng lại thầm tính toán làm thế nào để sửa trị đám người Bộ Nội vụ một trận.

Thực ra hắn đã hiểu lầm. Nếu muốn sửa chữa một con đ��ờng cực kỳ bận rộn, xe cộ tấp nập ngày đêm, thì quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi. Mặt đường vừa được san phẳng vào ban ngày, đến tối đã bị bánh xe ép cho hư hỏng. Nền đá vụn vừa được trải mấy ngày sau đã bị bánh xe ngựa chở hàng hóa nặng nề nghiến ép biến dạng. Những chuyện như vậy khiến tình hình chung ở Taverin trở nên rất tồi tệ. Dự án quy hoạch đô thị đã được Quốc vương bệ hạ đích thân phê chuẩn và thi hành, khiến việc sửa đường vốn là một công việc thường xuyên nay trở nên kém quan trọng hơn. Ngay cả khi Bộ Nội vụ có dốc hết sức lực, cũng chỉ có thể lựa chọn tu sửa những tuyến đường quân sự trọng yếu.

Đột nhiên, một tràng cãi vã truyền đến từ phía trước. Tên Béo chợt nhận ra rằng, ngoài những chiếc xe ngựa, còn có hơn chục người đang đứng dựa vào vách núi trên con đường núi xa xa.

Trận mưa như trút nước khiến những người đang núp mưa bên sườn đường trông rất chật vật. Trong số đó có cả nam lẫn nữ, một người đang ra sức kéo thứ gì đó từ trong xe ngựa. Đương nhiên, nếu chỉ là những người bình thường, chuyện như vậy sẽ chẳng ai bận tâm, đơn giản chỉ là hàng hóa hay quần áo bị ướt mưa mà thôi.

Thế nhưng, một bóng dáng nhỏ nhắn trong số họ lại có vẻ quen thuộc. Sau khi dùng hết thị lực để cẩn thận nhận diện, Tên Béo nhận ra đó chính là người phụ nữ từ đoàn buôn của gia tộc Mao Ma, đội buôn mà hắn từng dùng để che giấu thân phận khi lần đầu cải trang đến Tulga.

“Được rồi, đưa ta đến đây là đủ. Ngươi có thể quay về,” Tên Béo khoác lên mình chiếc áo choàng da cũ kỹ chống mưa từ trong xe ngựa, vẫy tay về phía phu xe Chicoerke, rồi nhảy xuống khỏi thùng xe ngựa xuống con đường lầy lội bên dưới.

Mặc kệ lời can ngăn của hai tên cận vệ đi theo, hắn cứ thế tự mình bước từng bước chậm rãi trong vũng bùn. Chiếc áo choàng da của hắn có khả năng chống thấm nước cực tốt. Những hạt mưa trắng xóa khẽ đập vào mặt áo choàng, những giọt nước óng ánh bắn tung tóe.

“Đại nhân,” hai tên cận vệ đang cưỡi ngựa vội vàng nhảy xuống.

Khi khoảng cách gần hơn, Tên Béo cũng đã nhìn rõ tình hình phía trước. Một chiếc xe ngựa chở đầy hàng hóa đang nghiêng hẳn vào vách đá, phần hàng hóa đổ nghiêng đổ ngả tạo thành một đống chênh vênh, có thể đổ sập bất cứ lúc nào. Nhưng đó chưa phải điều đáng chú ý nhất. Trên đống hàng hóa ấy, rõ ràng có một người đang nằm úp. Người đó mặc một bộ quần áo có kiểu dáng hơi kỳ lạ, máu đỏ tươi chảy dọc theo nước mưa, tạo thành một vũng máu dưới gầm xe ngựa.

Tên Béo chen vào giữa đám người vây xem. Vì có khá đông người nên hai người phụ nữ không nhìn thấy hắn. Người cha lớn tuổi đang đau khổ nhìn đống đổ nát ngổn ngang trước mặt. Còn cô gái nhỏ, người luôn huyên thuyên như chim sơn ca, thì cũng ngẩn ngơ hoàn toàn.

“Làm sao? Nơi này đã xảy ra chuyện gì?” Tên Béo hỏi thăm một thương nhân béo đang đứng xem ở bên cạnh. Bởi vì ông ta là người duy nhất tỏ vẻ tiếc nuối một chút, còn những người khác phần lớn đều chỉ trỏ, vẻ mặt hả hê như đang xem một vở kịch hề.

“Ai, có người chết rồi. Chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, vừa nãy có người từ trên cao rơi xuống, đúng lúc đập vào chiếc xe ngựa này,” tên thương nhân béo mặc áo choàng không thấm nước kia đáp. “Những người này thật sự xui xẻo, cứ thế bị đập trúng ngay đây. Lô hàng vận chuyển này toàn là đồ gốm xa xỉ mà giới quý tộc sử dụng. Nếu chở được đến khu xây dựng phía trước, nhất định có thể kiếm không ít lợi nhuận. Vậy mà giờ lại ra nông nỗi này, gặp chuyện như vậy ngay ngoài thành, không những hàng hóa bị hủy hoại hoàn toàn mà còn phải chịu trách nhiệm vì có người chết.”

“Biết trên đó là chỗ nào không?” Tên Béo ngẩng đầu nhìn lên. Từ chỗ cao của con đường núi này, rõ ràng có thể thấy một biệt thự tráng lệ, với một con đường núi quanh co nối thẳng đến đó. Cửa sổ biệt thự dường như đối diện con đường này. Nếu có người rơi xuống, khả năng lớn nhất chính là từ chỗ đó.

“Là Trang viên Tiariya của gia tộc Tiariya trước đây,” tên thương nhân béo tùy ý đáp. “Nghe nói hiện tại đã bị người Vaegirs mua lại để dùng làm văn phòng. Cũng không biết người bị ngã chết này có thân phận gì, e rằng có liên quan đến những người trên đó.”

Đúng lúc này, một gã đại hán vạm vỡ, thân thể cường tráng, từ phía trước đoàn xe chen ra, đi tới. Vừa đi, hắn vừa nói với giọng không kiêng nể: “Mao Ma Windsor, lô hàng này đều là để vận cho các lão gia trong thành. Giờ thì toàn bộ đã bị hủy trong tay ngươi rồi, ngươi bảo ta phải bàn giao với họ th��� nào đây?”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.