Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 114: Tiếu Ân cha con

Trương Đức Bưu khi gặp hai cha con Lệ Na và Tiếu Ân, vốn đang phải trốn tránh sự truy sát của Nam Minh Thái tử cùng Mông Đặc Già La. Lúc đó, hắn không dùng dung mạo thật mà vận chuyển Đoán Cốt Dịch Cân Quyết, biến thành một pháp sư học đồ lùn tịt, béo ú. Giờ đây, khi đã khôi phục diện mạo thật sự, hắn chẳng lo lắng chút nào việc sẽ bị bọn họ nhận ra.

Quán rượu nhỏ này cực kỳ náo nhiệt. Lệ Na trong trang phục nữ hầu đi đi lại lại trong quán, chiêu đãi khách khứa, còn Tiếu Ân thì đứng sau quầy thu tiền. Trong quán còn có thêm vài nữ chiêu đãi viên khác. Có vẻ như những vị khách tới uống rượu đã rất quen mặt với họ, và cũng chẳng vì Lệ Na là cao thủ mà e sợ. Thỉnh thoảng, vài gã lính đánh thuê trẻ tuổi còn dám trêu ghẹo Lệ Na và các nữ hầu khác.

Lệ Na và các cô gái khác cũng chẳng tức giận gì, chỉ khi có kẻ quá trớn thì nữ Ma Đạo sư mới chợt lạnh mặt. Gã lính đánh thuê dám buông lời trêu ghẹo liền lập tức câm như hến, ngồi nghiêm chỉnh, không dám hé răng. Đồng bọn của hắn lúc này còn lớn tiếng hơn mà trêu chọc, kích động hắn tiếp tục, nhưng gã lính đánh thuê trẻ tuổi kia liền vội vàng lắc đầu, hiển nhiên đã từng chọc giận Lệ Na và bị giáo huấn qua.

Đây là nét đặc trưng của quán rượu nơi xóm nghèo, thứ mà giới quý tộc vương thất căn bản không thể cảm nhận được cái "thú vị tầm thường" này. Trương Đức Bưu cũng rất yêu thích bầu không khí nơi đây. Nó không giống những buổi vũ hội cung đình kinh thành, nơi mọi thứ đều chỉn chu bề ngoài, khắp nơi là những tiếng cười giả dối, nhưng ẩn sau đó lại là sự đấu đá, âm mưu quỷ kế.

Tiểu Á Ba bất an ngồi cạnh Trương Đức Bưu, có lẽ đây là lần đầu tiên nàng thấy nhiều người đến vậy nên có chút không quen. Cái đuôi sau lưng nàng đung đưa qua lại, thu hút sự chú ý của mọi người.

Một gã lính đánh thuê say rượu đột nhiên vươn tay túm lấy đuôi nàng. Tiểu nha đầu nổi giận, cái đuôi cuốn chặt lấy cổ tay hắn, hất bổng gã lính đánh thuê kia lên, rồi bổ nhào hắn xuống đất trong tư thế đầu lộn xuống chân, nhất thời khiến hắn vỡ đầu chảy máu!

Năm sáu gã đồng bọn của gã lính đánh thuê kia lập tức nhảy dựng lên, leng keng rút binh khí. Tiếu Ân hừ lạnh một tiếng: "Joseph, ngươi muốn gây sự trong quán của ta sao?"

Đội trưởng lính đánh thuê tên Joseph kia phẫn nộ nói: "Tiểu nha đầu này làm Thang Đức Lỗ bị thương!"

Tiếu Ân cau mày nói: "Là Thang Đức Lỗ gây sự trước, đuôi thú nhân há có thể tùy tiện chạm vào? Phần tiền thưởng đó cứ tính là của ta đi, đừng có gây sự trong quán của ta."

"Ông chủ Tiếu Ân, đây là chúng tôi nể mặt ông đấy!" Joseph và mấy người kia đỡ Thang Đức Lỗ dậy, rồi ra khỏi quán tìm Mục Sư chữa trị vết thương. Đối với lính đánh thuê mà nói, vì một chút chuyện nhỏ mà đánh nhau vỡ đầu chảy máu là chuyện thường tình, chỉ đành trách Thang Đức Lỗ khốn nạn, dám sờ đuôi thú nhân.

Lệ Na bưng hai ly cocktail tới bàn Trương Đức Bưu, đặt rượu xuống, cười nói: "Hai vị khách quý, chuyện vừa rồi thật sự xin lỗi. Hai chén rượu này là chút lòng thành của tiểu điếm." Nói đoạn, nàng hiếu kỳ đánh giá Tiểu Á Ba một cái. Lại nhìn con hổ đã cắm đầu vào chén rượu, rồi mới bưng khay rời đi.

Ban đầu Lệ Na cũng không để ý kỹ Trương Đức Bưu, nhưng khi xoay người, trong đầu nàng hiện lên bóng dáng không phải cô bé thú tộc hay Thái Ca, mà là hình bóng của gã thanh niên lông mày rậm mắt to kia. Trong lòng không khỏi thấy vô cùng kỳ lạ, nàng liền quay đầu lại đánh giá thêm vài lần.

Trương Đức Bưu trải qua mấy ngày tu luyện, khí chất tinh thần đã thay đổi long trời lở đất. Dù cũng chỉ ngồi trong quán rượu chậm rãi uống chút rượu, nhưng tự nhiên toát ra một khí độ khác thường. Trong quá trình đối kháng với quyền ý Thánh giả tại cấm kỵ chi địa, khí độ của hắn cũng bất giác xuất hiện biến hóa kinh người, trầm ổn ung dung, ngồi đó tựa như một ngọn núi cao sừng sững.

Lệ Na liên tục ngoái đầu nhìn lại, Tiếu Ân cũng không khỏi tò mò, cười nói: "Lệ Na, làm sao vậy? Chẳng lẽ con để mắt đến gã thanh niên kia rồi?"

Lệ Na đặt khay lên quầy, đỏ mặt lườm một cái, lắc đầu nói: "Ba, người này cho con một cảm giác cực kỳ kỳ lạ, cứ như một ngọn núi cao không thể vượt qua đang trấn áp ở đó. Vừa nãy Joseph và bọn họ không gây sự, thật sự là may mắn cho họ!"

Tiếu Ân cũng không kìm được mà đánh giá Trương Đức Bưu, nhưng chẳng nhìn ra điều gì dị thường. Ông cười nói: "Chắc hẳn là một vị cao thủ ghê gớm nhỉ. Hắn xem ra có vẻ rất trẻ trung, lại còn có cô bé thú nhân bên cạnh, chẳng lẽ là thú nhân Đông Đại Lục?"

Lệ Na lắc đầu, nàng còn có một cảm giác khác nữa, cứ như ngọn núi cao sừng sững Trương Đức Bưu kia chỉ cần khẽ động, sẽ như núi lửa phun trào, tuôn ra năng lượng vô tận, hủy diệt tất cả!

Trương Đức Bưu đã sớm chú ý nhất cử nhất động của hai người, nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của họ, thầm nghĩ: "Phẩm hạnh hai người này cũng không tệ, mà tư chất của Lệ Na còn tốt hơn cha nàng một chút."

Lệ Na tiếp lời: "Ba, chuyện thám hiểm Đầm Lầy Mê Thất đã kết thúc hơn một tháng rồi, sao Đạo Sư Béo vẫn chưa về? Liệu có phải..."

Tiếu Ân thở dài một tiếng: "Khó mà nói trước. Ngày đó đến Đầm Lầy Mê Thất có rất nhiều cao thủ như vậy, Đạo sư tuy thực lực sâu không lường được, nhưng những người khác cũng không kém hơn ông ấy chút nào, chỉ riêng Cự Long đã có mấy con rồi! Lệ Na, từ trước đến nay, pháp thuật của con đều là do ta truyền dạy. Vi phụ không có bản lĩnh gì, đã làm lỡ tiền đồ của con. Giờ thật vất vả mới tìm được một vị danh sư, Nữ thần Trí Tuệ ở trên cao, nhất định phải phù hộ ông ấy bình an..."

Lệ Na cũng thở dài một tiếng, thầm nghĩ: "Cao thủ thám hiểm Đầm Lầy Mê Thất thực sự quá nhiều, đến ngay cả Thành chủ Mã Kỳ Đốn còn phải chịu thiệt lớn, một mình Đạo Sư Béo, khẳng định cũng khó mà thoát thân..."

Trương Đức Bưu đang định nói chuyện với hai người họ thì đúng lúc này, trong quán rượu lại có mấy người bước vào. Kẻ dẫn đầu ăn mặc hoa mỹ, chắc hẳn là con cháu quý tộc, nhưng vóc người lại cực kỳ thấp bé, dáng người ngũ đoản kết hợp với trang phục hoa lệ có vẻ hơi kệch cỡm. Những kẻ phía sau hẳn là tùy tùng của hắn. Gã con cháu quý tộc này đi thẳng tới chỗ Lệ Na, tham lam liếc nhìn trước ngực nàng một cái, hì hì cười nói: "Lệ Na, ta lại đến rồi!"

Lệ Na lập tức lạnh mặt, không vui nói: "Bá Nạp Đức, thiếu gia của Mã Kỳ Đốn, nếu ngài muốn uống rượu, xin mời sang ngồi bên kia. Ta còn phải chiêu đãi khách khác!"

Gã con cháu quý tộc Bá Nạp Đức này là con trai của Thành chủ Mã Kỳ Đốn, liếc nhìn khách khứa trong quán, ghét bỏ nhíu nhíu mày: "Uống rượu gì chứ? Rượu ở đây đẳng cấp thấp như vậy! Lệ Na, chi bằng đến nhà ta đi. Nhà ta có loại rượu vang ngon nhất, là cống phẩm của quận Phỉ Khắc Tư, chỉ có Hoàng Đế mới được uống đấy!"

Tiếu Ân ở một bên cười hòa nhã nói: "Bá Nạp Đức thiếu gia, chúng tôi là dân thường, không xứng với thân phận của ngài, làm sao dám đến phủ thành chủ uống rượu?"

"Ta đâu có nói muốn mời ông. Ông thì đích thực không xứng, nhưng khuôn mặt con gái ông thì được đấy!" Bá Nạp Đức buột miệng thốt ra một câu khiến Tiếu Ân dở khóc dở cười. Hắn vẫy tay ra hiệu cho tùy tùng: "Đuổi hết đám tiện dân này ra ngoài đi, ta muốn ở riêng với Lệ Na một lát!"

Mấy tên tùy tùng lập tức ra tay đuổi người. Gặp chuyện như vậy, đám lính đánh thuê trong quán đều tức giận nhưng không dám nói gì, ngoan ngoãn ra khỏi quán. Dù sao gia tộc Mã Kỳ Đốn là đệ nhất thế gia quý tộc của thành Hoa Húc, hơn nữa cha Bá Nạp Đức lại là Thành chủ nơi đây, quyền thế ngút trời. Ngay cả mấy tên tùy tùng cũng là Kiếm Đấu sĩ, căn bản không phải những kẻ sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội như bọn họ có thể trêu chọc được.

"Lão già, ông cũng cút đi!" Bá Nạp Đức nói với Tiếu Ân: "Ta muốn ở riêng với con gái ông 'tâm sự', bồi dưỡng chút tình cảm."

Sắc mặt Tiếu Ân kịch biến, ngón tay ông khẽ động, ma pháp trượng xuất hiện trong tay. Ông suy nghĩ một chút rồi lại buông thõng, cười hòa nhã nói: "Thiếu gia, con gái tôi còn nhỏ tuổi..."

"Không nhỏ đâu, ngực còn lớn hơn mấy thị thiếp của ta..." Bá Nạp Đức lẩm bẩm một câu.

Lệ Na giận dữ, đang định ra tay giải quyết hắn, Tiếu Ân vội vàng đè tay nàng lại, khẽ lắc đầu nói: "Không chọc nổi thì trốn thôi."

Đúng lúc này, mấy tên tùy tùng kia sắc mặt trắng bệch đi tới. Khiến một tên tùy tùng ngoái đầu nhìn Trương Đức Bưu vẫn đang ngồi bên bàn uống rượu một cái, rồi run giọng nói: "Thiếu gia, chúng ta mau chạy đi..."

Bá Nạp Đức giận tím cả mặt, giơ tay tát cho hắn một bạt tai: "Ngươi làm việc kiểu gì vậy? Tên tiểu tử kia sao vẫn chưa đi?"

Tên tùy tùng kia ôm mặt, suýt nữa khóc òa lên, cầu khẩn nói: "Thiếu gia đừng nói nữa, bây giờ chúng ta đi vẫn kịp, không đi nữa thì muộn rồi... Chư thần ở trên cao, muộn mất rồi..."

Trương Đức Bưu đứng dậy bước về phía bọn họ. Thái Ca nhảy lên vai hắn, mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Bá Nạp Đức và mấy người kia. Đột nhiên, nó thấy thùng rượu phía sau Tiếu Ân, liền vui vẻ kêu lên một tiếng, vỗ cánh bay qua, cắm thẳng đầu vào trong thùng, chỉ lộ ra mỗi cái đuôi ở bên ngoài.

Trương Đức Bưu lắc đầu, có lẽ hắn là lần đầu tiên phát hiện Thái Ca là một con sâu rượu. Trong đầu bất giác hiện lên hình ảnh chủ nhân trước của Thái Ca, vị Thánh Ma Đạo sư kia, cùng con hổ ôm thùng rượu ra sức uống, hắn không khỏi rùng mình một cái, ấn tượng tốt về chủ nhân trước của Thái Ca lại hạ thấp mấy phần.

"Có thể huấn luyện một con Lục Dực Kim Quang thành ra thế này, vị Thánh Ma Đạo sư kia cũng coi như là kỳ tài."

Bá Nạp Đức nhìn thấy vóc người thiếu niên này cực kỳ khôi ngô, còn mình thì chỉ cao đến ngang hông hắn, trong lòng có chút e sợ. Hắn ngoái đầu nhìn đám tùy tùng một cái, lúc này mới yên tâm phần nào, lạnh lùng nói: "Ngươi là ai? Còn không cút đi?"

Trương Đức Bưu không thèm để ý đến hắn, mà lại rất hứng thú nhìn tên tùy tùng vừa bị ăn tát kia, cười nói: "Ngươi biết ta sao?"

Tên tùy tùng kia sắc mặt kịch biến, run giọng nói: "Từng thấy, từng thấy rồi. Từng thấy trong rừng rậm, sau đó ở bên ngoài chiến trường..."

Trương Đức Bưu "Ồ" một tiếng, cười nói: "Lúc đó, câu nói cửa miệng của gia tộc Mã Kỳ Đốn các ngươi là gì ấy nhỉ?"

Tên tùy tùng kia đánh bạo, cười hòa nhã nói: "Là 'Gia tộc Mã Kỳ Đốn đang làm việc ở đây, không muốn chết thì cút ngay'..."

Trương Đức Bưu gật đầu, mỉm cười nói: "Ngươi biết mình cần phải làm gì rồi chứ?"

"Tiểu nhân lập tức cút ngay!"

Bá Nạp Đức thấy hắn thậm chí không thèm nhìn mình một cái, liền nổi trận lôi đình, phẫn nộ nói: "Tiện dân, ngươi là ai? Ngươi có biết ta là ai không! Ta là..."

Bá Nạp Đức đã ăn một cái tát vào mặt, tên ngũ đoản lập tức bị một tát này đánh bay, văng ra tận ngoài quán rượu, rên rỉ không bò dậy nổi.

Trương Đức Bưu thu tay lại, hừ lạnh nói: "Cha ngươi trước mặt ta nói chuyện còn không dám càn rỡ như vậy, ngươi lại là cái thá gì?"

Tên tùy tùng kia rùng mình một cái, vội vàng gọi mấy đồng bọn, nhấc Bá Nạp Đức lên rồi đi ngay, hướng phủ thành chủ mà chạy. Bá Nạp Đức nhổ ra máu và răng nát trong miệng, phẫn nộ nói: "Bố Đạo Phu, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Nhìn lão tử bị đánh, về đến phủ lão tử sẽ lột da ngươi ra!"

Tên tùy tùng Bố Đạo Phu kia cười khổ nói: "Thiếu gia bớt giận, ngài không biết hắn là ai đó thôi, nếu ngài biết, cũng sẽ hành xử như tiểu nhân thôi! Vừa nãy nếu tiểu nhân phản ứng chậm một chút, e rằng mấy cái mạng nhỏ của chúng ta đều không còn rồi! Chẳng phải một tháng trước Thành chủ đại nhân đã đi thám hiểm Đầm Lầy Mê Thất sao? Lúc đó tổng cộng có năm cự đầu tranh giành tài vật bên trong, Thành chủ đại nhân là một, Nam Minh là một, Long Kỵ cấm quân là một, còn có một cô gái bí ẩn. Cự đầu cuối cùng, chính là thiếu niên này!"

Bá Nạp Đức ngây người: "Tên tiểu tử này xem ra tuổi không lớn lắm, vậy mà lợi hại đến thế, ngay cả cha ta cũng phải kiêng kỵ ư?"

Bố Đạo Phu lộ ra vẻ không đồng tình, nói: "Đâu phải hắn lợi hại, mà là con hổ cánh lớn bên cạnh hắn ấy, đến cả Cự Long cũng không phải đối thủ của nó, nói giết là giết! Chỉ huy sứ Long Kỵ cấm quân nói năng kiên cường thế, chẳng phải cũng đâu dám kiếm chuyện với hắn? Ngoài con hổ này ra, hắn chả là cái gì cả. Không phải tiểu nhân khoác lác, đến cả ta cũng có thể đối phó hắn!"

Ánh mắt Bá Nạp Đức lóe lên, mừng rỡ nói: "Mối thù này, thiếu gia ta nhất định phải báo! Bố Đạo Phu, ngươi lập tức về phủ triệu tập hảo thủ, tốt nhất là mời cả đại bá Ngũ Hoa Đức đến!"

Bố Đạo Phu vốn chỉ khoác lác, nghe Bá Nạp Đức muốn đối phó Trương Đức Bưu, trong lòng hắn cũng thấp thỏm vạn phần, chỉ sợ hắn bắt mình đi đơn đấu với Trương Đức Bưu. Đến khi nghe thấy lời mời huynh trưởng của Thành chủ Mã Kỳ Đốn là Ngũ Hoa Đức, hắn mới yên tâm, thầm nghĩ: "Ngũ Hoa Đức đại nhân sau chuyến mạo hiểm lần này, trong không gian thần bí kia đã lĩnh ngộ được phương pháp vận dụng Nguyên Tố Chi Kiếm, thực lực tăng mạnh. Do ông ấy ra tay, tên tiểu tử này khẳng định không phải đối thủ!"

Trong quán rượu, Trương Đức Bưu nhìn cha con Tiếu Ân, mỉm cười nói: "Hai người các ngươi cứ đi theo ta."

Tiếu Ân và Lệ Na nhìn nhau, không hiểu hắn đang nói gì, đánh bạo hỏi: "Ân công, ngài là ai?"

Trương Đức Bưu mở không gian giới chỉ ra, cha con Tiếu Ân chỉ thấy một con chó đen nhỏ từ trong chiếc nhẫn chạy ra, rưng rức kêu hai tiếng. Hai người không khỏi vừa mừng vừa sợ. Lệ Na nhanh nhảu hỏi: "Ngài cũng là đệ tử của Đạo Sư Béo sao? Đạo Sư Béo vẫn còn sống chứ?"

Tiếu Ân vội vàng kéo vạt áo con gái, cười hòa nhã nói: "Sư huynh, tiểu nữ nhanh mồm nhanh miệng, không phải cố ý sỉ nhục đạo sư đâu. Sư huynh, ngài là do Đạo sư đại nhân phái tới đón chúng tôi phải không?"

Trương Đức Bưu hồi lâu không nói gì, hắn nói: "Ta chính là 'Đạo Sư Béo' trong lời các ngươi."

Lần này đến lượt cha con Tiếu Ân không nói nên lời. Lệ Na hoài nghi nói: "Hắn béo thế, eo thùng phuy..." Tiếu Ân vội vàng lại kéo vạt áo nàng, cười hòa nhã nói: "Tiểu nữ thẳng tính, ngài thật sự là..."

Trương Đức Bưu bất đắc dĩ, đành phải vận chuyển Đoán Cốt Dịch Cân Quyết, xương cốt xê dịch, lại biến thành tên lùn béo mắt tam giác. Hai người lúc này mới tin. Tiếu Ân liền định quỳ xuống nhận lỗi, Trương Đức Bưu kéo ông dậy, cau mày nói: "Môn hạ của ta không có cái quy củ lúc nào cũng quỳ xuống. Sau này, loại lễ nghi phàm tục này thì miễn. Các ngươi dọn dẹp một chút rồi đi theo ta."

Tiếu Ân chần chừ một lát, nhìn quán rượu của mình, cắn răng nói: "Không cần dọn dẹp, tránh cho Thành chủ Mã Kỳ Đốn nhân cơ hội đến báo thù!" Nói đoạn, ông lấy hết tiền trong quán ra, chia cho các nữ chiêu đãi viên khác, để các nàng khỏi phải đói khi quán rượu ngừng kinh doanh mà không tìm được việc làm.

Trương Đức Bưu thấy vậy, âm thầm gật đầu, thầm nghĩ: "Tiếu Ân tư chất tuy không bằng Lệ Na, nhưng tâm tư kín đáo và quyết đoán."

Chẳng bao lâu sau đó, Thái Ca đã uống cạn bốn thùng rượu, đuôi nó treo lủng lẳng trên mép thùng rượu, còn đầu thì cắm vào trong thùng ngủ say như chết. Trương Đức Bưu cau mày xách tên tiểu tử này ra, ném vào không gian giới chỉ.

"Thái Ca quả nhiên vẫn không đáng tin như trước. Ta còn định dựa vào nó để ngăn cản sự trả thù của gia tộc Mã Kỳ Đốn chứ, xem ra đành phải tự mình ra tay rồi!"

Yếu tố bạo lực trong huyết mạch người Nam Cương lại đang rục rịch. Trương Đức Bưu trong lòng không khỏi kỳ vọng, nếu gia tộc Mã Kỳ Đốn dễ dàng bỏ qua chuyện này thì thôi, nhưng nếu bọn họ dám cả gan đến trả thù, hắn liền muốn dùng thực lực của gia tộc này để kiểm nghiệm thành quả tu luyện mấy ngày nay của mình!

"Người của gia tộc Mã Kỳ Đốn, trong không gian của Thánh Nguyên Bảo Tòa đã mấy lần truy sát chúng ta, khiến không biết bao nhiêu lính đánh thuê bỏ mạng. Lần này nếu còn dám chọc giận ta, tuyệt đối không nương tay!"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free