(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 115: Chân thành kiên định
Trương Đức Bưu và Tiếu Ân sau khi thu xếp xong, dẫn theo Lệ Na cùng nhau lên đường, tiến về phía cổng thành.
Lệ Na thấy con chó dữ Tiểu Hắc kia lại ngoan ngoãn nằm gọn trong vòng tay của cô bé thú tộc có đuôi, hoàn toàn không còn vẻ hung dữ như trước, không khỏi tò mò hỏi: "Đạo sư, cô bé này là ai vậy?"
Trương Đức Bưu có chút khó xử. Trên đại lục, không ít quý tộc và Ma Pháp sư thường nhận nuôi thiếu nữ thú tộc, đa phần vì những mục đích không trong sáng. Để tránh hai người đệ tử của mình có ấn tượng sai lệch, hắn cố gắng nói: "Nàng là... đệ tử mà vi sư mới thu nhận."
"Hóa ra là tiểu sư muội!" Lệ Na lập tức trở nên nhiệt tình, níu lấy cô bé thao thao bất tuyệt. Nửa buổi sau, cô đành chịu im lặng.
Cô bé kia chỉ hiếu kỳ mở to mắt lắng nghe nàng nói chuyện, không hề đáp lời, khiến Lệ Na cảm thấy khá vô vị.
Tiếu Ân cười nói: "Nàng không phải không để ý tới muội, mà là căn bản không hiểu muội đang nói gì. Ngôn ngữ của thú tộc khác với chúng ta, muội nói với nàng nửa ngày cũng như nói vô ích."
Lệ Na bỗng nhiên vỡ lẽ. Trương Đức Bưu cũng thầm gật đầu, hắn vốn tưởng cô bé không biết nói chuyện, xem ra mình đã quá võ đoán. Ai quy định thú nhân nhất định phải nói ngôn ngữ đại lục?
(Hắn thầm nghĩ) "May mà ta chưa nói với họ cô bé là người câm, bằng không lần này thì mất mặt biết chừng nào."
"Hồi trẻ, ta từng gặp vài Chiến Sĩ thú tộc, giao du với họ một thời gian, cũng học được vài câu tiếng thú tộc." Tiếu Ân suy nghĩ một chút, rồi nói với cô bé kia: "Cổ ngang nhận đức?"
Cô bé kia lộ ra vẻ mặt vừa mừng vừa sợ, buột miệng thốt lên: "Y Oa Cách Ô Thập." Trương Đức Bưu nghe mà không hiểu gì cả, nhìn Tiếu Ân như muốn hỏi. Tiếu Ân vội vàng nói: "'Cổ ngang nhận đức' là tiếng thú tộc, có nghĩa là 'ngươi tên gì?'. Ta hỏi tên nàng, nàng nói tên mình là Y Oa Cách Ô Thập. Y Oa là tên của nàng, Cách Ô Thập là họ của nàng."
Chần chừ một lát, Tiếu Ân nhỏ giọng nói: "Ta từng nghe mấy người bạn thú tộc kia nói, Cách Ô Thập là Chủ Thần mà tất cả thú tộc cùng tín ngưỡng, một Chiến Thần tà ác nhưng vĩ đại. Làm sao có người lại dùng tên Chủ Thần làm họ của mình?"
Trương Đức Bưu không phản đối, cười nói: "Dùng tên Thần Linh làm họ có gì đáng kinh ngạc? Chẳng phải trên đại lục của chúng ta có rất nhiều họ đều là tên của Thần Linh sao?"
Tiếu Ân không dám đáp lời, thầm nghĩ: "Tập tục của đại lục thú tộc khác với chúng ta. Đại lục của chúng ta có tín ngưỡng phức tạp, với vô số Thần Linh, còn họ thì chỉ có một Chủ Thần. Chiến Thần Cách Ô Thập là tổ tiên chung của thú nhân, thú nhân tuyệt đối không được dùng tên ngài làm họ, trừ phi là hậu duệ trực hệ của Chiến Thần! Nhưng hậu duệ trực hệ của Chiến Thần, nghe nói đã biến mất từ thời thượng cổ rồi..."
Tiếu Ân nhìn tên của cô bé Y Oa, lại lắc đầu: "Nàng là hậu duệ của Thần sao? Làm sao có thể? Nếu đúng là hậu duệ trực hệ của Chiến Thần, e rằng toàn bộ đại lục thú tộc sẽ đổi chủ rồi, ngay cả hoàng thất hiện tại cũng phải xuống đài! Đạo sư đúng là thần thông quảng đại, không biết từ đâu tìm được một tiểu sư muội thế này..."
Y Oa khó khăn lắm mới tìm được một người có thể hiểu tiếng thú tộc, liền thì thầm trò chuyện với Tiếu Ân. Tiếu Ân dở khóc dở cười, hắn chỉ biết vài câu tiếng thú tộc, cô bé kia nói vừa nhanh, hắn cũng nghe không hiểu. Nghe hồi lâu mà mắt vẫn trợn tròn, hắn lắp bắp hỏi lại: "Cổ ngang nhận đức?"
Cô bé chớp chớp mắt, vẻ mặt lại trở nên cô đơn. Trương Đức Bưu cười nói: "Tiếu Ân, nhiệm vụ dạy nàng học ngôn ngữ của chúng ta, ta giao cho ngươi đấy."
Tiếu Ân mặt mày ủ rũ, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.
Trương Đức Bưu đi đến cổng thành, vẫn không gặp người của gia tộc Mã Kỳ Đốn đến gây sự khiêu khích, không khỏi vô cùng khó hiểu. Theo lý mà nói, người thừa kế của một đại gia tộc chịu thiệt lớn như vậy, nhất định sẽ trả thù, không ngờ Bá Nạp Đức lại nhịn xuống được.
Lúc này, Hoa Húc thành tràn ngập một bầu không khí quỷ dị. Trên đường phố vắng ngắt, ngay cả lính gác thành phố cũng trở nên nhàn hạ, không còn vẻ hung hăng như thường lệ. Họ tụm năm tụm ba đứng một bên đường, chụm đầu ghé tai nói chuyện to nhỏ, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn về phía phủ thành chủ, vẻ mặt hoảng sợ như chó mất chủ.
Đoàn người Trương Đức Bưu vừa ra khỏi Hoa Húc thành, Lệ Na đột nhiên kêu lên kinh ngạc, chỉ vào cổng thành nói: "Đạo sư, mau nhìn!"
Trương Đức Bưu ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một đám tráng đinh của gia tộc Mã Kỳ Đốn leo lên tháp thành, đóng hai cây thập tự giá trên tường thành, rồi treo hai thi thể lên đó. Một thi thể vừa béo vừa mập, thi thể còn lại thì có vóc dáng thấp bé, rõ ràng chính là Thành chủ Mã Kỳ Đốn và con trai hắn, Bá Nạp Đức!
"Chuyện gì thế này?" Lòng hiếu kỳ của Trương Đức Bưu dâng lên. Đột nhiên, hắn thấy một Ma Pháp sư từ tháp thành đáp xuống, đến trước mặt hắn, cười nịnh nọt nói: "Vị đại nhân này, Thành chủ đại nhân của hạ thần muốn mời ngài đến phủ làm khách!"
Trương Đức Bưu thấy nực cười, nói: "Thành chủ của các ngươi chẳng phải đang bị treo trên tường thành đó sao?"
Ma Pháp sư kia cung kính nói: "Thành chủ hiện tại của Hoa Húc thành chúng ta là đại nhân Ngũ Hoa Đức. Phụ tử Mã Kỳ Đốn làm việc ngang ngược, đại nhân Ngũ Hoa Đức đã đại nghĩa diệt thân, tru diệt bọn chúng! Đáp lại thỉnh cầu của các phụ lão hương thân trong thành, hiện tại đại nhân Ngũ Hoa Đức cố gắng tạm thời tiếp quản chức Thành chủ."
Tiếu Ân nhỏ giọng vào tai Trương Đức Bưu: "Ngũ Hoa Đức là anh ruột của Thành chủ Mã Kỳ Đốn, và là chú ruột của Bá Nạp Đức. Lần này Thành chủ Mã Kỳ Đốn đi thám hiểm Mê Thất đầm lầy, thân tín bị tổn thất nặng nề, Ngũ Hoa Đức lại là Đại Ma Đạo Sư cấp sáu, chắc chắn đã thừa cơ hội này, giết hắn để cướp chức thành chủ. Hắn hiện tại vừa mới leo lên ngôi Thành chủ, địa vị còn chưa vững, cho nên muốn lôi kéo đạo sư về phe mình, không muốn đối địch với đạo sư..."
Trương Đức Bưu mất hết hứng thú, lắc đầu nói: "Không có hứng thú!" Hắn xoay người bước đi, thầm nghĩ: "Lại là anh em trong nhà tranh giành nhau, đánh nhau giành quyền lực địa vị! Ngũ Hoa Đức là Đại Ma Đạo Sư cấp sáu, chắc hẳn chính là cao thủ đã ngưng tụ ra Nguyên Tố Chi Kiếm trong không gian Thánh Nguyên Vương Tọa kia. Giờ đây hắn là Thành chủ cao quý, chắc chắn sẽ không ra tay nữa, không còn cơ hội cùng cao thủ như vậy so tài một phen, thực sự là đáng tiếc!"
Trương Đức Bưu là lần thứ hai nhìn thấy có người có thể ngưng tụ ra Nguyên Tố Chi Kiếm. Đại Ma đạo Nam Minh Ngả Nhân đã dùng Nguyên Tố Chi Kiếm chém giết cấm quân Long Kỵ, lúc đó hắn đã lén lút đánh giết Ngả Nhân. Nhưng chiêu kiếm mà Đại Ma đạo Ngả Nhân tung ra trước khi chết thực sự có uy lực kinh người, khiến hắn đến nay mỗi lần nhớ lại vẫn còn sợ hãi.
Trương Đức Bưu bây giờ tu vi tiến bộ nhanh chóng, nên muốn đối kháng trực diện với vị cao thủ ngưng tụ ra Nguyên Tố Chi Kiếm này, để kiểm nghiệm những điều mình đã học được trong những ngày qua.
Thế nhưng hiện tại Ngũ Hoa Đức vừa soán ngôi, vì củng cố địa vị của bản thân, chắc chắn sẽ không ra tay, khiến hắn mất đi cơ hội giao chiến với cao thủ. Trong lòng hắn không khỏi tiếc nuối vô cùng.
Tu luyện đến cảnh giới như hắn, một mình tìm tòi tu hành tất nhiên sẽ có tiến bộ, nhưng không thể có được sự tăng trưởng nhanh chóng như gió. Chỉ có quyết đấu với cao thủ, mới có thể đột phá trùng điệp trở ngại, đạt đến cảnh giới cao thâm hơn.
Ngũ Hoa Đức là Đại Ma Đạo Sư có thể thao túng Nguyên Tố Chi Kiếm, giao chiến với cao thủ như vậy, bản thân đã là chuyện ngàn năm có một.
"Ngũ Hoa Đức có thể thao túng Nguyên Tố Chi Kiếm, cho thấy thiên phú kinh người của hắn, nhưng giờ đây lại mê luyến quyền thế, tu vi của hắn cũng chỉ có thể dừng l��i ở đây! Đáng tiếc..."
Trương Đức Bưu thở dài một tiếng, nói: "Tu luyện ma pháp cũng như tu luyện đấu khí, đều cần đạt đến chữ 'Thật'. Thật trong ma pháp, thật trong đấu khí! Trong lòng phải kiên định một niềm tin: Pháp thuật của ta, đấu khí của ta, chính là tín ngưỡng cả đời của ta! Chỉ có dùng tấm lòng chân thành đối đãi với ma pháp và đấu khí, ngươi mới có thể vĩnh viễn không ngừng tiến bộ!"
Tiếu Ân và Lệ Na tập trung cao độ tinh thần, suy nghĩ kỹ càng lời hắn nói, càng ngẫm càng thấy thấm thía, không khỏi vô cùng khâm phục: "Đạo sư xem ra tuổi không lớn lắm, nhưng kiến thức này ngay cả cao thủ như Ngũ Hoa Đức cũng không sánh bằng hắn! Lời chỉ điểm này, khiến ta cả đời được lợi không dứt!"
Kỳ thực lời nói này của Trương Đức Bưu không chỉ dành riêng cho hai người họ, mà đồng thời cũng là tự nói với bản thân, nhắc nhở, tự răn mình quyết không thể bị ngoại vật mê hoặc, dùng thái độ chân thành kiên định đối đãi đấu khí, đối đãi tu luyện, để bản thân luôn tiến bộ!
Thái Ca rất nhanh tỉnh táo, Trương Đức Bưu giao Tiếu Ân và Lệ Na cho nó, để nó dạy ma pháp cho hai người. Con hổ này cuối cùng cũng tìm được việc yêu thích, liều mạng đốc thúc hai người điên cuồng tu luyện, sau đó lại "ngược đãi" hai người, mỗi lần đều hành hạ họ đến kiệt sức.
Tiếu Ân và Lệ Na không khỏi ngỡ ngàng. Họ vốn chỉ biết rằng vị đạo sư trẻ tuổi này có tu vi sâu không lường được, không ngờ bên cạnh đạo sư còn có ma sủng lợi hại đến vậy!
"Lợi hại thì cũng thôi đi, điều cốt yếu là học thức của con sủng vật này lại uyên bác đến thế, quả thực như một cuốn bách khoa toàn thư khổng lồ về Thánh Ma đạo, kiến thức mà nó nắm giữ không kém chút nào so với Thánh Ma Đạo sư!" Hai người thầm nghĩ, ánh mắt nhìn về phía Trương Đức Bưu cũng tràn ngập ngưỡng mộ. Một chủ nhân có thể giáo dục ra ma sủng như vậy, thì bản thân sẽ đến mức độ nào?
Kỳ thực hai người căn bản không biết, Thái Ca có thể có học thức uyên bác đến thế, căn bản không phải công lao của hắn, mà là do chủ nhân trước của Thái Ca hun đúc.
So với cuộc sống vừa hạnh phúc vừa đau khổ của hai người họ, Trương Đức Bưu lại có vẻ ung dung hơn nhiều. Từ trước đến nay hắn đều một mình tìm tòi tu luyện, chưa từng được danh sư chỉ dẫn. Bái Địch Luân Tư và Tạp Mai Long Lý Kỳ đều có ý muốn làm đạo sư của hắn, nhưng hai người cũng không cho hắn chỉ điểm rõ ràng. Hiện tại Trương Đức Bưu đã đạt đến tu vi Đấu Khí Như Đao, kiến thức về tu luyện Đấu Khí Như Đao còn nửa vời, nhưng khi ở gia tộc Thiên Mang Ma La, ít nhiều cũng đã thấy cảnh giới Đấu Khí Như Đao tam trọng, không đến mức tu luyện như thầy bói xem voi.
Sau đó, Tiếu Ân và những người khác thường thấy Trương Đức Bưu một mình ngồi đó khổ tư, đột nhiên xòe bàn tay ra, một luồng đao gió màu đen xuất hiện trong tay. Lập tức, đao gió tách ra, hóa thành hai ba luồng đao mang tinh tế, bay lượn không ngừng.
Đao gió đối với Tiếu Ân và những người khác mà nói cũng không xa lạ gì, nhưng Tiếu Ân lại không cảm nhận được chút dao động pháp lực Ma sóng nào của Trương Đức Bưu. Trong lòng vô cùng nghi hoặc: "Lẽ nào đạo sư có thể che đậy dao động ma pháp?"
Không biết rằng Trương Đức Bưu căn bản không phải Ma Pháp sư, mà là một Man Đấu Sĩ không thể tu luyện ma pháp. Luồng đao gió kia cũng không phải ma pháp, mà là đao mang do hắn dùng đấu khí ngưng tụ ra.
Động tác này của Trương Đức Bưu, chỉ là để mau chóng tiến vào cảnh giới Đấu Khí Như Đao trọng tiếp theo mà thôi.
Trong ba trọng cảnh giới của Đấu Khí Như Đao, trọng thứ nhất chính là cảnh giới mà Tạ Nhĩ Đốn Phổ Lạp đạt đến, có thể khiến đấu khí ngưng tụ thành đao mang, phá thể bay ra, không gì không xuyên thủng.
Cảnh giới trọng thứ hai chính là tuyệt kỹ Thiên Ma Chỉ của Tông Ma La. Đạt đến trình độ này, trong tay có binh khí hay không đã không còn quan trọng nữa, bởi vì ngón tay chính là binh khí.
Khi đạt đến cảnh giới trọng thứ ba, có thể làm được vạn đao tề phát. Mông Đặc Già La và Tắc Lặc Già La đều là cao thủ ở cảnh giới này. Uy lực của cảnh giới này hầu như không thể nào ngăn cản được, vô cùng lợi hại.
Thế nhưng đấu khí của Kiếm Đấu sĩ kém xa sự hùng hậu của Man Đấu Sĩ, nhiều nhất cũng chỉ có thể đạt đến cảnh giới trọng thứ hai. Cảnh giới trọng thứ ba căn bản không thể tưởng tượng nổi. Cũng may Trương Đức Bưu lại là người Nam Cương, nếu có thời gian, nhất định có thể đạt đến cảnh giới vạn đao tề phát!
Khoảng thời gian này, Tiếu Ân và Lệ Na tiến bộ rất lớn, hoàn toàn có thể nói là vượt xa trước kia, mà tốc độ tiến bộ của Trương Đức Bưu lại càng nhanh hơn.
Tiếu Ân và Lệ Na thì từng bước một tiến về phía trước, còn hắn lại là tiến bộ theo kiểu nhảy vọt. Một mặt tu luyện Đại Xích Thiên Ma Thần Quyết, lực lượng tinh thần và đấu khí đều tăng trưởng mạnh mẽ; mặt khác, Long Mông Bảo Tượng Quyết cũng không hề thua kém, hơn nữa còn tiến thêm một bước, đạt đến cảnh giới ngũ hùng chi lực, vững vàng tiến vào tầng thứ tư, cửu hùng cự lực.
Hiện nay trên đời, kiêm tu nhiều loại tâm pháp khác nhau mà vẫn có thể dung hòa lẫn nhau, cũng chỉ có mình hắn mà thôi.
Trong lúc lơ đãng, Trương Đức Bưu và những người khác cuối cùng cũng đã tới Lạc Nhật Sâm Lâm. Lúc này, cô bé thú tộc Y Oa cuối cùng cũng miễn cưỡng học được ngôn ngữ đại lục, chính thức bái hắn làm thầy.
So với Tiếu Ân và Lệ Na, Trương Đức Bưu càng xem trọng cô bé này hơn, quyết định truyền thụ Long Mông Bảo Tượng Quyết cho nàng.
Y Oa nắm giữ huyết thống Hoàng Kim Behemoth, trời sinh mình đồng da sắt, lực lớn vô cùng, thậm chí còn xuất sắc hơn c�� người Nam Cương trời sinh thân thể mạnh mẽ! Nếu tu luyện Long Mông Bảo Tượng, với huyết mạch của nàng, nhất định có thể đưa môn công pháp này lên tới cảnh giới cực cao.
"Năm đó, vị tiền bối sáng lập Long Mông Bảo Tượng kia cũng nắm giữ huyết thống Behemoth, nhưng không phải Hoàng Kim Behemoth, còn kém Y Oa mấy phần. Thành tựu tương lai của Y Oa chắc chắn còn trên cả vị tiền bối đó!"
Hai ngày sau, bọn họ đi tới Nam Cương chủ thành, mấy người lập tức bị choáng ngợp. Y Oa chưa từng thấy thành phố lớn bao giờ, còn Tiếu Ân và Lệ Na dù kiến thức rộng rãi, nhưng không ngờ giữa khu rừng hoang dã man rợ này lại đột nhiên mọc lên một tòa thành phố thô sơ mà hùng vĩ như vậy, thật là quỷ phủ thần công!
"Nơi này chính là Nam Cương, nơi khởi nguồn của đấu khí ư?" Lệ Na lẩm bẩm nói.
"A Man trưởng lão, ngài cuối cùng cũng trở về!" Tại cổng thành, Trương Đức Bưu gặp Lãng Đồ Man Chuy. Người què cẩn thận nhìn lướt qua Tiếu Ân và những người khác, rồi kéo hắn sang một bên, thấp giọng nói: "Mấy vị trưởng lão đang tìm ngươi, Thần Mi��u xảy ra chuyện rồi."
Trương Đức Bưu cười nói: "Tam thúc, thôi đừng gọi ta là trưởng lão, nghe xa lạ lắm. Thần Miếu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Ta làm sao biết? Trưởng lão Đồ Mông mấy ngày nay sầu đến bạc cả tóc, không tìm được ngươi, liền nói với ta nếu ngươi đến, bảo ngươi lập tức đến Thần điện tìm hắn." Người què chần chừ một lát, nhỏ giọng nói: "Trước đây không lâu, Thần Miếu đón một lão già và một tiểu tử, nói là đến bái phỏng, sáu vị trưởng lão đều đồng loạt ra nghênh tiếp. Có lẽ có chút liên quan đến bọn họ."
Trương Đức Bưu gật đầu, nói: "Tam thúc, ngươi giúp ta chăm sóc họ hộ ta, ta lập tức lên núi!" Hắn quay đầu dặn dò Tiếu Ân và những người khác vài câu, liền lập tức gọi Tiểu Hắc, hướng núi Thần Miếu chạy đi.
Tiếu Ân thấy Trương Đức Bưu đi xa, đánh bạo hỏi Lãng Đồ Man Chuy: "Đức Bưu đạo sư thật sự là trưởng lão Thần Miếu Nam Cương sao?"
Người què kiêu hãnh nói: "Đó là đương nhiên, A Man trưởng lão là trưởng lão trẻ nhất từ trước đến nay của Thần Miếu!"
"Trưởng lão trẻ nhất sao?" Lệ Na cười phá lên, nói: "Cha, cha còn nói hắn trông trẻ tuổi, trên thực tế là một lão già nát rượu!"
Tiếu Ân nuốt nước bọt một cái, nói: "Chẳng lẽ hắn không phải vì tu luyện tới cảnh giới cao thâm, mà giữ được dung nhan trẻ mãi sao?"
Người què kinh ngạc liếc nhìn hắn, cười nói: "Dung nhan trẻ mãi cái gì? Hắn hiện tại mới mười bốn tuổi!"
Tiếu Ân ngây người như phỗng, lâu sau mới hoàn hồn. Từ trước đến nay hắn vẫn cho rằng Trương Đức Bưu sở dĩ trông trẻ như vậy là bởi vì hắn tu vi thâm hậu, nên dung nhan không hề thay đổi. Không ngờ tuổi tác của hắn lại còn nhỏ hơn cả Lệ Na.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.