(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 159: Hội nghị trưởng lão
Trước Thánh sơn Thản Á Thần Miếu, Trương Đức Bưu nhìn phụ thân Nham Thạch Man Chuy đi lên từ chân núi. Cứ mỗi bước chân của ông, phía sau lại hiện lên một pho tượng anh hùng hoàng kim; bước kế tiếp, pho tượng ấy lại biến đổi thành một hình dáng khác.
Hàng trăm pho tượng sau lưng ông biến hóa khôn lường, mỗi pho đều mang một ý chí riêng biệt, tựa như Ma La Hoàng Kim Thần Tọa. Đây chính là môn võ học cao thâm kết hợp quyền ý, thần niệm và đấu kỹ làm một thể!
"Tư chất như cha, e rằng chỉ có Bái Địch Luân Tư mới có thể sánh ngang, hơn hẳn ta nhiều. Sáng tạo một môn võ học hoàn toàn mới, quả thực xứng đáng danh Tông Sư!"
Suốt những ngày qua, Nham Thạch Man Chuy vẫn miệt mài ngưng tụ quyền ý thần niệm của bản thân, hoàn thiện đấu kỹ võ học. Tu vi của ông không tiến bộ nhiều, nhưng căn cơ đã vững chắc, sau này tu luyện chắc chắn sẽ dễ dàng hơn, đạt được hiệu quả gấp bội.
Trương Đức Bưu tiến tới đón, hai cha con trò chuyện vài câu chuyện phiếm. Thấy hắn ngập ngừng ấp úng, muốn nói rồi lại thôi, Nham Thạch Man Chuy cười mắng: "Thằng nhóc con, lại làm chuyện xấu gì rồi?"
Trương Đức Bưu lúng túng cười, nói: "Cha, khi con ở bên ngoài, có kết giao một huynh đệ, cha lại có thêm một người con trai rồi."
Nham Thạch Man Chuy hiếu kỳ hỏi: "Đây là chuyện tốt, nhân phẩm hắn thế nào?"
Trương Đức Bưu nghĩ đến bản tính của lão già điên kia, chân thật nói: "Thành thật, rất nghe lời, hơi bạo lực một chút, thích đánh nhau."
Nham Thạch Man Chuy cười nói: "Thế thì hợp khẩu vị ta lắm."
Hắn bĩu môi, thầm nghĩ: "Có điều, tuổi tác hơi lớn, đã hơn một trăm tuổi..."
Nhưng lời này Trương Đức Bưu không nói ra. Dù sao Nham Thạch Man Chuy đã chấp nhận rồi, chờ đến khi ông gặp lão già điên, muốn hối hận thì cũng đã muộn.
Trong khi nói chuyện, Đề Thản cùng năm vị trưởng lão cũng đã đến Thần Miếu. Trương Đức Bưu chờ đợi một lát, chẳng thấy Đồ Mông Di Lặc trưởng lão đâu, bèn nghi ngờ hỏi: "Sao không thấy Đồ Mông trưởng lão đến vậy?"
Đề Thản trưởng lão kỳ quái đáp: "Đồ Mông không phải đi cùng cậu sao?"
Trương Đức Bưu lắc đầu: "Con bị vây ở Hắc Thạch Thiết Ngục của Thần Vương điện gần một tháng. Theo lý mà nói thì, Đồ Mông trưởng lão đáng lẽ đã sớm quay về Thần Miếu rồi. Đến nay vẫn chưa thấy về, e rằng..."
Mấy vị trưởng lão im lặng. Đề Thản trưởng lão gượng cười nói: "Lão quỷ Đồ Mông kia ở bên ngoài quen biết nhiều người, biết đâu đi thăm bạn cũ, đường xa bị trì hoãn chút thôi."
"Hy vọng là nh�� vậy..."
Mấy người đi vào Thần Miếu. Nham Thạch Man Chuy giờ đây cũng là trưởng lão Thần Miếu. Nhìn thấy Bái Địch Luân Tư và những người khác cũng xuất hiện ở trong Thần Miếu, ông không khỏi kinh ngạc, nhưng biết đây là sắp xếp của Trương Đức Bưu nên cũng không bận tâm nữa.
Trương Đức Bưu khái quát lại một lần hành trình đến Thần Vương điện, cố gắng giữ sự khách quan, công bằng và hợp lý, không thêm bất kỳ ý kiến chủ quan cá nhân nào. Chỉ có một điều hắn giấu kín, đó chính là trong Hắc Thạch Thiết Ngục có thi thể của Thánh phụ A Mộc Lý.
Nếu tiết lộ việc Thần Vương điện giam cầm Thánh phụ Man tộc, e rằng tất cả người Nam Cương đều sẽ không chịu nổi, lập tức tràn đến Thần Vương điện. Vì thế, hắn chỉ có thể chôn chặt điều này trong lòng.
"Thần Vương điện ít nhất có hơn mười vị cao thủ Thánh cấp đảm nhiệm trưởng lão, những vị trí khác như Giáo chủ, Đại Tư Tế... đều là cường giả cận Thánh cấp. Còn những người tu luyện tới đấu khí hóa hình thì càng nhiều không kể xiết. Lại có hơn bốn mươi tòa Thần Miếu lớn nhỏ, tất cả đều là cánh tay nối dài của Thần Vương điện. Lần này, Quốc chủ Nam Minh đi Thần Vương điện, rất có thể đã đạt được thỏa thuận, không lâu sẽ sớm phát động chiến tranh quy mô lớn! Mà Vương gia tộc Ba Đặc Nhĩ ở thảo nguyên, tu luyện cũng là Thái Thản Phất Năng Thắng quyết, e rằng cũng có vô số liên hệ với Thần Vương điện."
Trương Đức Bưu nói tới đây, trong Thần Miếu im lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề của mọi người. Dù họ chưa tận mắt chứng kiến Thần Vương điện, nhưng chỉ qua lời miêu tả của Trương Đức Bưu, họ dường như đã nhìn thấy một quái vật khổng lồ, vượt trên mọi chính quyền, bao trùm chúng sinh.
Bái Địch Luân Tư và Gia Môn Lý Kỳ cùng mấy người khác âm thầm hối hận: "Sớm biết đã không nhúng tay vào chuyện rắc rối này! Bảo sao cái tên A Man chết tiệt này lại cam tâm bỏ ra vốn lớn như vậy để dụ dỗ chúng ta, thì ra là đợi chúng ta ở đây!"
Thật ra thì dù cho Trương Đức Bưu không cho họ lợi ích, Bái Địch Luân Tư cùng những người khác cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Giờ đây, họ và Man tộc Nam Cương đã là một chỉnh thể không thể tách rời. Nếu Man tộc Nam Cương xảy ra chuyện, họ cũng không cách nào chỉ lo cho bản thân mình.
Trương Đức Bưu tặng cho họ tâm pháp và vũ khí cũng không hề có ác ý, chẳng qua là để họ có thêm một phần sức tự bảo vệ mà thôi.
Qua hồi lâu, Đề Thản tr��ởng lão khàn giọng hỏi: "A Man, con nghĩ sao?"
Trương Đức Bưu chần chừ một lát, nói: "Con cảm thấy, thế lực Thần Vương điện bây giờ quá lớn, không thích hợp xung đột trực tiếp với họ. Chi bằng tất cả người Man tộc Nam Cương chúng ta đều di chuyển đến không gian Thánh Nguyên, nghỉ ngơi dưỡng sức. Chờ thêm mấy chục năm, khi phát triển lớn mạnh, rồi sẽ cùng Thần Vương điện tranh cao thấp."
"Ý kiến hay!" Bái Địch Luân Tư lập tức vỗ tay tán đồng.
Đề Thản trưởng lão liếc hắn một cái, lắc đầu nói: "Trốn tránh ba mươi, năm mươi năm, Thần Vương điện thống nhất thiên hạ, con nghĩ năm mươi năm sau Man tộc Nam Cương có thể địch lại toàn bộ thiên hạ sao?"
Nham Thạch Man Chuy cũng lắc đầu: "A Man, con tuy rất thông minh, nhưng có một điều đừng quên, con là người Nam Cương! Người Nam Cương khi gặp nguy hiểm, không bao giờ lùi bước! Trong lịch sử, mọi dân tộc trốn tránh đều có kết cục diệt tộc. Một Man tộc Nam Cương bỏ trốn, liền không còn là Man tộc Nam Cương!"
Trương Đức Bưu trong lòng thở dài một tiếng. Hắn đã sớm ngờ rằng chư vị trưởng lão sẽ không đồng ý ý nghĩ này. Trên thực tế, Trương Đức Bưu cũng không muốn trốn tránh, nhưng thời gian quá gấp rút, không cho phép Man tộc Nam Cương tiếp tục phát triển.
Đề Thản trưởng lão cười nói: "Chiến tranh cũng không phải một việc xấu. Man tộc Nam Cương ta an ổn hơn 300 năm, đã suy yếu đến trình độ như thế này, bây giờ cũng nên trải qua một cuộc chiến tranh gột rửa."
Trong Thần Miếu nhất thời trở nên náo nhiệt, chư vị trưởng lão xôn xao bàn tán, bàn bạc xem nên đánh thế nào. Thậm chí ngay cả Bái Địch Luân Tư, Gia Môn và A Cam cũng không kìm được mà tham gia vào đó. Bái Địch Luân Tư bản thân đã là một kẻ lòng dạ độc ác, dối trá dị thường, mà Gia Môn cùng A Cam cũng chẳng phải người tốt lành gì. Ba tên này một bụng những ý đồ xấu xa, chẳng mấy chốc đã nghĩ ra không ít mưu kế thâm độc.
Mấy vị trưởng lão nghe xong, mắt sáng rực lên, không ngừng gật đầu, nóng lòng muốn Nam Minh công đánh tới ngay lập tức.
"Một đám bạo lực cuồng!" Trương Đức Bưu giờ đây rốt cuộc trải nghiệm được cảm giác của Trát Y Đức, thầm nghĩ.
Người Nam Cương không giỏi âm mưu quỷ kế, Bái Địch Luân Tư và những người khác vừa vặn có thể bù đắp điểm này, bổ sung cho nhau.
Chỉ nghe Bái Địch Luân Tư thao thao bất tuyệt: "... Nam Minh muốn khai chiến với Bắc Chu, trước hết phải ổn định hậu phương, chiếm đoạt các nước cao nguyên phía tây nam, tránh để khi đại chiến với Bắc Chu, bị các quốc gia trên cao nguyên đánh lén từ phía sau. Ta cảm thấy, chúng ta có thể từ điểm này mà giở trò, trước tiên phái một nhóm con cháu đi hỗ trợ các nước cao nguyên, đục nước béo cò. Một mặt ngăn cản Nam Minh thống nhất cao nguyên, kéo dài thời gian, mặt khác cũng là rèn luyện bản thân người của mình. Chờ đến khi Nam Minh thống nhất cao nguyên, chúng ta sẽ bồi dưỡng được một nhóm lớn tinh nhuệ!"
Gia Môn Lý Kỳ hưng phấn nói: "Chúng ta còn có thể ám sát tướng lĩnh của bọn họ!"
A Cam đẩy gọng kính lên, rất nhã nhặn nói: "Còn có thể cướp lương thảo của họ."
Một đám người đầy phấn khởi, để Trương Đức Bưu sang một bên.
Sau khi thương lượng xong xuôi, những kẻ "thổ phỉ" này mới nhớ tới hắn. Đề Thản trưởng lão cười nói: "A Man, việc này con đừng tham dự. Hiện tại mục tiêu hàng đầu của con là nâng cao thực lực, nhanh chóng trở thành Đấu Thánh. Nếu con có thể sớm đạt tới Đấu Thánh, áp lực của chúng ta sẽ giảm bớt rất nhiều."
Trương Đức Bưu nhẹ nhàng gật đầu.
Chư vị trưởng lão cùng Bái Địch Luân Tư và những người khác dù nói nghe có vẻ ung dung, nhưng trong lòng họ rất rõ ràng, dù có tham dự vào chiến tranh cao nguyên thì những điều này đối với Thần Vương điện mà nói cũng chỉ là trò đùa trẻ con. Điều thực sự có thể uy hiếp Thần Vương điện, vẫn là Man tộc Nam Cương phải có một cường giả ghê gớm xuất hiện.
Chỉ có một Đấu Thánh có vũ lực cực kỳ mạnh mẽ mới có thể bảo đảm an toàn cho Man tộc Nam Cương!
Nghĩ tới đây, Trương Đức Bưu cắn răng, mở không gian giới chỉ, lấy ra toàn bộ Thần huyết và ma hạch thu được trên biển. Chần chừ một lúc, hắn còn đổ cả kim tệ Thái Ca ra, xếp thành một ngọn núi vàng, nói: "Những thứ đồ này, chư vị trưởng lão t�� mình sắp xếp, dùng để nâng cao thực lực con cháu bộ tộc ta!"
Mọi người nhìn những của cải chất chồng lấp lánh, tản ra thần uy, một hồi lâu không nói nên lời. Bái Địch Luân Tư nuốt nước miếng một cái, lẩm bẩm: "A Man, thằng nhóc cậu lần này ra ngoài, lại cướp sạch bao nhiêu thần miếu vậy?"
Trương Đức Bưu phiền muộn vô cùng, nói: "Cướp sạch cái gì chứ? Những thứ này đều là ta nhọc nhằn vất vả, liều mạng sống mới kiếm được!"
Gia Môn Ma Đạo sư nháy mắt một cái, cười nói: "Cậu không cần giải thích, chúng ta trong lòng hiểu rõ mà."
"Đây đúng là một ý hay..." Cung tiễn thủ lại đẩy gọng kính lên, nhã nhặn nói: "Chúng ta có thể cướp đoạt của cải của các Thần Miếu khác, cướp hết bảo vật của các Thần Miếu phụ thuộc Thần Vương điện."
"Ta đúng là đổi bằng cả cái mạng nhỏ này!" Trương Đức Bưu kêu oan.
Đề Thản trưởng lão vỗ mạnh vào vai hắn, với vẻ mặt thấu hiểu, bi ai nói: "A Man, vì tương lai của bộ tộc ta, con cam nguyện gánh vác ác danh này. Tương lai chúng ta nhất định sẽ khôi phục thanh danh cho con!"
... Sau khi giao những chuyện hỗn loạn này cho Đề Thản trưởng lão và những người khác xong, Trương Đức Bưu chỉ cảm thấy nhẹ nhõm một thoáng, thầm nghĩ: "Đã đến lúc giải quyết đám thú nhân kia rồi."
Những ngày này, Trương Đức Bưu bận rộn hết sức, Lilith và những người khác cũng không dễ chịu chút nào. Lão già điên không phải là người an phận. Trương Đức Bưu bảo hắn trông chừng thú nhân, hắn quả thực một tấc cũng không rời, làm đúng bổn phận.
Có điều, Phong lão đầu không chịu nổi sự cô quạnh, thường xuyên lôi kéo Lạc Đặc và các Chiến Sĩ thú tộc ra tỉ thí võ nghệ. Thà nói là tỉ thí võ nghệ, chi bằng nói Lạc Đặc và những người khác bị ngược đãi. Lão già điên ra tay không nặng không nhẹ, vết thương trên người họ hầu như không lúc nào ngớt, khiến Lilith cũng mệt mỏi rã rời, một bụng kế hoạch giải cứu Nữ Vương bệ hạ cũng chẳng thể thực hiện.
Nặc Đinh Sơn là người duy nhất có thể chống đỡ được lão già điên, nhưng ông lại là người sống khiêm tốn, không bao giờ lộ diện trước mắt người đời. Lão già điên tìm hắn đánh, Nặc Đinh Sơn thì chỉ khẽ mỉm cười, chẳng có thời gian để ý, không như Lạc Đặc và những người khác, chỉ cần hơi kích một chút là đã nổi giận đùng đùng.
Lilith trong lòng âm thầm lo lắng: "Lão già này, xem ra có vẻ điên điên khùng khùng, nhưng lại trói chân chúng ta ở đây, hoàn toàn không có cơ hội đi giải cứu Bệ hạ. Không sợ kẻ mạnh, chỉ sợ kẻ ngang tàng. Dứt khoát một là không làm, cùng tiền bối Nặc Đinh Sơn liên thủ giết chết hắn!"
"Thánh nữ đại nhân hôm nay hỏa khí lớn thật đấy."
Lilith vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Đức Bưu đang ngồi trên một tảng đá lớn cách đó không xa, như cười như không nhìn nàng. Hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ tảng đá bên cạnh, mời cô: "Thánh nữ đại nhân, có hứng thú đến trò chuyện một chút không?"
Lilith ngàn vạn lần không muốn, nàng thà giao thiệp với lão già điên còn hơn trò chuyện với một tên man tử Nam Cương cười giống cáo già như vậy. Có điều, quỷ thần xui khiến lại bước đến, thành thật ngồi xuống bên cạnh hắn, khẽ cười nói: "Đức Bưu các hạ, chúng ta có lẽ nên nói chuyện một chút."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi cánh cổng đến những thế giới huyền ảo luôn rộng mở.