(Đã dịch) Dã Man Vương Tọa - Chương 160: Hồ nữ đuôi
Lilith ngồi bên cạnh, Trương Đức Bưu lập tức ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng thấm đẫm tâm can. Hương thơm ấy hơi giống mùi thiếu nữ, nhưng lại có nét riêng biệt, tựa như bước đi giữa cánh đồng mùa xuân, muôn hoa đua nở ngát hương.
Trương Đức Bưu gạt bỏ tạp niệm, nói: "Thánh nữ đại nhân, Y Oa Cách Ô Thập là đệ tử của tôi, hơn nữa nàng đã học được tuyệt học Long Mông Bảo Tượng của Man tộc. Nếu không phải cô nói nàng là huyết mạch hoàng gia thú tộc, tôi đâu có giao Y Oa cho các vị. Tôi muốn biết, thú tộc vì muốn đón huyết mạch hoàng gia về, có thể trả cái giá gì?"
Lilith khẽ mỉm cười, nói: "Đức Bưu các hạ muốn gì?"
Lạc Đặc cùng các Chiến sĩ thú tộc căng thẳng nhìn hai người đang ngồi trên tảng đá lớn trò chuyện. Họ chỉ thấy Trương Đức Bưu và Lilith tươi cười, thì thầm với nhau, cứ như hai người bạn cũ, không hề có chút căng thẳng nào, khiến lòng họ vô cùng bứt rứt.
"Ta ghét cái tên Man tử Nam Cương thông minh hơn ta!" Lý Ngang nhờ mấy lời này mà khôi phục vài phần khí sắc, khạc một bãi nước bọt, tức giận nói.
Lạc Đặc cười nói: "Tôi cũng vậy. Tiền bối Nặc Đinh Sơn, ông nghĩ Thánh nữ đại nhân có thể đàm phán thành công để đưa nữ vương bệ hạ về không?"
Nặc Đinh Sơn chần chừ một lúc, lắc đầu nói: "Khó nói, cho dù có thể đón bệ hạ về, e rằng cũng phải trả một cái giá rất lớn."
Rất nhanh, hai người đã bàn bạc xong các điều kiện. Trương Đức Bưu đứng dậy, tươi cười nói: "Lần này được đàm phán với ngài rất vui vẻ, Thánh nữ đại nhân."
Lilith chẳng hề lộ ra vẻ vui vẻ, chỉ cố nặn ra nụ cười nói: "Đúng là rất vui vẻ."
Trương Đức Bưu tiễn Lilith xuống. Đột nhiên hắn nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Thánh nữ đại nhân, tôi nghe nói thú tộc các cô có một câu ngạn ngữ, 'đuôi nữ thú nhân không thể sờ'. Vậy rốt cuộc là có ý gì?"
"Ngươi!" Lilith bỗng nhiên đứng bật dậy, tức giận đến thân thể mềm mại run lên, vẻ cao quý và lạnh lùng chống người ngoài ngàn dặm trước đó quét sạch sành sanh, lắp bắp nói: "Ngươi... đồ lưu manh!"
Trương Đức Bưu ngạc nhiên, nhìn cô hồ nữ xinh đẹp vừa rồi còn nói cười mà giờ đã quay người giận dữ bỏ đi. Hắn gãi gãi đầu, nghi hoặc không hiểu nói: "Ta làm sao lưu manh?"
Câu ngạn ngữ "đuôi nữ thú nhân không thể sờ" này, Trương Đức Bưu nghe được từ Tiếu Ân. Hắn vẫn luôn không biết nó có ý nghĩa gì, mà Tiếu Ân lại là một gã chất phác, chết cũng không chịu giải thích.
Lần này, sau khi đàm phán xong các điều kiện với Lilith, Trương Đức Bưu cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Lúc này hắn mới nhớ ra mà hỏi nàng ý ngh��a câu nói đó, không ngờ ngay cả Thánh nữ của Chiến Thần điện cũng có thể tại chỗ giận tím mặt.
"Chẳng phải chỉ là cái đuôi sao? Sờ một chút thì có gì to tát?" Trương Đức Bưu hậm hực nói: "Đuôi Y Oa, lão tử vẫn thường xuyên sờ mà..."
Lilith trở về bên đồng đội, sắc mặt vẫn còn đỏ bừng vì tức giận. Lạc Đặc vội vàng hỏi: "Thánh nữ đại nhân, tên Man tử đó đã ra điều kiện gì mà khiến ngài tức giận đến vậy?"
Lilith hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận trong lòng, miễn cưỡng nói: "Hắn nói, nếu Thần Vương điện tấn công Nam Cương, thú tộc chúng ta nhất định phải xuất binh, cùng đối phó Thần Vương điện. Nếu không đồng ý điều kiện này, thì đừng hòng đón Bệ hạ Y Oa về."
"Tên Man tử này thật đáng ghét!" Mấy vị Chiến sĩ thú tộc tức giận nói: "Chả trách Thánh nữ đại nhân lại tức giận, đây rõ ràng là uy hiếp trắng trợn!"
Lilith lắc lắc đầu, thầm nghĩ: "Nếu Thần Vương điện tiêu diệt Man tộc Nam Cương và thống nhất đại lục, mục tiêu tiếp theo chắc chắn là đại lục thú tộc. Hợp tác với Man tộc Nam Cương, đối với thú tộc chúng ta là một chuyện tốt, ta tức giận không phải vì nguyên nhân này. Mà là... hắn vậy mà lại hỏi người ta câu nói như thế! Tên Man tử chết tiệt, đồ lưu manh!"
Trương Đức Bưu vẫn không biết mình đã bị xếp chung hàng với lưu manh. Hắn nhìn Y Oa, trong lòng lại dâng lên một tia áy náy, nói: "Con bé, con có trách ta không? Vi sư vừa mới nói chuyện thành điều kiện với cô hồ nữ kia, chính là để con đi đến đại lục thú tộc bên kia đại dương, làm nữ vương của họ. Vi sư đã bán con..."
Cô bé thú tộc ngẩng đầu lên, đôi mắt to đen láy chớp chớp, cái đuôi nhẹ nhàng kéo tay hắn, ve vẩy hai lần.
Trương Đức Bưu bế nàng đặt lên vai, cái đuôi Y Oa lại quấn quanh lên đó. Hắn cười khổ nói: "Thôi được rồi, nói với con những điều này con cũng không hiểu. Làm Hoàng đế nhìn thì oai phong, nhưng thực ra rất khổ cực, những đấu đá quyền lực còn bẩn thỉu hơn con nghĩ nhiều. Sau này không chừng con còn hận ta, nhưng mà, ta cũng chẳng còn cách nào..."
"Đạo sư, con không trách người." Y Oa nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm túc cẩn thận nói.
Trương Đức Bưu lắc lắc đầu, trong mắt lóe lên sát ý, thầm nghĩ: "Tuy nhiên, lần này ta sẽ cùng con đến đại lục thú tộc, vì con mà diệt trừ tất cả chướng ngại, coi như là chút đền bù của vi sư vậy!"
...
Trương Đức Bưu truyền thụ toàn bộ Thái Thản Phất Năng Thắng quyết cho Bái Địch Luân Tư, sau đó lại giao quyền kiểm soát không gian Thánh Nguyên Vương Tọa cho phụ thân Nham Thạch Man Chuy. Chuyến đi đại lục thú tộc lần này, không biết bao giờ mới có thể trở về, mà không gian Thánh Nguyên lúc này đang trong giai đoạn khai phá quan trọng, không thể không có người cai quản. Giao cho Nham Thạch Man Chuy, bản thân hắn cũng yên tâm.
Sau khi sắp xếp mọi việc ổn thỏa, Trương Đức Bưu lúc này mới mang theo Y Oa, cùng Lilith, Nặc Đinh Sơn và mấy người khác đi ra bờ biển. Lilith bao trọn một chiếc thuyền lớn, hướng về phía bên kia đại dương mà tiến tới.
Thuyền lớn vừa ra khơi chưa được bao lâu, Lilith và mấy chiến sĩ thú tộc đã bắt đầu say sóng, nôn mửa liên tục. Ngay cả Nặc Đinh Sơn cũng không khá hơn, sắc mặt tái mét. Y Oa cũng không tránh khỏi, nôn đến lờ đờ cả mắt.
Vài ngày sau, họ mới dần thích nghi với cuộc sống trên biển.
Trương Đức Bưu không khỏi vô cùng đồng cảm với họ. Thú tộc vốn là dân tộc sống trên đất liền, ghét nhất là việc đi lại trên biển, say sóng gần như là bản năng của mỗi người thú.
"Mấy ngàn năm trước, thú tộc bị đuổi khỏi đại lục, thật khó cho họ, vậy mà vẫn có thể chịu đựng say sóng vượt đại dương để tìm ra một đại lục khác."
Cuộc đại di cư lịch sử năm đó, thú tộc chắc chắn đã nếm đủ vị đắng. Chả trách Lạc Đặc và mấy người khác vẫn luôn khó chịu khi nhìn thấy người Nam Cương.
"Năm đó chính là Man tộc Nam Cương chúng ta đã đuổi thú tộc đến tiểu lục địa. Lần này đến đại lục thú tộc, e rằng sẽ không vui vẻ như vậy." Trương Đức Bưu đứng ở mũi thuyền, nhìn biển rộng vô biên, thầm nghĩ.
Lạc Đặc đi tới phía sau hắn, nói: "A Man, không ngờ ngươi lại dám một mình đến tiểu lục địa. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng lòng can đảm của ngươi thôi đã khiến ta vô cùng kính phục!"
Trương Đức Bưu cười nói: "Đại lục thú tộc đâu phải hang ổ rồng rắn, có thể ăn thịt ta được à?"
Lý Ngang cũng đi tới, trên mặt nở nụ cười đầy ẩn ý, nói: "Ăn thịt ngươi, thật ra thì không phải là không thể đâu! Đại bộ lạc của thú tộc ta có Sương Lang, Trì Hổ, Ngưu Đầu, Cự Ma, Bạch Hồ và Tiêm Nha Trệ, tổng cộng năm bộ lạc lớn. Trong đó bộ lạc Cự Ma thì thích ăn thịt người. Ngoài ra còn có mười bảy bộ lạc nhỏ, các bộ lạc thường xuyên giao chiến, ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, nhưng tất cả các bộ lạc đều có một kẻ thù chung, đó chính là Man tộc Nam Cương! Chỉ cần bắt được tên Man tử Nam Cương, tất cả mọi người sẽ gạt bỏ hận thù lẫn nhau, cùng chung một kẻ thù!"
Trương Đức Bưu rùng mình, thầm nói trong lòng: "Có cảm giác ta đến đại lục thú tộc, sẽ trở thành kẻ thù chung của tất cả thú tộc..."
Thú tộc và Man tộc Nam Cương là kẻ thù truyền đời. Khi ấy, thủ lĩnh Man tộc Nam Cương là Thánh phụ A Mộc Lý. Dưới sự thống lĩnh của A Mộc Lý, đại quân Nam Cương đã hủy diệt Chiến Thần điện của thú tộc, đuổi thú tộc khỏi đại lục.
Trận chiến đó, thú tộc thương vong nặng nề, hội trưởng lão Chiến Thần điện gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, thua thảm bại, mà bảo vật trấn tộc Chiến Thần quyết cũng thất lạc trong trận chiến đó.
Tuy nhiên, thú tộc cũng giống như Man tộc Nam Cương, đều tôn sùng bạo lực, thích dùng nắm đấm giải quyết vấn đề. Năm đó Man tộc Nam Cương dùng nắm đấm đánh bại họ, nên thú tộc đối với Man tộc Nam Cương cũng không có quá nhiều hận thù. Nhưng nếu Trương Đức Bưu đặt chân đến đại lục thú tộc, những chiến sĩ thú tộc tôn sùng bạo lực kia, phần lớn sẽ muốn khiêu chiến hắn, để lấy lại tôn nghiêm đã mất.
"Đúng rồi." Trương Đức Bưu lại nhớ tới câu ngạn ngữ của thú tộc, chần chừ một lúc, nói: "Lạc Đặc, thú tộc các anh có câu nói, 'đuôi nữ thú nhân không thể sờ', rốt cuộc là có ý gì?"
Lilith đang nắm tay Y Oa, vừa bước ra khỏi khoang thuyền, nghe được câu này liền lập tức quay người lại, căm giận hừ một tiếng, lầm bầm: "Đám lưu manh!"
Lạc Đặc và mấy người khác nháy mắt nhìn nhau. Lý Ngang thò bàn tay lớn, đặt lên vai Trương Đức Bưu, khoác vai bá cổ, trông như hai người bạn thân thiết, cười hắc hắc nói: "A Man, lúc đầu tôi còn thấy cậu hơi khó chịu, không ngờ cậu cũng là người cùng sở thích nha!"
Trương Đức Bưu nghi hoặc không hiểu, thật thà nói: "Tôi thật sự không biết nó có ý nghĩa gì."
Lạc Đặc cũng cười hắc hắc nói: "Đuôi nữ thú nhân cũng giống như vòng một của phụ nữ Nhân tộc vậy. Đương nhiên là không thể sờ lung tung, sờ vào rồi sẽ động tình, phát rồ lên đấy. A Man, không ngờ cậu cũng có sở thích này, điều đó làm tôi thấy càng thân thiết hơn gấp bội..."
"Ế?"
Trương Đức Bưu ngạc nhiên, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như suối, vẻ mặt lúng túng.
Lilith tức giận cũng không phải là không có lý. Trương Đức Bưu hỏi thẳng nàng câu nói này, chẳng khác nào trêu ghẹo hồ nữ, hỏi rằng, tôi có thể sờ ngực cô không?
Trương Đức Bưu lau mồ hôi lạnh, thầm nói trong lòng: "Không có văn hóa thật đáng sợ... Mẹ nó, lão già Tiếu Ân khốn nạn kia, lão tử suýt chút nữa bị hắn hại thê thảm rồi. Chả trách một người phụ nữ lý trí như Lilith, vừa thấy ta đã mắng một câu lưu manh..."
Sau đó, Trương Đức Bưu đột nhiên nhớ tới Y Oa thường hay dùng đuôi quấn vào tay hắn, mà hắn cũng thích sờ đuôi con bé. Nhất thời mồ hôi vã ra như tắm, hắn tự an ủi mình: "Y Oa còn nhỏ, không biết tập tục này có ý nghĩa gì, mà ta là người Nam Cương, người Nam Cương sao lại thích mấy cô bé gầy trơ xương. Ta đâu phải biến thái... Khạc khạc, nếu để thú nhân biết ta không chỉ một lần sờ đuôi vị nữ vương bệ hạ tương lai của họ, chẳng phải họ sẽ ăn tươi nuốt sống ta sao? Không được rồi, còn ai biết chuyện này nữa... Cha con Tiếu Ân và Lệ Na hình như đều biết, ừm, sau khi về sẽ giết người diệt khẩu!"
Lạc Đặc cười nói: "A Man, sau khi đến đại lục, mấy anh em chúng tôi sẽ dẫn cậu đi khắp nơi, cho cậu biết cái thú vui khi sờ đuôi là gì!"
Những chiến sĩ thú tộc này, vốn dĩ còn có chút địch ý với Trương Đức Bưu, nhưng câu ngạn ngữ thú tộc này lại rút ngắn khoảng cách giữa họ không ít. Lạc Đặc và mấy người khác trông hắn thuận mắt hơn rất nhiều, thân thiết như anh em ruột.
Trương Đức Bưu cười gượng hai tiếng, ngượng nghịu nói: "Cái này, vẫn là không cần đi. Thẩm mỹ của người Nam Cương chúng tôi không giống các anh. Thực ra..."
Trương Đức Bưu cắn răng, nói trái lương tâm: "Thực ra, tôi thích phụ nữ to con vạm vỡ!"
"Vậy thì dễ quá rồi! Phụ nữ bộ lạc đầu trâu ai cũng to con vạm vỡ, khỏe như trâu!"
Lạc Đặc ôm lấy vai hắn, thoải mái cười to, rồi nói với một chiến sĩ thú tộc bên cạnh: "Hải Đốn chính là chiến sĩ của bộ lạc đầu trâu, để hắn dẫn cậu đi dạo, đảm bảo cậu sẽ vui vẻ!"
"Thật không?"
Trương Đức Bưu trước mắt hắn dường như hiện ra cảnh một đám đại thẩm đầu trâu vây kín mình, không khỏi rùng mình, sắc mặt tái mét.
(chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.