(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 112: Lưới
Vị hòa thượng tráng kiện kia bước chân kiên quyết, lao đi như điên, cây thiền trượng bằng thép ròng kéo lê, trên mặt đất hằn một rãnh sâu.
Trong nháy mắt, Lỗ Trí Thâm bỗng bộc phát, sát ý mãnh liệt sôi trào, bùn đất dưới chân bị giẫm nát tung tóe. Hắn nhanh chóng lao tới, khi còn cách bảy tám bước, thiền trượng đảo một vòng, vung lên, xé gió rít một tiếng, giáng thẳng xuống đầu thân ảnh đối diện.
Người mặc thanh sam kia thân hình chợt lóe về sau, ngón tay khẽ khẩy dây đàn, khinh thường cười một tiếng.
Đương ——
Cây thiền trượng vừa vung ra, không biết va phải thứ gì, tia lửa tóe ra. Lỗ Trí Thâm nghiến răng gầm thét, hai tay đột ngột phát lực, vẫn kiên quyết đập xuống. Khoảnh khắc sau, Trầm Biện xoay mũi chân, cả người lướt sát đối thủ tránh đi. Hồ cầm trong tay hắn thu về, bước theo thế cung bộ, từ trong đàn rút ra một sợi dây cung bằng lông đuôi ngựa, âm thanh vù vù, lướt qua cánh tay trần của Lỗ Trí Thâm.
Một vết máu dài tấc hiện ra.
Hai người chỉ giao thủ chớp nhoáng rồi tách ra. Ban đầu Lỗ Trí Thâm không cảm thấy gì, nhưng một lát sau, vết thương đau rát nhức nhối. Hắn nhìn lại đối phương đang nắm chặt sợi dây cung lông đuôi ngựa trong tay, một giọt máu từ từ trượt xuống theo dây cung, nhỏ giọt trên mặt đất, thấm vào trong bùn.
Bản tính hung hãn của Lỗ Trí Thâm bị nhen lửa. Thiền trượng lại được vung lên, thân thủ hắn nhanh nhẹn. Mỗi lần né tránh, sợi dây đàn lông đuôi ngựa kia lại thần không biết quỷ không hay rút ra, cắt ngang, để lại một vết máu trên người Lỗ Trí Thâm. Hai người càng đánh càng sâu, tiến vào tận nơi thâm sơn cùng cốc. Mặc dù bước chân của Trầm Biện kỳ dị, thủ đoạn khó lòng phòng bị, nhưng công kích của vị hòa thượng phá giới kia lại tựa như sóng triều cuồng nộ áp đảo.
Trong khu rừng này, thân thể khôi ngô của Lỗ Trí Thâm vung vẩy thiền trượng, mỗi tiếng đều mang theo phong lôi, bổ đâm bao vây quanh thân ảnh đối thủ. Bỗng nhiên, Lỗ Trí Thâm thu thiền trượng về bên hông, chặn lại. Một tiếng "lách cách" vang lên, chặn đứng đòn tấn công kia. Ngay lập tức, hắn đặt thiền trượng ngang giữa hai người, xoay tròn một vòng.
Trầm Biện ý thức được vị đại hòa thượng này dường như đã tìm ra được sơ hở trong bước chân của mình, thấy thiết trượng bổ tới liền lách ra sau cây né tránh.
Oanh ——
Một cái cây nhỏ lớn chừng miệng bát trực tiếp bị đánh bật tung, cây cối ngả nghiêng. Trầm Biện bị lực đạo vụ nổ hất tung lên không, giữa không trung, thân thể hắn nhẹ nhàng, hai chân co lại, treo mình trên cành cây cao hơn hai mét, trở tay rút sợi dây đàn lông đuôi ngựa xuống tấn công.
Lỗ Trí Thâm quát lên một tiếng lớn, nâng trượng lên gạt tới, hai binh khí va chạm.
"Bộp" một tiếng, sợi dây đàn lông đuôi ngựa liền đứt lìa ra. Trầm Biện trên cành cây ngẩn người. Sau đó hắn xoay mình rơi xuống đất, khi rơi xuống, mũi chân hướng thẳng vào mặt đối phương mà đá tới. Giữa lúc đó, một bàn tay thô to chặn lại, rồi nắm chặt lấy cổ chân đối phương. Lỗ Trí Thâm đột nhiên gầm lên giận dữ, cánh tay với sức mạnh khổng lồ nhấc bổng lên, rồi đột ngột vung xuống, dùng sức đập mạnh vào mặt đất.
Bành ——
Bụi bặm, lá rụng đều bay lên. Trong nháy mắt, Trầm Biện nằm sõng soài trên mặt đất, không thể động đậy, vẻ nho nhã tuấn tú đã không còn. Bộ thanh sam vốn không vương bụi trần giờ đây xộc xệch tả tơi, dính đầy bùn đất cùng lá khô. Hắn khẽ nâng đầu nhìn về phía vị đại hòa thượng, trong lồng ngực thấy buồn bực, một ngụm máu tươi phun ra.
Bên kia, Lỗ Trí Thâm nhặt lên thiền trượng, thân trên trần trụi dày đặc những vết thương nhỏ, trong mắt lóe lên sát khí.
Hắn bước tới, từ trên cao nhìn xuống chằm chằm đối phương, trầm giọng hỏi: "Ngươi tin thần nào?"
"Ta tin Phật."
Sau đó, một trượng giáng xuống. ___
Thời gian quay ngược lại, phía bên kia cánh rừng, khi Lỗ Trí Thâm và Trầm Biện đã đánh nhau vào sâu trong rừng.
Trác Vạn Lý, kẻ được gọi là 'Hoàng Phiên Thần', vung vẩy thanh kiếm trong tay, liếc nhìn ba người Võ Tòng một chút, rồi thổi một tiếng huýt sáo. Lập tức, mấy chục người giang hồ với trang phục và binh khí khác nhau xông ra từ bốn phía, bao vây lấy bọn họ.
Võ Tòng đá cái đơn đao đã bỏ lại dưới đất trước đó, nghiêng mặt hỏi: "Còn có thể cầm đao sao?"
Dưới đất, Yến Thanh chống đỡ thân thể, nhặt thanh hổ đao lên, khóe miệng dính máu, kéo ra một nụ cười, nói: "Không ngờ lại còn có cơ hội cùng các ca ca cùng nhau lần nữa chém giết kẻ thù."
Ngay lúc đó, Lý Quỳ bỗng nhiên chắn trước mặt bọn họ, ngăn những kẻ đang xông tới, ánh mắt hung ác, kêu lên: "Giết cái gì chứ, Thiết Ngưu ta tuyệt đối không đời nào cùng lũ phản bội các ngươi cùng nhau giết người, ngươi cút đi!"
"Cút đi ——"
Võ Tòng lúc này đẩy mạnh Yến Thanh một cái, trầm giọng quát: "Chúng ta đi!"
Lập tức, đơn đao của Võ Tòng nhằm thẳng vào kẻ tên Trác Vạn Lý, một đao bổ ra, đao thứ hai lập tức theo sát. Yến Thanh bị thương, bước chân không nhanh nhẹn, nhưng cũng dùng đao đâm thẳng vào sườn trái đối phương. Hai thanh đao khí thế hung hãn, mũi nhọn giao thoa. Chỉ trong nháy mắt, Trác Vạn Lý bước chân khẽ đổi, thân thể nghiêng đi, trường kiếm giương lên, phát ra tiếng "bình" rồi chặn lại lưỡi đao đang chém tới. Mũi đao khác của Yến Thanh, vì hắn đã nghiêng người tránh né, không thể đâm trúng đối phương, chỉ chạm đến quần áo hắn thì kình lực đã cạn.
Trác Vạn Lý một chân đá sang bên, kéo dài khoảng cách. Khi thanh kiếm thứ hai vừa hạ xuống, hắn lại phát hiện hai người Võ Tòng đã bỏ mặc hắn mà chạy mất.
"Đúng là chẳng có quy củ giang hồ gì cả, đến một câu chào cũng không thèm nói." Trác Vạn Lý kinh ngạc nhìn hai người chạy xa, lập tức dồn ánh mắt về phía Lý Quỳ vẫn đang chém giết điên cuồng trong đám người.
Trác Vạn Lý gỡ chiếc cờ vàng trên cổ xuống, đột nhiên vung lên, vẩy đi qua. Trong đám người kia, Lý Quỳ đã đánh chết mấy người, giết đỏ cả mắt, mà không hề hay biết một lá cờ vàng đã trùm xuống đầu mình. Trong mắt hắn lập tức tối sầm, hắn vung búa bảo vệ mình, không cho đám người kia đến gần, một mặt run rẩy cố gắng giũ chiếc cờ vàng đó xuống.
Chợt, bên tai hắn truyền đến âm thanh xé gió ——
Phía Trác Vạn Lý, trường kiếm vung lên, một thanh, hai thanh, rồi đến bốn thanh trường kiếm liên tiếp xuyên thẳng tới, găm thẳng vào trong lá cờ vàng. Lý Quỳ bên trong lá cờ kia kêu thảm gầm thét, làm thế nào cũng không thể thoát khỏi cái lồng đang trùm trên người.
Cho đến thanh kiếm cuối cùng bay qua, không rõ cắm vào chỗ nào.
Tiếng gào lớn bên trong cờ vàng im bặt. Thân thể "đông" một tiếng, nửa quỳ, rồi ngã gục xuống đất. Lượng máu tươi lớn thấm đẫm mặt đất, chảy ra từ bên dưới lá cờ vàng.
Một trận gió thổi tới, thổi bay một góc cờ vàng, lộ ra một khuôn mặt thô kệch vừa chết vừa phẫn nộ.
Đôi mắt trừng lớn như mắt trâu, chết không nhắm mắt.
...
Hai người Võ Tòng chật vật hoảng hốt chạy ra khỏi cánh rừng, không dám vào thành, dọc theo hướng Yến Thanh chỉ để tìm thám tử Đông Xưởng liên lạc. Họ chạy qua một sườn núi nhỏ, nghỉ ngơi trên một con đường đá.
Từ một hướng khác, trên con đường cách đó không xa, mấy người tiến đến, trông có vẻ cũng là người trong giang hồ. Kẻ cầm đầu thấy hai người bọn họ chật vật không chịu nổi, liền cũng tỏ ra rất khách khí, chắp tay ôm quyền nói: "Tại hạ là Triệu An, đường chủ Hồng Mã bang Lạc Dương."
Võ Tòng thấy đối phương khách khí, liền cũng ôm quyền, nhưng không báo danh tính, chỉ nói hai người mình gặp phải kẻ thù trong thành, đánh không lại nên tạm thời ra khỏi thành lánh nạn.
Triệu An gật đầu, nhưng lại không rời đi, cứ đứng yên tại đó. Ngược lại là Yến Thanh bỗng nhiên ho khù khụ một tiếng, nói: "Ca ca, chắc hẳn kẻ thù kia sắp đuổi tới. Chúng ta vẫn nên mau chóng rời đi, lần trợ giúp này chúng ta xin nhận vậy thôi, khụ khụ..."
"Huynh đệ, ngươi cố gắng chịu đựng, ta sẽ mang ngươi đi ngay." Võ Tòng nhìn thấy dáng vẻ của hắn, gấp gáp đến độ hướng người kia chắp tay, vội vàng cõng Yến Thanh lên, bước nhanh về phía đường núi bên kia.
Hai người đi được một lát, thấy những người phía sau cũng không đuổi tới. Yến Thanh trên lưng Võ Tòng thấp giọng nói: "Đông Xưởng nắm rõ như lòng bàn tay danh sách các bang phái lớn nhỏ xung quanh. Trong danh sách đường chủ Hồng Mã bang Lạc Dương, cũng không có ai tên Triệu An."
Võ Tòng nghe vậy, toàn thân cứng đờ, lúc này mới tin lời Yến Thanh đã nói trước đó. Nếu đúng là như vậy, e rằng những người trong thành vẫn còn chưa hay biết, một cái lưới lớn đang dần siết chặt xung quanh.
Thế là, bước chân hắn không khỏi tăng tốc, vội vàng rời khỏi nơi đây.
...
Phía sau hai người, kẻ tên Triệu An thu ánh mắt lại, vừa chuẩn bị rời đi. Lúc này, tại chỗ rẽ, có một người lùn chống một cây gậy, đang nhìn quanh quất. Thấy mấy người bọn họ, liền tiến lại g��n.
Kẻ lùn kia xấu xí, mặt gồ ghề, gầy gò, đen đúa, cây gậy còn cao lớn hơn bản thân hắn rất nhiều. Đến gần, hắn mở miệng liền hỏi Triệu An: "Ta nghe nói 'Đông Hải Cầm Giao Thủ' Bạch Tẫn Thần sắp tới, các ngươi biết hắn lúc nào đến không? Ta tới tìm hắn để giao chiến."
Nói xong, cây côn sắt kia nặng nề đập xuống đất, cắm phập vào đất.
Duy nhất tại truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được công bố trọn vẹn.