(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 132: Tỉnh ngộ
Mặt trời đã gần trưa, nhưng tiết trời vẫn chưa quá oi ả. Thế nhưng, Lạc Thất lúc này lại mồ hôi đầm đìa, sắc mặt lúc trắng lúc đỏ, lại còn bị rất nhiều nước bọt văng lên. Tuy vậy, hắn vẫn kiên trì thuyết phục các đồng đạo giang hồ đang bị trói thành một vòng tròn. Chỉ có điều, hiệu quả vô cùng yếu ớt, trong số mấy trăm người ấy, chỉ có vỏn vẹn vài chục người chịu giao ra võ công của mình.
Giữa những tiếng chửi rủa vang vọng, Lạc Thất tận mắt chứng kiến những kẻ chửi rủa hung hăng nhất bị một cây xiềng ngựa siết chặt cổ, kéo ra ngoài, rồi bị bắt quỳ xuống bên cạnh hố đất đã đào sẵn.
"Đồ hoạn cẩu... Lão tử hai mươi năm sau..." Phập —— Đao chém xuống người giang hồ đang chửi bới, cái đầu rơi thẳng vào trong hố, rồi thi thể cũng bị đẩy theo xuống.
"Ngươi tưởng lão tử sợ hãi sao?... Cứ đến đây... Chém vào đầu lão gia đây này!" Phập —— Lại một nhát đao chém xuống cổ người thứ hai, trên mặt người đó vẫn còn giữ vẻ cợt nhả, cái đầu lập tức lộc cộc lăn xuống đất.
Ngay sau đó là người thứ ba... "Ta nguyện giao ra võ công... Đừng giết ta... Ta không muốn chết!"
Thanh đồ đao giơ cao không hề dừng lại, vẫn chém thẳng xuống, máu tươi từ vết cắt trên cổ bắn ra một đường huyết tiễn, rồi cùng với hai thi thể trước đó chồng chất trong hố.
Tên Đông xưởng vừa ra tay phun một ngụm nước bọt, cất giọng the thé nói: "Giờ mới nói ra thì đã muộn rồi."
Tên Đông xưởng đó chẳng thèm để ý đến những võ lâm nhân sĩ vẫn còn đang chửi bới, hắn giương đao lên, dùng mũi đao chỉ vào bọn họ quát: "Ồn ào cái gì mà ồn ào? Rất nhanh sẽ đến lượt các ngươi thôi, đừng sốt ruột, ai cũng có một nhát, sẽ không ai bị đối xử bất công đâu."
Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn về phía nam, nơi đó lại có một toán tù binh bị áp giải đến, không khỏi nhếch mép cười hiểm ác, "Lại có kẻ không nghe lời phải vào đây rồi, giết thêm mấy tên... giết thêm mấy tên."
"Thuộc hạ bái kiến Tào Thiên Hộ, bái kiến Kim Chỉ Huy Sứ." Tên Đông xưởng nọ nịnh nọt nói.
Tào Thiểu Khâm gật đầu, thẳng thừng bước lên trước, Kim Cửu liền nói: "Hãy dẫn đám tù binh kia vào." Nói đoạn, hắn thoáng nhìn qua hố đất, lại dặn dò: "Kẻ nào không nghe lời, cứ theo phân phó của Đốc Chủ mà làm, nếu hố đất đã đầy thì cứ đào thêm một cái nữa."
Hai người một trước một sau lên tường thành, bái kiến Bạch Ninh ở dưới cổng thành, rồi bẩm báo tình hình của chuyến hành động lần này. Người ngồi trên chiếc ghế lớn nhắm mắt trầm mặc giây lát, rồi mở mắt ra nói: "Hãy đem mấy tên "thần" đã bắt được gọi ra đây."
Cao Mộc Ân vội vàng đáp lời, chạy nhanh đến trước lan can, lớn tiếng hô: "Hãy gọi 'Báo Vĩ Thần' Hòa Đồng, 'Điếu Khách Thần' Phạm Trù, 'Hoàng Phiên Thần' Trác Vạn Lý ra đây!"
Tiếng hô vừa dứt, bên dưới, các Đông xưởng và Xưởng vệ liền bắt đầu trấn áp tù binh, rồi từ trong đám người, gọi tên ba kẻ kia ra, đẩy họ ra ngoài, ném xuống dưới cửa thành.
Bạch Ninh lạnh lùng nhìn bọn họ, "Lúc các ngươi đến, Phương Tịch không hay biết gì sao?"
Ngoại trừ Hòa Đồng, kẻ có đầu gối đã gãy nát, vẫn đang rên rỉ, hai người còn lại đều im lặng, cúi gằm mặt xuống đất. Bạch Ninh vẫy Cao Mộc Ân lại gần, thì thầm vào tai hắn một câu, rồi bảo hắn dẫn người xuống.
"Bản đốc ban cho các ngươi một cơ hội để trả thù."
Khi hắn vừa dứt lời, mấy người từ bên trong cửa thành đi đến, lôi xềnh xệch Hòa Đồng và Trác Vạn Lý đi mất. Bạch Ninh hơi nghiêng người về phía trước, nói với Phạm Trù, kẻ duy nhất còn đang quỳ trên mặt đất: "Đem hai kẻ này mang về, cho Phương Tịch xem, đã rõ chưa?"
Đột nhiên, phía sau cửa thành vang lên tiếng tranh chấp, rồi một giọng nói sang sảng của một lão nhân từ góc rẽ vang lên khi ông ta phi ngựa đến, "Dừng tay!"
Bạch Ninh nghe thấy giọng nói này, cảm thấy vô cùng quen thuộc.
Sau đó, hắn vung tay áo bào, lạnh giọng quát: "Cứ theo đó mà giết."
Hai thanh cương đao giương cao, bất chợt chém xuống ngay trước mắt lão nhân, phập phập hai tiếng, đầu người lăn lông lốc xuống đất. Sau đó, hai cái đầu bị người ta bưng ra khỏi cửa thành, rồi dùng dây thừng buộc vào tóc, bắt đầu xỏ treo lên cổ Phạm Trù. Tên Đông xưởng giương đầu lên nói: "Đốc Chủ nói, ngươi có thể trở về rồi, nhớ kỹ mang theo những cái đầu này cho Phương Tịch."
Phạm Trù run rẩy nhìn chằm chằm hai cái đầu của Hòa Đồng và Trác Vạn Lý đang treo trước ngực mình, cái khí phách ngạo nghễ khi đến đây lúc này đã sớm tiêu tan hết. Hắn chậm rãi đứng dậy, thất hồn lạc phách bước ra ngoài.
Hắn ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời chói chang, toàn thân rét lạnh. Hắn muốn vứt bỏ những cái đầu người ấy đi, nhưng trở về lại không cách nào bàn giao với Giáo chủ.
Có lẽ, hắn chợt nghĩ, có lẽ mình có thể mai danh ẩn tích rời đi.
Ngay sau đó, mấy tên Đông xưởng cưỡi ngựa đến, dắt một con ngựa trống cho hắn, rồi nói: "Chúng ta sẽ hộ tống ngươi vượt Trường Giang, đừng hòng tự mình rời đi, vậy nên, mời đi."
Phạm Trù khóc không ra nước mắt, leo lên ngựa, quay đầu nhìn về phía thành lầu. Nơi đó dường như đang xảy ra chuyện gì, nhưng tiếc thay, đã chẳng còn liên quan gì đến hắn.
Trên cổng thành, lão nhân sải bước đi lên, không một ai dám ngăn cản. Kim Cửu vốn định ngăn lại, nhưng kết quả bị một chưởng đẩy văng xa bốn, năm mét. Tuy không bị thương, nhưng cũng là do đối phương đã hạ thủ lưu tình.
Lão nhân vận một thân áo vải thô, trông rất mộc mạc giản dị. Ánh mắt sắc bén có thần của ông ta nhìn chằm chằm vào người đang ngồi dựa trên chiếc ghế lớn, trầm giọng hỏi: "Tại sao lại giết bọn chúng? Ng��ơi là triều đình, lẽ ra phải trừng trị theo luật pháp là đủ rồi, sao lại giết người vô cớ như vậy? Ngươi nhìn xem bên kia đi!"
Lão nhân chỉ vào bên ngoài tường thành, nơi có hai hố đất, một cái đã chất đầy thi thể không đầu, cái còn lại đang được đào bới, rồi nói: "Ngươi đây là muốn khiến toàn bộ giang hồ đồng lòng tiêu diệt ngươi cho sảng khoái sao?"
"Chu Đồng... Ngươi lại đến giáo huấn Bản đốc sao." Bạch Ninh xoa mi tâm, lạnh lùng liếc nhìn. "Cái giang hồ này không phải ai cũng giống như ngươi. Nếu mọi người đều như ngươi, Đông Xưởng cũng sẽ chẳng rảnh mà gây sự với họ. Cái đạo lý này, lẽ nào ngươi không hiểu?"
"Cho dù hôm nay Bản đốc tha cho bọn chúng, thì đến ngày sau, bọn chúng sẽ mang ơn Bản đốc sao?"
Bạch Ninh bỗng nhiên đứng bật dậy, đứng đối diện lão nhân, nhìn chằm chằm ông ta, "Ngươi có biết không, người của Trọng Kiếm Môn đã trêu ghẹo phu nhân Bản đốc, sau đó nhà ta liền giết mấy tên trong số họ. Cuối cùng, đám người này lại kéo đến, tụ tập một chỗ muốn rao giảng chính nghĩa. Lão thất phu, nhà ta hỏi ngươi, nếu như ngày đó bọn chúng trêu ghẹo không phải phu nhân Bản đốc, mà là một nữ tử trong sạch, hoặc làm hại một nữ tử trong sạch, thì chính nghĩa của nàng ấy ai sẽ đứng ra rêu rao? Ngươi nói xem ——"
"Không nói nên lời đúng không?" Bạch Ninh phất tay áo bỏ đi, ngồi trở lại ghế. "Từ xưa hiệp lấy võ phạm cấm, ngươi nhìn xem ở đây có bao nhiêu kẻ không rõ nội tình bị trói buộc? Những kẻ như vậy, Bản đốc giết một ngàn hay một vạn đều không thèm chớp mắt."
Chu Đồng từ từ nhắm mắt, lắng nghe hắn nói hết lời. Khi mở mắt ra lần nữa, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Bạch Ninh, trầm giọng nói: "Bản tâm ngươi đã không còn thanh minh, kỳ thực ngươi đã tẩu hỏa nhập ma, vậy mà vẫn chưa hay biết, cứ cho rằng những gì mình làm đều đúng."
"Bản đốc rất tốt, nếu không phải niệm tình ngươi tuổi cao, Bản đốc sẽ cho ngươi biết chữ "chết" viết thế nào."
Trên cổng thành gió lớn, mùi máu tươi từ xa bị thổi đến, giọng nói băng lãnh hòa lẫn trong đó, khiến người ta nghe mà rợn tóc gáy. Chỉ lát sau, giọng c���a Chu Đồng lại truyền đến.
"Chẳng lẽ lão phu nhất định phải thức tỉnh ngươi sao?"
"Được lắm ——"
Bạch Ninh khẽ cong lòng bàn tay thành trảo, nắm lấy lan can, năm ngón tay siết chặt, nhưng không hề để lại dấu vết.
Ánh mắt Chu Đồng trầm xuống, "Võ công của ngươi lại có tiến bộ, nhưng đáng tiếc trong võ đạo, tâm cảnh lại không theo kịp, để tâm ma thừa cơ chui vào kẽ hở, mới trở nên như ngày hôm nay. Nếu là Bạch Ninh ngày trước, ngươi cũng không phải là ngươi bây giờ."
Rầm —— Chiếc ghế gỗ bỗng nhiên nổ tung dưới tay Bạch Ninh, hắn đứng thẳng, tóc trắng bay trong gió, nghiêm nghị nói: "Mỗi lần ngươi đều nói với Bản đốc về tâm cảnh, vậy ngươi nói cho ta biết, tâm cảnh rốt cuộc là cái gì? Nếu chỉ là nói suông, ngươi có tin Bản đốc sẽ cho ngươi chết ngay tại Nam Bình huyện này không?"
"Lão phu không sợ chết."
Chu Đồng chợt nở nụ cười, song nụ cười ấy lại mang đến một cảm giác trang nghiêm túc mục, "Lão phu mới từ huyện TY đến, thu được một đệ tử nhập môn có tư chất không tồi, đời này coi như không uổng. Nếu như ngươi xem trọng mạng lão phu, cứ việc lấy đi. Thế nhưng, lão phu vẫn phải khuyên ngươi một lời, võ công tăng tiến nhanh chóng chưa chắc đã là của bản thân, chỉ khi nào ngươi biết vì sao mình muốn luyện võ, vì sao muốn ra quyền, lúc đó ngươi mới thấu hiểu tâm cảnh rốt cuộc là gì."
Ông ta quay người chuẩn bị rời đi, khi đến đầu bậc thang, Chu Đồng lại nói: "Hãy tìm lại bản thân ngươi đã đánh mất đi."
Rồi ông ta đi xuống bên ngoài thành, cùng Lạc Thất ngăn cản Đông xưởng tiếp tục giết chóc.
Bạch Ninh từ từ nhắm mắt, một chưởng xé rách bức tường gạch, "bộp" một tiếng, một góc tường bị hủy hoại. Hắn thống khổ ngồi xổm xuống, năm ngón tay cắm sâu vào trong tường, rồi chậm rãi rút ra.
Ta ngay cả bản thân mình đã đánh mất ở đâu cũng không biết, Chu Đồng à... ngươi bảo ta phải tìm lại thế nào đây!
Truyen.free hân hạnh trình bày chương truyện này, mọi quyền bản dịch đều được bảo hộ.