(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 161: Vây thành (2) dốc hết chém giết
Biển người ùn ùn xông tới, sắc mặt Dương Chí trầm xuống. Suốt nửa tháng qua, hắn đã tiếp xúc và hiểu rõ quân đội Minh giáo, giờ đây trong tầm mắt, ít nhất có ba doanh binh lực, khoảng hai mươi bốn ngàn người đang ập đến.
Trong khi đó, phía đông cửa thành của hắn chỉ có hơn vạn người.
Tiếng la giết dữ dội vang vọng khắp buổi chiều. Cung thủ hai bên liên tục bắn tên. Gỗ lăn, đá tảng không ngừng dội xuống dưới thành. Từng chiếc xe gỗ, thang mây được bảo vệ, đẩy dần đến gần lỗ châu mai. Khi cách năm mươi bộ, quân Minh giáo ngậm lưỡi dao trong miệng bắt đầu leo lên, người chồng người trèo lên, thỉnh thoảng có kẻ trúng tên ngã xuống, nhưng rất nhanh bị người phía sau lấp vào chỗ trống.
Trong làn sóng người đang xông tới, sau khi tránh được trận mưa tên đầu tiên, có người rút ra phi hổ trảo, xoay tròn trong tay. Ngay khi thang mây và xe gỗ vừa áp sát tường, vô số phi hổ trảo kéo theo dây gai dài được ném lên thành, móc chặt vào tường thành. Những giáo binh Minh giáo chưa kịp leo lên thang mây và xe gỗ liền bám vào dây thừng, từng bước một trèo lên mặt tường.
Trong số đó, một bộ phận là những kẻ giang hồ thảo mãng, đối với việc này, họ đã quá quen thuộc.
A a a ——
Một giáo binh đầu quấn khăn đỏ che mũi tên trên ngực, kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống. Xe gỗ vẫn bị điên cuồng đẩy tới, bánh xe gỗ nghiến qua một vệt thi thể. Cuối cùng, xe gỗ đâm sầm vào tường thành, sau đó bên trong ồ ạt xông ra. Quân Minh giáo gào thét, quân binh trên tường thành vây lại, vòng giao tranh đầu tiên đã bùng lên một trận sóng máu, đao quang và bóng người không ngừng giao thoa, va chạm, giết chóc hỗn loạn.
Dọc mấy dặm tường thành, thang mây, dây thừng được kẻ địch từ dưới thành đẩy lên, bám vào đó. Cuộc chém giết điên cuồng như đàn kiến kéo dài trên khắp tường thành, không một nơi nào không giao tranh. Thế công của đối phương như thủy triều dâng, còn binh lính thủ thành thì như những tảng đá ngầm giữa biển, tranh giành quyền kiểm soát tường thành, nửa bước cũng không buông.
Dương Chí mình đầy máu, chạy đi chạy lại trên tường thành, vung từng đao giết chóc trong đám người Minh giáo xông lên. Dưới chân hắn, thi thể chồng chất ngày càng nhiều. Lúc này, hắn một cước đá đổ một chiếc thang mây vừa áp sát, khiến những kẻ đang leo lên trên ngã nhào xuống, miệng phun máu tươi, không rõ sống chết.
"Đẩy lùi chúng đi —— ép chúng xuống dưới thành!"
Bảo đao vung lên trong tay, Dương Chí một đao chém chết một tên trông như đầu mục, ra sức gào thét lớn, chỉ có điều thanh âm của hắn lúc này trên tường thành hoàn toàn không gây được sự chú ý.
"Đẩy chúng lên tường kia đi —— dùng dầu hỏa!"
Trên tường thành, trận chém giết giáp lá cà diễn ra bất phân thắng bại. Dương Chí không ngừng chạy đi giải vây, một mặt tìm kiếm tướng lĩnh của phe công thành, nếu giết được đối phương, phần còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Ngay sau khắc, trong tầm mắt hắn, rốt cuộc tìm thấy đối phương cách đó hơn trăm bước. Lập tức, hắn nâng đao đột ngột xông tới. Bên kia, Trương Đạo Nguyên, người sử dụng trọng đao lưỡi rộng, gầm lên một tiếng, một đao bổ văng người bên cạnh. Khôi giáp rung lên, lưỡi đao vung chém nghiêng, sau đó "bình" một tiếng, hắn đánh bật đao của Dương Chí ra. Cùng lúc đó, hắn cũng bị đối phương một cước đá vào bụng, bay ra ngoài.
"Dương Chí?"
"Chính là ta ——"
Hai người nhất thời quát mạnh một tiếng, rồi xông vào nhau. Dương Chí một đao gạt văng trọng đao của đối phương, thân thể hơi lung lay, nhưng sau đó cánh tay trái đang trống hất lên, nắm đấm đột ngột giáng xuống mặt đối phương. Mũ giáp liền bay ra ngoài, má trái người kia sưng đỏ. Một cước từ đó đá đi, trúng ngực Trương Đạo Nguyên, trực tiếp khiến hắn bay ngược giữa không trung, đập vào đám đông, ép một mảng người.
Hắn xoa ngực đứng dậy, cúi đầu xem xét, hộ tâm kính trước ngực đã lõm sâu xuống.
Lúc này, hắn thấy lại có hai người bay vọt tới, nhếch miệng cười, mũi đao chỉ một cái, quát: "Ngô Trị, Liêm Minh! Mau tới đây hợp lực giết hắn!"
Ai ——
"Thanh Diện Thú" Dương Chí!
Trong lúc giao tranh, tiếng hò hét khản cả giọng vang lên. Phía bên phải, một bóng người đang chém giết, hắn đâm một cây trường mâu vào một tên Giáo úy, rồi quay mặt râu dài đen kịt lại, cười nhe răng nhuốm máu tươi, rút đầu mâu ra khỏi thân thể Giáo úy Vũ triều dưới đất, lập tức chạy tới.
Cùng một khuôn mặt đen kịt tương tự, một người khác vác theo đại thuẫn, cầm nhạn linh đao cũng đang tiến gần. Người vừa tới bay vọt đến, từ ba hướng trái, phải, trước vây lấy Dương Chí.
Nhưng trong chốc lát, Dương Chí hai tay cầm đao quét ngang, "—— Giết!" Bàn chân xoay chuyển, điên cuồng vọt tới trước, nhằm vào một mình Trương Đạo Nguyên mà đánh. Thanh đao vung lên giữa không trung, đập vào trọng đao của đối phương. Dưới chân hắn bật lên, liên tục đạp mấy bước trên tường thành, thân thể xoay chuyển qua, đao lóe lên, bổ xuống.
Người kia bị chém một vết nứt từ vai xuống đến lưng, máu "bá" một tiếng rỉ ra, toàn thân khô quắt loạng choạng suýt ngã xuống đất. Dương Chí rút đao chuẩn bị bổ thêm một nhát, thì thân thể đột nhiên bị người va phải. Một chiếc đại thuẫn đẩy hắn bay ra, đập mạnh vào vách tường thành lầu. Mũ giáp cũng bị văng đi, búi tóc lỏng lẻo, hiện ra bộ dáng tóc tai bù xù.
"Lão Trương, chống đỡ đi, ta đến đây làm thịt hắn!" Liêm Minh râu dài mặt đen chạy tới, mũi mâu liền đâm thẳng về phía trước.
Một bên khác, Ngô Trị cầm thuẫn vung đao cũng đè ép tới. Dương Chí lập tức chạy dọc theo vách tường, trường mâu "phốc" một tiếng đâm sâu vào vách tường. Lập tức, hắn lại nghiêng đầu, nhạn linh đao lướt qua tai hắn, lưỡi đao sắc bén đột ngột chém vào giáp vai hắn, lõm sâu vào.
Oa a a a ——
Đau đớn kịch liệt cùng máu tươi cùng lúc chảy ra từ khe hở của vết đao. Dương Chí một tay ghì chặt lưỡi đao đang găm vào vai, trừng mắt nhìn Ngô Trị, đột nhiên dùng sức, trong miệng hét lớn, như tiếng hổ gầm dữ dội. Cánh tay cầm đao đột ngột xoay ngược lại chém về phía đối phương. Đối phương một tay không thoát ra được, vội vàng dùng cự thuẫn che đầu.
Thanh đao kia chuyển lệch, chém xuống.
Sau đó, cánh tay cầm đao của Ngô Trị đau nhức kịch liệt, bỗng nhiên lại trở nên nhẹ bẫng. Cả cánh tay bị chặt đứt phun máu tươi, cảnh tượng khiến người ta kinh hãi. Hắn trợn to mắt, không ngừng lùi lại, nghẹn ngào, thống khổ vung vẩy cánh tay chỉ còn một nửa, "Tay của ta... Tay của ta... Đau chết ta..."
Từ lúc Dương Chí bị chém trúng vai, cho đến khi tướng lĩnh Minh giáo kia bị chặt đứt tay, tất cả chỉ diễn ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Sau đó, lột cánh tay gãy và đao khỏi vai, Dương Chí một cước đạp người đang gào thét thảm thiết đến tê tâm liệt phế xuống dưới tường thành. Thanh âm dần nhỏ đi, rồi sau một tiếng "bịch" khi chạm đất, hoàn toàn im bặt.
Cùng lúc đó, một bên khác, Liêm Minh râu dài mặt đen cũng đã tới. Trường mâu xuyên qua, đâm thẳng về phía Dương Chí đúng khoảnh khắc hắn nhấc chân đá bay kẻ cụt tay. Đầu thương bị đao trong tay Dương Chí đánh bật một cái, chuyển lệch hướng, cày xé giáp ngực bên trái, mở ra một rãnh máu.
Ngay sau khi bị thương, hắn đứng không vững, loạng choạng lùi về phía sau, động tác chậm chạp. Khi trường mâu lần nữa tới, nó trực tiếp đâm vào đùi hắn, "phốc" một tiếng, xuyên thủng qua.
Dòng máu không ngừng tuôn ra.
Dương Chí gào thét lớn trong bi thương, một đao chém đứt cán mâu. Cùng lúc đó, tay hắn cũng đau nhói, bị đối phương một cước đạp vào cổ tay, bảo đao tổ truyền kia lập tức rơi xuống đất.
Một giây sau, người đàn ông râu dài mặt đen vung vẩy cán mâu trong tay, đập thẳng vào đầu Dương Chí. Trong khoảnh khắc, Dương Chí nâng cánh tay phải lên đỡ, rồi giật lấy cán mâu một đầu, dùng sức xoay chuyển thân thể ra sau lưng Liêm Minh, vừa lúc đặt cán mâu ngang cổ đối phương.
Dương Chí chịu đựng đau đớn kịch liệt từ vết thương ở vai trái truyền đến, hai tay cùng lúc nắm chặt hai đầu cán mâu, cắn răng liều mạng ghì chặt đối phương. Tướng lĩnh Minh giáo tên Liêm Minh mặt đỏ bừng, không ngừng dùng cùi chỏ đập về phía sau, —— tiếng va đập "bình bình bình", mỗi lúc một yếu dần.
Cuối cùng, hắn rốt cuộc không giãy giụa nữa.
Dương Chí ghì hắn dựa vào tường thành ngồi xuống, thở dài một hơi. Hắn nhìn về phía Trương Đạo Nguyên vẫn chưa chết, dữ tợn nở nụ cười, dốc hết sức lực kêu lên: "Tới đây!"
Đối phương cũng bị thương rất nặng, bước đi loạng choạng, nhất thời không dám tiến tới, lập tức để người đỡ lấy, hoảng hốt rút lui xuống dưới thành. Trận chém giết giằng co vốn có, dần dần đi vào hồi kết. Ba tên tướng lĩnh Minh giáo, hai chết một bị thương, hoảng hốt bỏ chạy. Số giáo binh công thành còn lại tự nhiên không còn sĩ khí.
Tất cả đều bắt đầu rút lui.
Trên cổng thành, sự yên tĩnh trở lại, ẩn ẩn vẫn có thể nghe thấy tiếng những kẻ chưa chết đang kêu gào.
.....
Dương Chí mất máu quá nhiều, sau khi được người băng bó cẩn thận, hắn suy yếu vô lực nằm trên mặt đất, không thể cử động nổi. Lúc này, màn đêm dần buông xuống. Hai canh giờ chém giết, phía đông cửa thành này đã chịu thương vong thảm trọng.
Trong khi ��ó, bên ngoài thành, một đội quân với cờ xí san sát kéo tới, hướng về phía cửa Nam. Dương Chí đứng dậy, nằm trên đầu thành, mượn tia sáng cuối cùng của bầu trời để nhìn, chính là thấy đại kỳ của Minh giáo, một mặt chữ "Thánh", một mặt chữ "Phương".
Lập tức, màn đêm hoàn toàn buông xuống.
"'Thánh Công' Phương Tịch đã đến, lần này... thật sự không giữ được nữa." Dương Chí cười khổ, ngồi sụp xuống đất.
Sau đó, không lâu sau, hắn móc ra một tờ giấy từ trong ngực. Đó là Đô đốc đại nhân đã giao cho hắn trước khi rời đi, dặn rằng nếu không giữ được, thì phải làm theo kế hoạch đã vạch sẵn trên đó.
Hắn nhìn dòng chữ trên đó, trong mắt tuôn trào tinh quang.
Bản dịch độc đáo này là một phần của thư viện truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.