(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 291: Binh phong (đừng dưỡng)
Sau hai ngày Bạch Ninh và Lô Tuấn Nghĩa trò chuyện, tại phía bắc, Vũ Châu, một trong mười sáu châu Yên Vân, một cơn bão lửa chiến tranh đã càn quét thành trì này.
Khi mặt trời dần ngả về tây, khói đặc màu đen bốc lên ngút trời. Thi thể ngổn ngang trên tường thành, máu tươi ��ỏ sậm và thi thể đan xen vào nhau, tạo thành một khung cảnh tang thương. Trên đầu tường, một tên tướng lĩnh nhìn xuống thành trì, xa gần vẫn còn vài đám lửa cháy âm ỉ trong thành. Những binh sĩ Liêu gần chết, chưa chết hẳn, nằm vật vã rên rỉ trên mặt đất, sau đó bị binh sĩ Nữ Chân kiểm tra, rồi bổ thêm một đao.
Hắn là Hoàn Nhan Tông Hàn, trưởng tử của tướng quốc Kim triều Hoàn Nhan Tát Cải, tên Nữ Chân là Triêm Hãn. Mười bảy tuổi đã tham gia cùng Hoàn Nhan A Cốt Đả nổi dậy phản công Liêu. Nay đã trải qua bao năm tháng, từ một thiếu niên trẻ tuổi, dũng mãnh, đã trở thành một nhân vật gánh vác một phương. Lần này, việc ba mặt vây hãm Yên Kinh lẽ ra không cần thiết phải làm như vậy, nhưng nhận được mệnh lệnh từ người mình tôn kính nhất, hắn không thể cự tuyệt.
Qua những dòng chữ trong thư, Hoàn Nhan Tông Hàn hiểu rằng vị hoàng đế Kim quốc kia muốn rèn luyện Tứ thế tử, để y cùng mình cùng nhau đánh chiếm Vũ Châu và Tân Châu.
“Thật chẳng có chút khó khăn nào.” Nhìn những binh sĩ Nữ Chân đang cướp bóc khắp nơi, hắn không cấm đo��n. Thành trì này là con mồi của người Nữ Chân, một khi con mồi đã bị tóm gọn, việc để đám thợ săn tận hưởng thành quả cũng chẳng có gì sai. Điều duy nhất khiến hắn không hài lòng là dân chúng trong thành này lại chẳng có mấy ai phản kháng...
Không xa phía dưới tường thành, có người vội vã tiến đến. Một tiểu tướng có khuôn mặt khá trẻ tuổi, toàn thân dính đầy máu, vừa đến đã ôm quyền, vẻ mặt đầy phấn khích: “Tông Hàn! Sao nào... Sao nào... Lúc huynh chỉ huy ở phía sau, có thấy ta xông lên đầu thành không? Có phải ta rất lợi hại không?!”
Hoàn Nhan Tông Hàn ở phía bên kia, khóe miệng lạnh lùng thoáng hiện ý cười, gật đầu: “Thấy rồi, rất lợi hại...” Hắn ngừng lại một chút, có lẽ nhận ra ngữ khí của mình không hợp với tình hình hiện tại, nụ cười thu lại, vỗ vỗ vai đối phương: “Ngột Thuật, ngươi phải nhớ rằng hổ dữ đến mấy cũng không thể đấu lại đàn sói, một người anh dũng không thể quyết định thắng bại của một cuộc chiến. Thôi được, mau phân phó, tập hợp binh mã lập tức tiến về Tân Châu. Đến đó, ngươi không được phép một mình công thành, hãy quan sát kỹ xem một trận chiến đấu phải đánh như thế nào, học cách phân tích và tìm ra nhược điểm của địch.”
Vị tướng lĩnh trẻ tuổi đối diện theo bản năng gật đầu: “Lúc ra đi, phụ thân dặn ta phải nghe lời huynh nhiều hơn, xem huynh đánh trận thế nào.” Y nói xong, bước chân dời xuống, nhấc chân đạp một cái. Đầu của một binh sĩ Liêu còn thoi thóp phát ra tiếng "răng rắc", rồi im bặt.
Trên đầu thành, tiếng Nữ Chân lại vang lên một hồi. Ngột Thuật vẫn còn chút ngây thơ nhìn về phía thành trì, lửa cháy và thi thể không ngừng xuất hiện trong tầm mắt y. Nhìn ra ngoài xa hơn, trên vùng quê, quân đội lại một lần nữa tập kết, ba vạn quân bắt đầu di chuyển về phía nam.
“Mùa đông năm nay có lẽ sẽ đặc biệt lạnh giá.” Hoàn Nhan Tông Hàn đứng trên đầu thành nói.
*
“Mùa đông này có lẽ là mùa đông lạnh nhất ở phương bắc.”
Từng tốp binh sĩ Vũ triều bắt đầu tiến vào chiếm giữ Úy Châu. Một người đàn ông đang chuẩn bị ngựa ngẩng đầu nhìn trời chiều mang theo hơi lạnh, xung quanh vang lên tiếng người ồn ào.
Bên cạnh hắn, tướng lĩnh tên Tác Siêu đang lau sạch vết máu trên chiếc búa Tuyên Hoa. Ánh mắt y thỉnh thoảng liếc nhìn đội quân Tây Lộ đang tiến vào thành. “Tân Hưng Tông đúng là biết chọn thời điểm. Chúng ta vừa đánh chiếm được Úy Châu, hắn lại xuất hiện. Bước tiếp theo là muốn đánh Tân Châu, cắt đứt mười sáu châu Yên Vân. Tên này sao không tự mình đi chiếm Vân Châu và các thành trì khác ở phía sau đi?” Y hạ chiếc búa Tuyên Hoa xuống, thè cổ khạc một bãi nước bọt xuống đất: “Mẹ kiếp thằng cha đó...”
Lương Nguyên Thùy, người vừa sửa lại yên ngựa, lắc đầu nhìn người đàn ông dưới đất: “Người dưới trướng Đồng Quán như thế nào, ngươi cũng đâu phải không biết. Lần này, nếu Đô đốc đại nhân không đến, hoặc Quan tướng quân không quyết tâm "đập nồi dìm thuyền" lấy được đầu Tiêu Kiền, cục diện bế tắc này e rằng sẽ kéo dài đến Tết mất. Tuy nhiên, Tân Hưng Tông trên danh nghĩa cũng là cấp trên trực tiếp của chúng ta, chúng ta cứ thế này bàn tán sau lưng sẽ có vẻ hèn mọn.”
Sau đó, thấy bóng dáng Tân Hưng Tông được thị vệ vây quanh tiến về phía hai người, vẻ mặt giận dữ ban nãy của Tác Siêu nhanh chóng trở lại bình tĩnh, y hạ giọng nói: “Ta cũng không muốn bàn tán về hắn, nhưng lần trước Gia Luật Đại Thạch ngang nhiên đi qua trước mắt chúng ta, tên này lại chẳng hé răng nửa lời, nhắm một mắt mở một mắt cho đối phương đi về phía tây. Lúc đó lão tử suýt nữa không nhịn được tóm hắn lại đánh cho một trận.”
“Hả?”
“Mẹ kiếp, nãy giờ ta nói như vậy mà ngươi chẳng nghe gì à? Thôi được rồi, hắn đến rồi.” Tác Siêu xua tay, ra hiệu mình sẽ không lặp lại nữa.
Vị tướng lĩnh đến gần, một thân nhung phục, dưới mũ giáp đội bảo đỉnh là khuôn mặt khá trắng trẻo, y nở nụ cười chắp tay với hai người đối diện: “Chúc mừng hai vị đã lập được công lớn đoạt thành.” Tuy nhiên, hắn chần chừ một chút rồi nói tiếp: “Nhưng mà vừa lúc, bản tướng nhận được cấp báo từ trinh sát, một nhánh quân Nữ Chân đang từ bắc tiến xuống phía nam. Vì vậy, lần này, bản tướng tự mình quyết định từ bỏ Úy Châu, ��i vòng đánh chiếm ba châu Vân, Hoàn, Sóc.”
“Ngươi tự mình quyết định ư...?” Dưới mái tóc dài bù xù, đôi mắt Lương Nguyên Thùy tràn ngập vẻ dã tính khẽ khép lại, rồi sau một lát lại mở ra: “Ha ha... Nói như vậy, tướng sĩ dưới trướng ta và Tác tướng quân cứ thế mà chết vô ích sao? Thành trì khổ cực lắm mới chiếm được lại phải dâng tận tay cho người khác sao?”
Vừa dứt lời, Tác Siêu bên kia chợt đứng bật dậy, giơ chiếc búa Tuyên Hoa trong tay lên, khiến Tân Hưng Tông lùi lại vì sợ hãi, các thị vệ bên cạnh y đều cảnh giác rút đao ra. Lúc này, Lương Nguyên Thùy một tay đè cổ tay đối phương, nói: “Đồng Xu Mật có biết không? Ngươi quyết định như vậy, có biết sẽ khiến máu của bao nhiêu người đổ vô ích không? Người Nữ Chân vừa đến, ngươi đã sợ hãi. Bọn chúng cũng đâu phải ba đầu sáu tay, ta không tin chúng chịu một đao mà còn có thể nhảy nhót tưng bừng được.”
Ở phía kia, đối phương vẫn chưa hết sợ hãi, y nhìn hai người từ trên xuống dưới, lùi lại một bước: “Bản tướng chỉ là làm theo phân phó của Xu Mật đại nh��n. Hai vạn quân Nữ Chân có thể đánh bại bảy mươi vạn quân Liêu, mà một vạn quân Liêu có thể đánh mười vạn quân ta. Thật sự muốn đối đầu với Nữ Chân, thì đánh thế nào đây? Chẳng phải phí công dâng đầu chịu chết sao? Chuyện nơi này, ngươi và ta nói cũng chẳng có trọng lượng gì. Còn về mười sáu châu Yên Vân, chúng ta cứ lấy lại được bao nhiêu thì lấy, phần thiếu hụt, để Xu Mật bọn họ lo liệu.”
Nói xong, Tân Hưng Tông lùi vào đám đông, kéo theo bộ hạ tiến vào trong thành, có lẽ là để vơ vét một số đồ đạc chuẩn bị rời đi. Đối phương vừa đi, trên bầu trời tràn ngập một mùi khó chịu. Tác Siêu phẫn nộ quay người, chiếc búa trong tay “đôm đốp” một tiếng, bổ thẳng vào thân cây bên cạnh. Mảnh gỗ vụn bay tán loạn, mũi búa lún sâu một nửa.
“Thật đúng là trò cười! Nếu người Nữ Chân đổi tuyến đường đánh Vân Châu thì sao? Lại chịu thua ư? Những kẻ này chức quan càng lớn thì lá gan lại càng bé! Cứ tiếp tục như vậy, cuộc bắc phạt chúng ta đã chuẩn bị bấy lâu sẽ trở thành một trò cười lớn —”
“Bọn chúng không có can đảm... Vậy chúng ta tự đi đánh một trận xem sao?” Lương Nguyên Thùy vỗ vỗ mông ngựa, nhìn về phía phương bắc.
Tác Siêu rút búa khỏi thân cây, trực tiếp dắt con Tuyết Mã cưỡi lên, ghìm cương xoay một vòng: “Ta đi triệu tập bộ hạ đây. Dù chỉ có hai, ba ngàn người, lão tử cũng phải cùng người Nữ Chân đánh một trận cho đã đời.”
Lương Nguyên Thùy lật mình lên ngựa, nắm chặt cương: “Lập tức chuẩn bị, nửa canh giờ nữa xuất phát!”
Cuối tháng chín, hai đội quân từ Úy Châu bắt đầu tập trung ở vùng ngoại ô. Cùng lúc đó, ở phía tây, trên thảo nguyên mênh mông, quân Liêu rút lui về phía tây lại chạm trán một đội quân kỳ lạ khác.
Đại bàng lượn trên trời, ánh hoàng hôn chiếu rọi.
Từng lưỡi loan đao vung lên.
Sau đó, tiếng vó ngựa vang dội, “ầm ầm ầm” giẫm đạp qua. Trong lúc phi nước đại, những kỵ binh mặc giáp lông cồng kềnh như dã nhân này đã kéo cung ngắn trên lưng ngựa, bắn ra loạt tên đầu tiên về phía đối phương.
Quân Liêu trong thế phòng ngự, trận hình còn chưa kịp ổn định đã phải hứng chịu đ�� kích nghiêm trọng. Sau đó, những đợt xung kích khủng khiếp hơn ập tới liên tiếp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn ngữ.