(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 410: Bốn phía mai phục
– Hai mươi người bị thương ư? Gã phó tướng gật đầu, nở một nụ cười: – Đều là những tân binh chưa có kinh nghiệm, khi lao xuống trận địa thì luống cuống. Một số tự mình ngã ngựa, một số khác bị bọn phỉ nhân phản kháng đánh rớt xuống, nhưng cũng chỉ là vết thương ngoài da. Hai người vừa đi vừa trò chuyện một lúc, xung quanh không còn thấy một thi thể nào lành lặn.
Không lâu sau, bước chân của hai người dừng lại. Từ phía bóng tối đằng kia, dường như có tiếng người cãi vã. Gã phó tướng chửi thề một tiếng, định bước tới thì bị Hàn Thế Trung giơ tay ngăn lại, nhíu mày nói: – Cứ đi thẳng tới xem sao. Thật ra, cuộc luyện binh lần này có chút khiến ông ta không hài lòng. Đối phương hoàn toàn chỉ là một đám giang hồ không hề chống cự. Mặc dù võ nghệ của họ có thể mạnh hơn phe mình, nhưng trước đó ông ta đã dốc toàn lực để tổ chức kế sách tập kích, nên khi trận chiến kết thúc, lại cảm thấy có chút thất vọng.
......
– Ta nói kh��ng thể giết... – ...Vị đầu mục này, tướng quân nhà ta nói, trên chiến trường kẻ đối đầu chính là địch nhân, dù có đầu hàng cũng phải cảnh giác. – Nhưng hắn đã điên rồi! Các ngươi giết một kẻ điên thì vinh quang lắm sao? Khi họ đến gần hơn, những âm thanh ồn ào càng trở nên rõ ràng. Hàn Thế Trung cũng nhận ra ai đang nói chuyện. Tuy quân đội và Đông xưởng không cùng một hệ thống, nhưng rốt cuộc đều làm việc dưới trướng một người, nên ông ta cũng nể tình mà chắp tay: – Cố Bộ đầu, hân hạnh. Cố Mịch kiềm nén cơn giận, thấy vị tướng lãnh đến thì cũng khách khí chắp tay đáp lễ, nhưng không nói gì.
– Cố Bộ đầu và binh sĩ dưới quyền ta có chuyện gì mà tranh chấp vậy? Người này...? – Hàn Thế Trung vừa nói vừa nhìn về phía người đàn ông đang quỳ gần đó. Hắn ta mặt mũi be bét máu, thân thể không ngừng run rẩy, miệng cười ngây dại "Ha ha a...". Một chân phía dưới bị vặn vẹo, gãy lìa sang một bên, xương cốt hẳn là đã bị móng ngựa giẫm nát. – Hắn điên rồi... – Cố Mịch gật đầu, ánh mắt lướt qua thân ảnh đối phương rồi nhìn về phía xa, chứng kiến vô số thân ảnh thấp thoáng trong ánh lửa bó đuốc đang đi lại khắp nơi, tìm kiếm người sống sót để bổ đao. Hắn hít sâu một hơi, lắc đầu: – Nơi đây... Những người này không phải binh sĩ... không phải binh sĩ địch quốc, không nên đối xử như vậy. Kẻ sống sót, cứ để họ sống, họ cũng chẳng còn uy hiếp gì đến các ngươi nữa. Hàn Thế Trung sa sầm mặt lại. Địa vị của ông ta hôm nay đã thăng tiến, nên có khí thế đối diện với Cố Mịch, nhấn mạnh từng lời: – Ta! Đã mang binh đến, nơi này chính là chiến trường! Trên chiến trường, kẻ đối đầu chính là địch nhân!
Bước chân ông ta đi tới đi lui, rồi cất tiếng nói: – Người này, ta sẽ không giết. Cố Bộ đầu cứ mang đi là được. Chúng ta đều vì Đốc chủ mà hiệu lực, cũng xem như đồng liêu của nhau, ngươi cứ dẫn hắn đi đi. Cố Mịch nhếch môi, ánh mắt có chút phức tạp. Sau một lúc, hắn ra hiệu cho bộ khoái dưới quyền khiêng Vạn Cừu Niệm đã hóa điên đi. Nhìn thân ảnh Vạn Cừu Niệm nằm trên lưng bộ khoái với vẻ ngu dại, lúc cười ngây ngô, lúc lại kinh ngạc khóc lớn, hắn thở dài một hơi. – Chắc hẳn sau đó, Đốc chủ còn có kế hoạch tiếp theo phải không? – Có. – Hàn Thế Trung gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu: – Còn lại, ta cũng không biết. Lần này đến đây thứ nhất là để luyện binh, thứ hai là để dẹp yên đám người võ lâm này. Những chuyện khác, ta hoàn toàn không rõ tình hình. Hơn nữa, chẳng lẽ Cố Bộ đầu không phát hiện sao, từ đầu đến cuối, người của Đông xưởng chưa hề xuất hiện?
Là một trong các Tổng Bộ Đầu của Lục Phiến Môn, võ công của Cố Mịch có lẽ tương đối cao, nhưng hắn cũng chỉ có chút thành tựu trong lĩnh vực hình trinh, còn về âm mưu quỷ kế thì hắn hoàn toàn không có sở trường. Hơn nữa, hai người cũng không có đủ thời gian, mỗi người đều có công vụ cần xử lý, nên chỉ nói chuyện vài câu là định rời đi. Khi đang định rời đi, vài chiến mã vội vã chạy tới. Hí luân luân! Một kỵ sĩ siết chặt dây cương, lộn mình xuống ngựa, đem một thân ảnh đang bị trói buộc lôi xuống vứt trên mặt đất: – Bẩm tướng quân, đã bắt được một tên trong số những kẻ có trong bức họa mà Tào Thiên hộ đã đưa, ngoài ra còn có hai nam một nữ đang bị truy đuổi. – Không cần, đem người này dẫn đi, sau đó giao cho Tào Thiên hộ của Đông xưởng. Việc này xong, chúng ta có thể lên đường quay về kinh sư. Hàn Thế Trung phất tay ra hiệu cho người mang thanh niên đang hôn mê với cánh tay đứt lìa đi. Khi quay đầu lại, thân ảnh Cố Bộ đầu đã cưỡi ngựa đi xa, có lẽ là về huyện Thủy Khê.
Trong đêm tối, hai bóng người lướt đi như những bóng ma hư vô. Thoát khỏi vòng xoáy chiến trường, hai thân ảnh thương tích đầy mình kinh hoàng chạy thục mạng trong hoang dã. Cách họ khoảng trăm trượng về phía đông nam, những ngọn đèn dầu vẫn sáng rực. Nơi đó vốn là một quán trọ vùng nông thôn, nhưng do nằm gần quan đạo, khách thương qua lại tấp nập, khiến nơi đây trở nên phồn thịnh, hình thành một phiên chợ nhỏ. Người dân các thôn lân cận ngại đường xa đến thị trấn, phần lớn sẽ đến đây mua bán nhu yếu phẩm.
Lúc này trời vừa tối đen, phiên chợ vẫn chưa tan. Loan Hồng Y và Triệu Minh Đà theo một lối bí mật tiến vào bên trong phiên chợ. Khung cảnh bên trong bẩn thỉu, xung quanh chỉ có một vòng nhà thấp tạo thành bức tường tự nhiên. Ngay khi lặng lẽ tiến vào, hai người liền cảm thấy có chút bất thường.
– Người đâu? Loan Hồng Y đã từng đến đây một lần, nên khi chạy trốn đến đây, nàng chính là người dẫn đường. Nàng muốn lợi dụng chỗ đông người, khiến đối phương không dám làm càn, hoặc tìm một nhà dân để đổi y phục, né tránh sự truy lùng. – Nơi này có nguy hiểm. – Triệu Minh Đà nhíu chặt lông mày, lập tức kéo nữ tử lùi về phía sau một bước. Hắn vừa định quay người thì cửa của mấy căn nhà thấp gần đó chợt mở tung, từng bóng người từ bên trong lao ra. Trên nóc nhà, lớp rơm rạ che phủ bị hất lên, những cây nỏ ngắn đồng loạt giương lên nhắm thẳng vào họ.
Sưu sưu sưu! Mũi tên nỏ lập tức từ nóc nhà bắn xuống. Triệu Minh Đà gỡ chiếc quan tài đen sau lưng ra, đem nữ tử cùng mình che chắn phía sau. Ầm ầm mấy chục mũi tên găm vào chiếc quan tài đá phát ra tiếng động lớn, rồi rơi xuống đất. Hai người nhanh chóng lùi về phía sau, trong khi Cẩm Y Vệ cùng Đông xưởng đang vây giết cũng đồng loạt vung đao vọt tới, sử dụng võ công của mình. Sau một khắc, nắp quan tài đen "ầm" một tiếng bắn ra, xoay tròn đánh bật vài tên Cẩm Y Vệ xông lên đầu tiên lùi lại, ngã lăn lóc trên chợ. Các sạp hàng bày trí bị đập nát bét, rau quả, nước canh bay tung tóe.
Từng sợi tơ mảnh khó phát hiện được Triệu Minh Đà điều khiển từ năm ngón tay của mình. Từ trong chiếc quan tài vốn đang mở, vài con rối hình người lóe ra, lưỡi đao xé gió. Những con rối cầm đao nhọn "xoát xoát xoát" chém liên tục, đâm hoặc chém vào ngực mấy người đi đầu. Khi máu tươi bắn tung tóe, cả nơi đây đột ngột lâm vào hỗn loạn. – Đi! – Chạy đi đâu—— Trong lúc Triệu Minh Đà điều khiển năm con rối, sắc mặt hắn trắng bệch, mồ hôi lạnh toát ra, vừa hô to về phía nữ tử phía sau. Từ một hướng khác, tiếng quát mạnh mẽ vang lên, sau đó chợt nghe thấy tiếng "ầm ầm" rất lớn. Một bức tường đất của căn nhà thấp sụp đổ, một thân hình khôi ngô từ bên trong bùng nổ lao ra.
Một đôi Âm Dương Ngư dữ tợn cuộn xoáy trong bụi bặm, dần dần hiện hình trước mắt hai người. Trong tay gã là một cây thiết chùy đầu hổ đang khuấy tung bụi bặm, hung hăng đập về phía Loan Hồng Y. – Trịnh Ma Quân... – Triệu Minh Đà thất thanh kêu lên một tiếng, hiển nhiên bọn họ đã quen biết từ trước. Trong tầm mắt Loan Hồng Y, cây thiết chùy phóng đại. Nữ tử phía sau Triệu Minh Đà đôi mắt cũng lóe lên vẻ hung lệ, liền xông tới, nhưng sau đó thân ảnh nàng ta bị đánh bay ngược, rơi mạnh xuống đất. Nàng ta phun ra một ngụm máu tươi.
.........
Bên kia, một thanh giam đao điên cuồng vung vẩy giữa không trung. Một Đại Hán cưỡi ngựa gào thét phóng như điên trong đêm tối, hướng đến huyện Thanh Hà. Thế nhưng dọc đường đi, không ngừng có người lao ra ngăn cản, sau đó lại bị hắn phá tan. Ngay lúc này, một thân ảnh chậm rãi bước tới chắn giữa đường. Từ trong bóng tối, một cây thiền trượng gào thét chém ra. Móng ngựa vẫn không ngừng đạp đất xông lên trong chớp mắt. Một giây sau, thanh giam đao chém ra "ầm" một tiếng va chạm với binh khí đối phương, hỏa tinh tóe ra. Thân ngựa đột nhiên chững lại, bị lực mạnh kéo ghì, người đứng thẳng dậy, móng trước đá loạn xạ giữa không trung. Người đàn ông cầm giam đao cũng bị chấn động bởi lực mạnh, bay ngược khỏi lưng ngựa. Dù chưa ngã hẳn xuống đất, nhưng cánh tay cầm binh khí của hắn đã run rẩy liên tục.
Cây thiền trượng "ong" một tiếng, cắm xuống đất. Thân hình cao lớn khôi ngô d��ới ánh lửa, hiện rõ khuôn mặt một hòa thượng thô kệch, đầy vẻ điên cuồng. – Bảo Quang Như Lai, Đặng Nguyên Giác...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng.