(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 45: Ác nhân
Chiều muộn dần buông, mây cực âm giăng kín, cuối cùng mưa cũng trút xuống.
Trên bờ sông, từng giọt mưa bắn tung tóe trên mặt đất, cũng rơi xuống mặt Bạch Mộ Thu. Vầng trán hắn vốn đã nhíu chặt, nay càng cau lại, ánh mắt trong tiết trời này trở nên mơ hồ, phảng phất cả đất trời đều nhuốm một lớp bụi mờ.
Hắn đưa mắt nhìn sang.
Cuối con đường nhỏ lầy lội, hơn mười bóng người đang tiến về phía đây, bước chân vội vã. Khi một trong số họ dường như nhìn thấy Bạch Mộ Thu đứng bên đường, liền lập tức tăng tốc chạy tới.
Bất chợt, hạt mưa trở nên cực lớn, tiếng mưa rơi lốp bốp át đi mọi âm thanh xung quanh. Bạch Mộ Thu hơi nheo mắt, chăm chú nhìn hơn mười người đang tới. Mỗi kẻ đều ăn mặc lòe loẹt, tay cầm đoản côn và tiểu đao. Ánh mắt hắn cuối cùng dừng lại trên tên cầm đầu, chính là gã côn đồ vô lại mà hắn đã đánh đuổi.
"Côn đồ vô lại triều Vũ thật đúng là coi trọng chữ tín, nói là trả thù thì đến tìm?"
Bạch Mộ Thu lạnh lùng hừ một tiếng, chậm rãi bước ra giữa đường, nhìn đám người này từ xa đến gần vây quanh, từng kẻ đều ác ý đánh giá mình.
"Thằng vô lại, đây chính là con dê béo mày nói sao?"
"Một tên ma bệnh..."
"Đánh chết rồi vứt xuống sông là được..."
"Cái con đàn bà điên khùng kia đâu rồi, quần tao còn chưa cài xong đây."
...
Hơn mười tên cất tiếng chửi bới dâm ô, đa phần bàn tán về tấm lệnh bài trên người Bạch Mộ Thu đáng giá bao nhiêu tiền, hoặc nói đến nữ tử điên dại Tích Phúc, liền lộ ra vẻ dâm tà, tựa hồ muốn tìm thú vui trên thân một kẻ ngốc nghếch, biến điều đó thành chuyện vô cùng khoái trá.
"Hắc hắc, Trần gia cô gia, thức thời thì giao tấm lệnh bài kia cho bọn ta đi." Tên vô lại giật giật nửa bên lông mày, vẻ mặt đắc ý hiện rõ, "Đến lúc đó, mấy huynh đệ tao còn thiếu..."
Một cây côn gỗ không tiếng động, vụt lên.
"A——" Một tiếng hét thảm vang vọng trong màn mưa, lan xa hàng dặm.
Ngũ quan trên mặt tên vô lại lập tức xoắn tít lại, hắn ôm chặt đũng quần nhảy chồm tại chỗ, kêu gào thê lương như heo bị chọc tiết, sắc mặt nghẹn đến tím tái. Những tên lưu manh vô lại còn lại lập tức la ó "Dám động thủ trước!", "Đánh chết nó đi!", "Mẹ kiếp!", tất cả đều cầm đoản côn đoản đao như ong vỡ tổ xông về Bạch Mộ Thu. Bờ sông lập tức trở nên hỗn loạn, ồn ào.
Bạch Mộ Thu cấp tốc lùi lại một bước, toàn thân y phục ướt sũng khẽ rung một cái, văng ra không ít nước đọng. Cây gậy gỗ như sét đánh chớp giật đâm tới, hướng thẳng vào bụng tên đi đầu, ng��nh sinh sinh đẩy đối phương lùi về. Lập tức, hắn né người sang một bên, một cây đoản côn vụt sượt qua tai. Bạch Mộ Thu liền túm lấy cánh tay của một kẻ không biết tên, dùng nó để cản lại đòn đánh.
Ngay lập tức, tiếng xương tay gãy vụn vang lên, kèm theo một tiếng rên rỉ đau đớn trong đám người.
Bạch Mộ Thu bỏ qua cánh tay đã bị vặn vẹo của kẻ kia. Một kẻ khác, đã già khú đế, nắm chặt tay vũ khí ầm ầm đánh về phía cánh tay hắn. Hắn dùng sức hơi cong người, hai tay phát lực đẩy ra, liền là một cú quăng mạnh qua vai, quật kẻ kia ngã nhào xuống vũng nước, làm bắn tung tóe rất nhiều nước mưa.
Những kẻ còn lại lại xông tới. Bạch Mộ Thu mặt không biểu cảm lần nữa lùi lại, nhưng cây gậy gỗ trong tay hắn vụt một cái, đâm thẳng vào hốc mắt của tên vô lại đang giãy giụa đứng dậy trong vũng nước. Máu thịt đỏ tươi từ mắt kẻ đó lập tức bắn tung tóe. Vũng nước dơ bẩn, theo mưa chảy đi xa hơn. Thoáng nhìn qua, trong thế giới mịt mờ bụi bặm, chỉ có vệt tinh hồng ấy là chói mắt.
Hơn mười kẻ còn lại sợ hãi lùi về sau hai bước. Dù sao bọn chúng cũng chỉ là côn đồ vô lại trong thành Tương Châu, hoặc là tay chân đi đòi nợ thuê cho người khác. Bắt nạt kẻ yếu là bản tính của chúng, nhưng sợ kẻ mạnh cũng là bản tính. Đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng này, chúng quả thực bị dọa cho khiếp vía.
"Tên này thật tàn độc..."
"Kiểu này thì hơi khó đối phó rồi."
Tên vô lại vừa tức giận lại vừa có chút khiếp đảm, bất mãn kêu lên: "Hắn chỉ có một mình, chúng ta đông người, cả đám cùng xông lên, còn sợ không giết được hắn sao?"
Trong màn mưa, một đám người đối mặt một thiếu niên đứng thẳng người, tay cầm gậy gỗ, vậy mà không kẻ nào dám tiến lên. Bỗng nhiên, phía sau thiếu niên vang lên tiếng cạc cạc liên hồi, cùng tiếng gào to đứt quãng của một thiếu nữ. Theo tiếng động ấy, cô gái đó hiện ra, đội mưa.
Y phục rách rưới đã ướt sũng, tóc tai rũ rượi trên vai. Nàng chật vật đuổi đàn vịt đi ngang qua Bạch Mộ Thu. Khi sắp đến cửa thôn, dường như nàng nghĩ ra điều gì, mơ hồ quay người tìm kiếm, ánh mắt dừng lại trên thân thiếu niên.
"Tướng công à... Trời mưa... Ướt sẽ bệnh đấy."
Tích Phúc chần chừ một lát, rồi nhìn thấy đám người và tên vô lại. Nàng cầm cây gậy đuổi vịt nhỏ đi tới, run rẩy đứng chắn trước Bạch Mộ Thu, ngắc ngứ nói: "Ta... nhận ra các người... Các người không thể đánh tướng công của Tích Phúc... Bằng không ta sẽ cắn các người... Cắn sẽ đau lắm đó... Tướng công... Người mau đi đi... Về nhà trốn đi..."
Tên vô lại nhìn dáng vẻ lồi lõm của nàng trong mưa, hắc hắc cười một tiếng: "Hắc hắc, các huynh đệ, bắt lấy con đàn bà điên kia, thằng nhóc này tự nhiên sẽ thúc thủ chịu trói thôi."
"Vậy thì các ngươi cứ thử xem." Bạch Mộ Thu chống gậy gỗ, lướt qua Tích Phúc. Dù tay hắn hơi run rẩy, chắc hẳn đang cố nén cơn đau dữ dội như tê liệt. Lập tức, hắn đưa tay vỗ nhẹ sau gáy Tích Phúc, thốt ra hai chữ đơn giản: "Trở về."
"Không..."
Tích Phúc sợ hãi run rẩy toàn thân, nhưng lại không chịu rời đi: "Tích Phúc sợ tướng công... không thấy... Tướng công ở đây... Tích Phúc sẽ ở đây chờ."
Ánh mắt lạnh như băng của Bạch Mộ Thu hơi tan chảy: "Ngươi đúng là... đồ đàn bà ngốc... Biết cái gì chứ! Mau đi đi."
"Bởi vì người là tướng công của Tích Phúc mà." Nữ tử run rẩy toàn thân, nhưng ánh mắt lại kiên định lạ thường.
Tên vô lại cùng đám lưu manh vô lại khác ầm ĩ cười ha hả: "Đúng là một đôi vợ chồng khờ khạo mà." "Không bằng trói thằng đàn ông lại, rồi bọn tao thay phiên nhau con mụ điên kia." "Đến lúc đó xem vẻ mặt thằng đàn ông đó sẽ ra sao."
Vừa dứt lời, một đám người cười gằn xông tới.
Bạch Mộ Thu cố nén cơn đau dữ dội, kéo cánh tay mảnh khảnh của Tích Phúc nhanh chóng lùi về sau. Dù bên cạnh có vướng víu một người đàn bà ngốc nghếch, lòng hắn có chút sốt ruột, nhưng cũng chẳng ích gì. Lúc này, hắn nhất định phải giữ bình tĩnh. Dù vậy, đối phương vẫn lao tới. Bạch Mộ Thu bỗng nhiên ra tay, lập tức một gậy quét thẳng vào đầu gối của kẻ muốn kéo Tích Phúc. Lực đạo cực lớn, đủ để đánh nát xương bánh chè. Bóng người kia đổ sụp trong màn mưa, không thể gượng dậy nổi.
Dù vậy, kẻ đó liền bị đồng bọn giẫm qua. Càng nhiều người hơn tiến lên, tản ra hai bên, thậm chí lờ mờ có xu thế chặn luôn đường lui. Chẳng biết trong đám chúng ai hô một tiếng "Xông lên!", cả nhóm người liền ngang nhiên cùng nhau tiến tới. Sau khi chịu thêm hai gậy, chúng trùng trùng điệp điệp vây lấy Bạch Mộ Thu đang hành động bất tiện trong đám người.
Ngay lập tức, vài kẻ trong số chúng tách ra, như chó đói vồ lấy người đàn bà ngốc nghếch, xoay thành một cục lăn lộn trên mặt đất.
"Cắn các người... Đừng đánh... tướng công của ta..."
Tích Phúc giãy dụa, cắn thẳng vào một kẻ đang nằm sấp trên người mình. Nàng cắn chặt tai đối phương không chịu buông.
"Con mụ điên! Nhả ra!" Một kẻ cầm đoản côn đập vào trán nữ tử.
Cú đánh bất ngờ khiến Tích Phúc hoảng hốt, trên trán nàng lập tức hằn lên một vệt đỏ. Nhưng sau đó, đôi mắt nàng càng trở nên hung ác hơn. Nàng cắn càng mạnh, dùng sức xé rách lỗ tai đang ngậm trong miệng, khiến kẻ kia kêu la ầm ĩ vì đau đớn.
"Mẹ kiếp! Lão tử một đao kết liễu mày!"
Một tên lưu manh thấy kéo mãi không ra, hung tâm nổi lên, giơ đoản đao nhắm vào mặt Tích Phúc định đâm xuống.
...
Bỗng nhiên, mưa đổ như trút, màn mưa che kín cả trời.
Từng đợt tiếng sấm từ đằng xa truyền đến, tiếng ầm ầm lan rộng dần, thổi qua trên không mặt đất.
Đám người vây đánh dừng lại, tên lưu manh giơ đao cũng dừng lại. Chúng đưa mắt nhìn tới, dưới màn mưa liên miên, một đội kỵ binh hung hãn không rõ số lượng, mang theo khí thế bài sơn đảo hải xông tới.
Một cây đại chùy vàng óng trong màn mưa, lướt qua nước mưa, ầm vang giáng xuống trán tên lưu manh đang giơ đao. Máu đỏ não trắng lập tức bắn tung tóe giữa không trung, cùng theo những giọt mưa rơi xuống.
"Chúng bay, đừng hòng làm hại nhà công công của ta! Kim Cửu đến rồi đây!"
Một người một ngựa phi nước đại, tráng hán cầm chùy đội mưa, khuôn mặt dữ tợn, hung thần ác sát nhìn đám lưu manh vô lại trước mặt.
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.