(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 461: Ngắn ngủi chấm dứt
Những bó đuốc dầu cháy lập lòe trong màn mưa, bóng người vây quanh, tiếng kim loại va chạm vang lên ầm ầm, ánh lửa lóe ra từ những lần giao chiến, máu tươi bắn tung tóe khắp phố dài. Chỉ trong chớp mắt, đường phố đã trở nên hỗn loạn không thể tả.
Cả hai phe đối địch đều là người của Đông Xưởng. Phần lớn họ đều tu tập võ công tương tự nhau, trong đó đa số là những người mới gia nhập. Võ nghệ của họ phần lớn phụ thuộc vào sự chăm chỉ và thiên phú của mỗi cá nhân. Vì vậy, dù hiện tại đang chém giết hỗn loạn, khó phân thắng bại, nhưng nếu muốn phân định rõ ràng kẻ thắng người thua, vẫn phải xem những người đứng đầu hai bên.
Hoàng Cẩm vung đao xông lên phía trước, một nhát chém xé toạc màn mưa, vang lên tiếng "ầm" giòn giã. Lưỡi đao sắc bén bị đối phương chặn lại, thân ảnh nọ bị ép vào thế phòng thủ, hai thanh song đao đỡ lấy thanh đao thép đang vung tới. Áo tơi của cả hai bên đều rung lên bần bật.
Trong mưa lớn, Mã Tiến Lương thuận thế xoắn hai thanh song đao, hai chân bước tới, nước bắn tung tóe trên mặt đất. Thân ảnh hắn di chuyển nhanh nhẹn, hai lưỡi đao tựa linh xà vung vẩy, quấn lấy binh khí đối phương, tiếng "ầm ầm ầm" vang lên dồn dập như rang đậu, điên cuồng múa may.
Hoàng Cẩm dùng đao, tuy là thái giám nhưng dáng người lại khôi ngô. Hai tay hắn linh hoạt vung vẩy đao thép không ngừng, thi triển chiêu thức lúc đ�� trái lúc đỡ phải, dốc sức liều mạng chặn đường. Hỏa tinh không ngừng tóe ra giữa hai người, nhưng hắn cũng bị khí thế múa đao điên cuồng của đối phương đẩy lùi liên tục.
Một tiếng "A...——" vang lên, Hoàng Cẩm một đao đẩy bật lưỡi đao bên trái, ngay sau đó, dưới chân hắn đạp mạnh khiến nước mưa bắn tung lên, hất về phía đối phương. Dù bị song đao vung lên xé tan trong chớp mắt, vẫn có không ít giọt bắn trúng mặt và mắt đối phương.
Ánh đao vung vẩy điên cuồng hơi chùn lại. Chớp lấy thời cơ này, Hoàng Cẩm lập tức xông lên áp sát. Áo tơi của hắn theo thân thể xoay tròn thoáng cái, trường đao quấn quanh eo theo chuyển động xoáy nhanh như chớp. Dưới lớp cung bào, đôi chân không ngừng lượn vòng, thanh đao thép bá đạo chém ra ngoài.
Hầu như cùng lúc đó, mặc kệ những hạt mưa bắn vào mắt, song đao trong tay Mã Tiến Lương cũng trong khoảnh khắc va chạm với lưỡi đao đang chém tới của đối phương.
Vung, bổ, đâm, chọn, chém, động tác của hai người càng lúc càng nhanh. Hỏa tinh và nước mưa không ngừng tóe ra trên binh khí, trên áo tơi của họ. Tuy nhiên, thanh đao thép nặng hơn song đao một chút, theo thân hình chuyển động của Hoàng Cẩm, nó càng trở nên sắc bén và lăng liệt. Bước chân của Mã Tiến Lương cũng dần lùi lại nhanh hơn... Rồi.
Phốc.... .... Rầm ào ào...
Hai thân ảnh dây dưa một lát rồi đổi vị trí. Hoàng Cẩm liếc nhìn cánh tay trái, chiếc cung bào bị xé rách hai đường, da thịt hơi sướt, rỉ ra vài vệt máu. Mã Tiến Lương một tay cầm đao, tay còn lại nắm chuôi đao vắt sau lưng, khẽ run. Tay áo gấm của hắn cũng bị rách, rỉ máu, nhưng vết thương có vẻ sâu hơn một chút, chất lỏng đỏ tươi thấm qua vải gấm chảy xuống cổ tay.
"Xem ra ba người bọn họ ngươi không mang đi được rồi."
Hoàng Cẩm bước nửa bước về phía trước, mũi chân chững lại, lưỡi đao xoay một vòng giơ lên cạnh mặt. Hắn cười lạnh nhìn đối diện, đương nhiên biết đối phương cũng đã bị thương.
"Ngươi cũng có khác gì đâu?"
Mã Tiến Lương híp mắt, mặc cho mưa tạt vào mặt. Hắn khẽ nâng tay phải.
Tình thế căng thẳng, chuẩn bị lại tiếp tục giao chiến, thì từ một con đường khác đột nhiên vọng tới tiếng vó ngựa. Ngay khi hai người vừa dứt lời, tiếng móng ngựa và vô số bước chân đạp trên mặt đất đã rầm rập tràn đến phía này.
Trong mưa lớn, tầm nhìn mờ mịt, Yến Thanh không cách nào thấy rõ kẻ thứ ba đến là ai. Nhưng những bóng người lẩn trốn hay bao vây kia thì rất đông. Lúc này, rượu trong người hắn cũng đã tỉnh hơn phân nửa, nhưng muốn rời đi e rằng có chút khó khăn.
"Tất cả dừng tay——"
Ngay sau đó, chợt nghe có người trên lưng ngựa gầm lớn, tiếng nói như sấm, hùng dũng như hổ báo.
Tiếng quát át cả mọi âm thanh. Mã Tiến Lương liếc nhìn kẻ vừa tới, cắn chặt răng, quát lớn với thuộc hạ: "Mặc kệ chúng, trước cướp người!" Lời vừa dứt, thân ảnh hắn đột ngột xoay hướng, lập tức lao về phía ba người đang trốn trong góc phố.
Móng ngựa rầm rập như sấm đạp tới...
Có tiếng quát lớn vang lên: "Hồ đồ, ngu xuẩn!"
Con chiến mã bỏ qua người đứng phía sau, trực tiếp xông thẳng vào trận. Có hai người bị chiến mã tấn công, thân thể hất văng sang hai bên, máu tươi phun ra giữa không trung.
Trên lưng ngựa, thân hình khôi ngô vung cánh tay chộp tới. Đầu hổ thiết chùy rít lên trong gió như tiếng hổ gầm.
"Đông Xưởng——"
Móng ngựa mạnh mẽ giẫm xuống đất, đạp vỡ gạch đá. Con ngựa ầm ầm lao thẳng tới thân ảnh đeo nửa mặt nạ kia, đầu hổ chùy giơ cao trong màn mưa.
"Cẩm Y Vệ——"
Chiến mã hí vang một tiếng, thiết chùy xé tan màn mưa, gầm lên.
"Lúc này——"
Một nhát búa vô cùng đơn giản vung ra. Thân ảnh đang lao tới bên kia lập tức phản ứng kịp, hai thanh song đao dựng chắn trước người.
Đó là một tiếng nổ mạnh "oanh". Mã Tiến Lương cả người cùng hai thanh song đao đã vỡ nát đều bị sức lực cực lớn hất văng đi, lượn thành một đường vòng cung, nặng nề ngã xuống vũng nước giữa ngã tư đường, lăn mấy vòng mới dừng lại.
Đinh đinh đang đang... Những mảnh vỡ song đao từ trên không rơi xuống, vương vãi không xa.
Mã Tiến Lương chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ phải đón nhận một đòn như vậy. Dù hắn đã dùng song đao để ngăn cản, kết cục vẫn là trọng thương, không chết ngay tại chỗ đã là may mắn.
Miệng hổ đau nhức kịch liệt, tựa như toàn bộ bàn tay bị xé thành hai mảnh. Hắn cắn chặt răng, gắng gượng ngồi dậy nhìn. Trong tầm mắt hắn là một con chiến mã đen tuyền, trên đó là một kỵ sĩ dáng người khôi ngô, giữa hàng lông mày có một đôi hoa văn Âm Dương Ngư. Cây búa đã đánh nát binh khí của hắn giờ đây đang nằm gọn trong tay đối phương.
Nhiều đội Cẩm Y Vệ nhanh chóng tiến lên bao vây trong màn mưa. Hai bên vốn đang chém giết nhau cũng dần dần dừng tay. Người dẫn đầu chính là Trịnh Bưu. Hắn thúc ngựa đi đến trung tâm, kéo nhẹ dây cương, ánh mắt quét qua đám đông.
"Tất cả những kẻ phạm tội, giải về Đông Xưởng——" Lúc này, ánh mắt Trịnh Bưu có chút hung lệ. Những người của Đông Xưởng tham gia chém giết đều nhao nhao cúi thấp đầu.
Móng ngựa chậm rãi tiến đến trước thân ảnh đang ngã. Thiết chùy chỉ vào đối phương: "Còn ngươi nữa... Đợi Vũ Hóa Điềm tự mình đến chỗ Hải công công ở Đông Xưởng đòi người, ngươi mới có thể ra đi."
Kẻ nằm ngửa chỉ hừ lạnh một tiếng, sau đó bị hai tên Cẩm Y Vệ kéo lên mang đi. T���ng cộng hơn ba mươi người nội chiến rốt cuộc cũng không gây ra sóng gió gì lớn. Trước mặt hơn trăm tên Cẩm Y Vệ phụng mệnh đến, những người Đông Xưởng này cũng thức thời buông vũ khí, theo đối phương quay về nha môn Đông Xưởng.
Đoạn phố dài chật kín người, một lát sau đã không còn ai.
Trịnh Bưu nhìn về phía ba người bên kia, xuống ngựa đi tới: "Còn ba người các ngươi nữa, mau giao lệnh bài ra đây."
Trong góc, Lí Tam hói đầu sớm đã sợ đến mềm cả người. Thấy đối phương đưa tay ra, hắn vội vàng đẩy tên mập mạp còn đang ngây người: "Lão đại... Mau đưa đi chứ..."
Vương Uy run rẩy lục lọi trong ngực một lát, lấy ra một tấm lệnh bài còn vương hơi ấm cơ thể đặt vào tay đối phương, nuốt nước miếng hỏi: "Cái đó... Ba người chúng ta, có thể đi được chưa?"
"Có thể." Trịnh Bưu vuốt ve vật trong tay, ngẩng mắt lên nhìn: "Nhưng... phải kể rõ ngọn ngành mọi chuyện cho ta biết, tấm lệnh bài kia các ngươi có được như thế nào."
Lí Tam run rẩy giơ tay lên: "Là ta... Là ta trộm từ trên người người đó... Ta thật sự không biết đây là vật gì... Vị quan gia này, xin hãy coi ba chúng ta như con rắm mà bỏ qua đi ạ, đừng kìm nén, khó chịu lắm đúng không?"
Hắn nói xong câu đó, người kia lại bắt đầu trầm mặc, khiến ba người kia nghiễm nhiên có ảo giác rằng mình "sẽ bị giết". Trong số đó, cô gái thấy đối phương cúi đầu im lặng, hốc mắt không nhịn được đỏ lên, hẳn là cho rằng mình đã chết chắc rồi.
Mãi cho đến khi ba người sắp không kìm nén được cảm giác tuyệt vọng, Trịnh Bưu bỗng nhiên lên tiếng, vỗ vai Lí Tam: "Ngươi đúng là một nhân tài... Các ngươi đi đi."
"Thật sự có thể đi?"
"Có thể đi!" Trịnh Bưu gật đầu, rồi quay người bước về phía Yến Thanh.
Ba người kia mừng đến phát khóc, từ trong góc chạy ra, điên cuồng lao về một con đường khác để rời đi. Nơi đây bọn họ không muốn nán lại dù chỉ một khắc.
Khi ba người đã chạy đi, Trịnh Bưu tiến đến trước mặt Yến Thanh, chắp tay hành lễ: "Bái kiến Yến chỉ huy."
"Khách khí... Nếu không có chuyện gì, ta cũng xin cáo lui, trời sắp sáng rồi." Giọng Yến Thanh không lớn, nhưng vì chuy���n ban ngày mà trong lòng hắn rất không thoải mái, đương nhiên tính tình cũng không được tốt cho lắm.
Trịnh Bưu nhíu đôi lông mày có hoa văn Âm Dương Ngư, hướng về bóng lưng đang rời đi, giọng nhạt nhẽo nói: "... Hải Thiên hộ có chuyện tìm ngươi, có lẽ sẽ giúp ngươi gặp được Đốc chủ."
Thân ảnh đang bước đi chậm rãi dừng lại, quay người nhìn về phía này.
"...Lần này chắc chắn chứ?"
Thân ảnh bên này lại gật đầu: "Trong đó có ẩn tình, nhưng cơ hội này có lẽ là chắc chắn."
Xin ghi nhớ, bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép phổ biến khi chưa có sự đồng ý.