(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 485: Dốc lòng
Trên phố dài vang lên tiếng động lớn của cuộc chém giết. Mưa phùn vẫn không ngừng rơi, sắc máu đỏ tươi theo từng giọt nước lan tỏa trên mặt đất. Những bóng người hỗn loạn chạy trốn trên đường, vung vẩy binh khí; người qua đường thì tháo chạy tán loạn. Những người ở lầu cao nhìn xuống xem sự tình, sau đó, những kẻ bị chém giết trợn trừng mắt nhìn, khiến những người xem sợ hãi vội vàng đóng cửa sổ lại.
Những bóng người của Cao gia xông lên báo thù. Họ vây quanh thân hình khôi ngô, từng lớp từng lớp xông tới, nhưng lại bị đánh bay. Bành Lương ôm ngực, bò dậy từ mặt đất. Trong tầm mắt hắn, người đàn ông bị vây quanh kia sải bước thẳng tắp đi về phía hắn. Giờ khắc này, khi chính thức đối mặt, hắn có cảm giác như đang đối diện với một mãnh thú ăn thịt người đầy áp lực.
Khi Bành Lương lảo đảo đứng vững, có thủ hạ vung đao xông lên, lập tức bị đối phương một quyền đánh bay trở lại. Mỗi quyền mỗi cước đều chẳng hề hoa mỹ.
Ầm ầm ầm... Vài quyền hung mãnh, thân ảnh kia xé toạc một con đường máu. Bành Lương thấy đối phương xông tới, liền lùi chân một bước, rồi lập tức dùng chân đó đạp mạnh xuống đất, thân ảnh ầm ầm xông ngược lại, va chạm cùng đối phương.
Khoảnh khắc chạm vào nhau, hai nắm đấm cứng rắn va chạm hai lần. Da thịt, xương cốt giao nhau, kình khí bùng nổ, tiếng "bành bành" vang lên như trống trận. Bành Lương vốn được xưng là "Trở Mình Quyền sông Lạc tám trăm dặm", một tay khoái quyền đã say mê hơn hai mươi năm. Nay hắn đã ngoài ba mươi tuổi, mặc dù thân thể từng bị thương nguyên khí ở Nam Bình, nhưng nếu thật sự muốn dốc sức liều mạng, hắn vẫn có thể bộc phát ra toàn bộ thực lực. Còn Mặt Người Dạ Thú thuộc Ngũ Độc của Hồng Lâu, trong mắt lóe lên vẻ điên cuồng, một quyền va chạm như thể vô cùng hưởng thụ.
Quyền đối quyền, quyền đối khuỷu tay, Bành Lương lật tay như mưa rào xối xả, lựa chọn dùng tốc độ nhanh để áp chế đối phương. Trong chốc lát, hắn áp chế đối phương, khiến kẻ địch không ngừng lùi bước. Mười mấy tên tay chân, hộ viện của Cao gia xung quanh vẫn duy trì thế vây công, dù sao thì tốc độ và lực lượng của hai người giao thủ quá mức kinh người, tùy tiện xông lên sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp mà chết.
Bành Lương dốc sức liều mạng, những quyền hắn tung ra thật sự kinh người. Hai người giao thủ một lát, hai ống tay áo của hắn đều bị quyền kình xé nát, hai nắm đấm đã rách da rướm máu. Còn người đàn ông thân hình khôi ngô đối diện, vốn mặc áo ngắn tay, trên khuỷu tay, dưới cánh tay, cũng đầy những dấu quyền màu đỏ, tất cả đều là máu từ quyền của Bành Lương nhuộm lên.
"Ha ha... Quyền thật nhanh, cứ đánh tiếp đi." Liên tục giao thủ hơn mười chiêu, hai người thở dốc trong chốc lát, Mặt Người Dạ Thú sờ lên cánh tay, cười lớn dữ tợn.
Chợt, hắn phất tay vỗ mạnh. Bành Lương vội vàng dán sát vào tường của cửa hàng bên cạnh mà lăn đi một cái. Bàn tay rộng lớn vỗ mạnh lên tường, mặt tường lập tức chấn động, bụi bặm tuôn rơi. Bàn tay nhanh chóng rút về, trên bức tường gạch lưu lại năm ngón tay chưởng ấn.
Thừa dịp đối phương thu tay lại, thân ảnh kia liền tiến lên, lại một bộ Trở Mình Quyền như mưa như gió đánh ra. Nắm đấm như mưa rơi vào cánh tay đang giơ lên ngăn cản của đối phương. Mặt Người Dạ Thú nhếch mép, trở tay nhanh chóng bắt lấy một nắm đấm.
Tà áo bay lên, Bành Lương một cước từ phía dưới đá lên. Bên kia đầu gối vừa nhấc, hai người song chân chạm nhau trên không trung. Mặt Người Dạ Thú nắm chặt nắm đấm của đối phương, dùng sức kéo mạnh về phía trước.
Bành Lương "A...!" gầm lên điên cuồng, dùng lực tương đồng mà đấu sức với đối phương. Cánh tay, vai, thắt lưng dốc sức trầm xuống, không để mình bị nhấc bổng lên.
"Oanh!" Thân ảnh cao lớn một cước dậm mạnh xuống đất, gạch lát sàn "ầm" một tiếng vỡ nát từng khúc. Hai cánh tay cơ bắp kinh khủng nổi lên. Thân thể đang đấu sức đối diện vẫn còn gào thét điên cuồng, bị nhấc bổng lên không trung.
Cánh tay kia vẫn còn nắm chặt đối phương, tiếng xương cốt vỡ vụn đồng thời vang lên. Bành Lương bị đối phương nắm lấy cánh tay treo lơ lửng giữa không trung, thân thể nặng hơn trăm cân bị kẻ có lòng dạ thú dữ này dùng một cánh tay nhấc lên, như ném bao tải mà hung hăng đập mạnh xuống từ trên đỉnh đầu.
Thân ảnh kia cùng với phần đầu và cơ thể bị kéo lê theo một đường nửa vòng tròn, rồi "oanh" một tiếng nổ lớn. Máu thịt văng tung tóe, tiếng kêu thảm thiết của người đàn ông trong nháy mắt vang vọng khắp con phố. Máu tươi thấm đẫm mặt đất lan rộng ra, cái đầu cổ lệch vẹo gào thét thê lương, tại chỗ cổ vặn vẹo, một đoạn xương cổ vỡ vụn đâm rách da thịt lộ ra ngoài không khí.
Người đó vẫn chưa chết ngay lập tức. Thân hình khôi ngô bước tới, dang rộng chân ngồi hẳn lên người nam tử. Gương mặt dữ tợn đầy vẻ dã tính lau đi những hạt mưa. Sau đó, hắn nhổ một bãi nước bọt lên mặt đối phương, rồi đứng dậy. Mái tóc dài ướt sũng vắt trên vai, cả người tựa như một hung thú trong núi, quan sát con phố dài với vẻ thèm khát.
Một lát sau, "bành" một tiếng, có thứ gì đó từ trên lầu rơi xuống. Ngay lập tức, những âm thanh vỡ vụn cũng theo đó mà vương vãi khắp phố dài.
Người đàn ông kia đảo mắt nhìn.
Trong mưa trên mặt đất, một thân ảnh gục ngã ở đó, lưỡi đao binh khí rơi không xa. Xung quanh là những mảnh gỗ lan can vỡ nát rơi lả tả. Người này chính là kẻ mà trước đó bọn hắn đã thấy. Ngay từ lần đầu tiên, hắn đã cảm thấy võ công của đối phương không tầm thường. Sau đó, hắn nhấc chân bước qua, trên đường có kẻ nào cản đường, đều bị một quyền đánh bay, trên tay hắn đã toàn là máu tươi của người khác.
Khi còn cách hai trượng, thủ hạ của đối phương cũng từ trên lầu chạy xuống. Vội vàng đỡ người nọ đang hôn mê bất tỉnh, m���t đầy máu dưới đất lên. Những người còn lại nhao nhao giơ binh khí hộ tống, bắt đầu rời khỏi chiến trường.
Đối với những kẻ không có sức chiến đấu, Mặt Người Dạ Thú không có hứng thú. Hắn lập tức dừng bước. Trên đường phố, sau khi kẻ bị hắn đánh chết vừa ngã xuống, đám thủ hạ của đối phương đã không chịu nổi nữa, sau khi để lại hơn mười thi thể trên đường, lập tức giải tán mà tháo chạy.
"Một đám người chẳng có ai đáng đánh... còn bắt năm anh em ta đến đây..." Người đàn ông gần như tự lẩm bẩm bằng giọng không thể nghe thấy, hai tay khoanh trước ngực, trong mắt tràn đầy tức giận.
Không lâu sau, bốn kẻ còn lại của Ngũ Độc tập hợp đến đây. Nữ tử tên Tâm Ngoan Thủ Lạt chân trần đứng trong mưa. Trên móng tay màu xanh sẫm, có máu chảy xuôi, chiếc lưỡi đỏ tươi nhẹ nhàng liếm một giọt máu chảy xuống khe tay. Nụ cười kia thật sự có chút tàn nhẫn mà đẹp đẽ: "Những kẻ này... thực lực hơi thấp nhỉ... liệu bên Hồng Lâu có nhầm lẫn không..."
"... Quả thật là một trò hề giang hồ." Người đàn ông cao gầy đứng cạnh nàng, ngửa mặt nhìn lên phía trên trà lâu. "Nếu chuyện đã xong, lão tử cũng nên đi tìm tên Quỷ Ngục Đao này mà 'chơi đùa' một trận cho thỏa."
Mặt Người Dạ Thú không chút biểu cảm xoay người rời đi. "Ra tay tàn nhẫn một chút."
Tâm Ngoan Thủ Lạt nghe lời lão đại, giương con dao găm trong tay, nhún người nhảy vọt lên lỗ hổng lan can gỗ của trà lâu. Ba người còn lại có chút nhàm chán đi đến dưới mái hiên trú mưa, thưởng thức những thi thể nằm ngang dọc trong mưa.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc đó, thân ảnh đang đi lại trong mưa chợt dừng lại. Sau lưng hắn, "bành" một tiếng vang lên, thân ảnh huynh đệ của hắn ầm ầm rơi từ trên lầu xuống, ngã đúng vào vị trí của kẻ xui xẻo trước đó.
"Lão đại... Người phía trên là cao thủ." Tâm Ngoan Thủ Lạt nằm rạp trong mưa, miệng đầy máu tươi kêu lên một câu.
Ba người vội vàng một lần nữa bước ra. Mặt Người Dạ Thú vốn đã đi xa cũng chầm chậm quay trở lại. Không lâu sau, một thân ảnh mặc trường bào thư sinh cổ xưa màu trắng chậm rãi bước xuống từ trên lầu. Vỏ đao hoa văn màu đen đung đưa trong sắc trời âm u, hắn nhìn lại về phía bọn họ.
Hai mắt lộ ra qua mặt nạ, bình thản, thậm chí lạnh lùng...
"Ngũ Độc đúng không?" Bạch Ninh liếc nhìn thân ảnh vẫn còn quằn quại trên mặt đất, rồi lại liếc qua bốn người còn lại: "Giúp cố chủ đến cùng, lại giết cả cố chủ, ta bắt đầu có chút thích các các ngươi rồi."
Khóe miệng hắn cong lên nụ cười, đáng tiếc đối phương không thể nhìn thấy.
"Đậu mợ... thằng này cũng không bình thường." Bất Từ Thủ Đoạn sờ lên cằm, hắn nói với người đàn ông vạm vỡ bên cạnh: "Ngươi đi thử xem hắn."
"...". Phát Rồ im lặng không đáp lời, hắn trực tiếp xông tới, một thanh đại đao trong tay kéo trên mặt đất, bắn tung tóe bọt nước. Nhưng ngay khi vừa lướt qua, thân ảnh "bành" một tiếng đập ngược xuống đất, lăn xa mấy trượng.
Hán tử kia ngồi bật dậy, còn muốn hung hăng xông lên, rồi đột nhiên bị người đè lại vai, ngẩng đầu nhìn lên, chính là Mặt Người Dạ Thú. Hắn chăm chú nhìn Bạch Ninh một cái, sau đó lắc đầu, đơn giản nói một chữ: "Đi."
Bốn người còn lại nhìn hắn, thấy vẻ mặt nhíu mày của hắn, liền không dám động thủ nữa, ôm quyền hướng thân ảnh áo trắng kia, sau đó dẫn theo thủ hạ rời khỏi phố dài, nhanh chóng biến mất trong màn mưa.
Con đường hỗn loạn lại khôi phục sự yên tĩnh. Bạch Ninh liếc nhìn những thi thể xung quanh, rồi quay người phất tay áo rời đi. Những chuyện còn lại ở đây, cứ để quan phủ xử lý là được. Đối với ảnh hưởng mà nói, kỳ thực cũng không có gì, ở những huyện thành nhỏ như thế này, cảnh báo thù giang hồ là chuyện hết sức bình thường, chẳng qua hiện tại quy mô lớn hơn một chút mà thôi.
Còn về việc nha môn sẽ giải quyết ra sao, Bạch Ninh không cần bận tâm. Khi trở lại nơi ở Tích Phúc, trong sân rất yên tĩnh, mơ hồ nghe thấy tiếng nói chuyện, xem ra đối phương cũng chưa từng đến.
Khi vào nhà, Bạch Ninh bỗng nhiên dừng bước. Linh cơ khẽ động, hắn rút đao ra, tự cắt một vết thương trên cánh tay mình.
"Như vậy là bị thương rồi..." Hắn nghĩ đến vẻ mặt quan tâm của cô nương ngốc nghếch kia, trong lòng cảm thấy ấm áp, còn về việc có đau hay không, thì chẳng sao cả.
Truyện dịch này được độc quyền từ tàng thư của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.