(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 494: Phong bạo bắt đầu
Giờ Tuất, ánh trăng sao xuyên qua ô cửa sổ bằng giấy, chiếu rọi xuống mặt đất.
Cao Trung thần sắc ngây dại ngồi bên giường, trên người chỉ khoác một chiếc nội y.
Hắn không ngừng run rẩy, rồi người đột nhiên xuất hiện kia cuối cùng đã khiến thần kinh căng thẳng của hắn đứt lìa như một sợi dây cung.
Trong cơn mơ mơ màng màng, hắn nghe đối phương nói.
"... Chúng ta xem như lần đầu gặp mặt... Đại khái cũng không có thù oán gì."
"Thế nhưng, trong nhà ngươi có người hành xử tệ hại... Ví dụ như... đệ đệ của ngươi chẳng hạn."
"Ngươi nên cảm thấy may mắn, hắn đã bị ta giết rồi..."
"Hơn nữa... Ta rất thích giết cả nhà người khác..."
"Ngươi xem, ta hiện tại đã tới... Xin tự giới thiệu đôi chút, Quỷ Ngục Đao Hoàng Chính."
Bóng đen ngồi trước bàn tự giới thiệu một lượt. Một lát sau, ánh nến vụt sáng, Báo Tử thổi tắt chiếc bật lửa rồi ném sang một bên, đôi mắt như sói lạnh lùng, nghiêm nghị nhìn chằm chằm đối phương.
Căn phòng bừng sáng, Cao Trung lúc này mới lấy lại tinh thần. Trong đầu hắn lập tức nhớ lại những lời đối phương vừa nói, ghép nối lại từng câu từng chữ, trong lòng đã có phần hiểu rõ.
"Các ngươi xâm nhập phủ đệ của bản quan, lại không ra tay giết người, sợ là có chuyện riêng muốn lão phu giải quyết..."
Đằng sau mặt nạ, Bạch Ninh nhếch lông mày, không khỏi vỗ nhẹ m��t cái, "Có thể làm được một vị phủ tôn quả nhiên có chút tài năng, vừa rồi còn sợ đến nỗi nhát như chuột, vậy mà nhanh chóng định thần trở lại, cùng tại hạ cò kè mặc cả."
"Người trong nhà bản phủ đã mạo phạm các vị, lão phu thân làm huynh trưởng tự nhiên muốn làm một ít gì đó để chuộc lỗi." Cao Trung đẩy tiểu thiếp đang run rẩy ra, khoác áo đứng dậy, "Nói đi, ra giá đi, chỉ cần trong khả năng của lão phu, nhất định sẽ làm được."
Bạch Ninh vẫy tay về phía sau. Cao Trung lúc này mới để ý còn có một cái túi rất lớn. Bên kia, Báo Tử cười lạnh lùng với hắn, tháo sợi dây túi, đạp một cước. Rầm một tiếng, cái túi đổ xuống, để lộ một người đàn ông trung niên béo mập bị trói chặt toàn thân, miệng bị bịt kín. Mặt hắn bị siết đến nỗi hiện ra hai vết sẹo sâu, chính là nhị đệ Cao Toàn của lão già.
Bên này, Cao Trung siết chặt nắm đấm, liếc nhìn thân ảnh đang ư ử giãy giụa, ánh mắt một lần nữa quay lại nhìn Bạch Ninh, "Ngươi thả hắn... Bản phủ... Mọi chuyện theo ý ngươi."
"Huynh đệ tình thâm, không tệ a... Hắn những năm nay không giúp ngươi kiếm được tiền sao?"
"Ngươi có ý gì?"
Bạch Ninh lạnh lùng nghiêng đầu, nhìn chằm chằm hắn: "Ta chỉ là một người giang hồ, không có ý gì khác, cho nên phủ tôn vẫn là không nên để trong lòng. Hôm nay đến đây, chỉ có một việc, đó là xóa bỏ vụ án Chu Đồng, chúng ta sẽ là bằng hữu."
"Không thể nào, án mạng là chuyện quan trọng của triều đình, làm sao có thể nói rút là rút? Ngươi không phải người trong quan trường, tự nhiên không hiểu đạo lý trong đó."
Hắn vừa dứt lời, khóe miệng Báo Tử hiện lên ý cười. Lão già trước mắt này lại dám nói chuyện quan trường trước mặt Đô đốc Đông xưởng. Nếu không phải vì che giấu thân phận, hắn thật sự muốn cho đối phương biết được sự thật sẽ có biểu cảm như thế nào.
"... Lão già, hay là lão tử nói cho ngươi một bí mật." Báo Tử vỗ vỗ vào khuôn mặt béo phì của kẻ bị trói dưới đất, nụ cười càng lớn hơn: "Nghe nói vị phu nhân họ Vương kia chính là người mà ngươi từng ái mộ, đáng tiếc cuối cùng không thể đến được với nhau?"
Trên mặt Cao Trung hiện lên vẻ giận dữ, "Đúng là có một chuyện phong nguyệt năm xưa như vậy, đáng tiếc phu nhân họ Vương cuối cùng vẫn hương tiêu ngọc vẫn trong tay Chu Đồng. Giết người trói người, rốt cuộc các ngươi còn muốn thế nào?"
Lời nói đột nhiên cao giọng, ngay lập tức, trong mắt Bạch Ninh lóe lên sự hung lệ. Hắn thò tay túm đối phương đến trước mặt, khiến cô gái trên giường sợ đến nỗi suýt thét lên, ngỡ rằng kẻ xấu muốn hành hung.
Hai thân ảnh kề sát nhau, Bạch Ninh nhìn chằm chằm đối phương, "Ngươi lớn tuổi rồi, trí nhớ có lẽ không tốt. Ta kể cho ngươi một chuyện..." Hắn chỉ tay vào bóng người dưới đất, "... Đó chính là đệ đệ tốt của ngươi, đã leo lên giường của người phụ nữ mà ngươi âu yếm, ngươi không biết sao?"
"... Cái gì..." Vẻ mặt kinh ngạc của lão già hiện rõ, ánh mắt rơi vào Cao Toàn.
"Ô ô... Ô..."
Dưới đất, Cao Toàn giãy giụa vặn vẹo, dùng sức lắc đầu.
"Không thể nào... Hắn biết rõ người phụ nữ họ Vương kia chính là người ta ái mộ trong lòng..." Trên mặt Cao Trung biến sắc khôn lường, l��i nói trở nên chần chừ.
Báo Tử vuốt ve khuôn mặt béo phì của người dưới đất, cười nhìn Cao Trung, miệng nứt ra, để lộ hàm răng: "Vậy ngươi hẳn phải biết chuyện đệ đệ ngươi hao tâm tổn sức muốn báo thù cho Vương Lạc chứ... Bởi vì đó là con riêng của hắn... Mối quan hệ này có kinh ngạc không?"
Cao Trung vốn bán tín bán nghi, từng cũng nghĩ rằng đệ đệ mình xưa nay chỉ quan tâm đến tiền bạc, sao đột nhiên lại tận tâm tận lực trong chuyện của Vương Lạc. Thế nhưng, khi nghe đối phương nói ra, cả người hắn đều cứng lại.
"Hắc hắc... Lão đầu, có phải cảm thấy trên đầu xanh mơn mởn không... Người phụ nữ âu yếm lại bị chính đệ đệ ruột của mình trao tay cho người khác, mà ngươi vẫn ôm ấp tình cảm, cứ nghĩ đối phương cũng phải nghĩ về ngươi như vậy chứ? Cái cảm giác này... Có kinh hãi vui mừng không?" Báo Tử cười phá lên, cố ý nâng mặt Cao Toàn dưới đất lên đối diện với lão già.
"Ô... Ô ô...." Bóng người giãy giụa, ra sức lắc mặt, như muốn giải thích, nhưng phát ra đều là những âm thanh vô nghĩa.
Lúc này, mặt Cao Trung đỏ bừng, gân xanh nổi thẳng trên thái dương, ngực phập phồng trong chớp mắt, "A..." một tiếng, hắn lao về phía đệ đệ dưới đất, sau đó bị Báo Tử ngăn lại.
Lão già ra sức giãy giụa, gào rú về phía Cao Toàn như dã thú, nước bọt đều bắn tung tóe, "Ghê tởm!!! Uổng công ta giúp ngươi làm giàu, đồ khốn nạn này! Ta muốn ăn tươi nuốt sống ngươi!"
Một thanh đao đột nhiên đưa đến trước mặt lão già.
"Đi giết hắn đi, nếu hắn không màng tình nghĩa huynh đệ, làm ra cả chuyện như thế này, ở lại trên đời còn có tác dụng gì."
Mu bàn tay già nua nắm chặt chuôi đao, tròng mắt đỏ ngầu sắp nhỏ ra máu. Lúc này, Báo Tử cũng không ngăn cản nữa, lùi sang một bên. Lão già nắm đao, nhìn chằm chằm người dưới đất đang không ngừng chảy ra chất lỏng từ mắt và mũi.
Một giây sau, hắn giơ đao lên.
Do dự, nhưng không thực sự đâm xuống. Thế nhưng, một bàn tay đưa tới, nắm chặt tay hắn trên chuôi đao. Cao Trung nhìn sang, ánh mắt lạnh như băng chạm vào mắt hắn, một luồng sức mạnh không phải của hắn mãnh liệt đẩy xuống một nhát đâm.
Một vệt máu tóe lên dưới lưỡi đao trong chớp mắt, sau đó, rút ra, máu tươi dính vào mặt lão già. Cao Trung lập tức bình tĩnh lại từ cơn giận dữ.
Rầm một tiếng, đoản đao rơi xuống đất. Hắn lảo đảo lùi lại, va vào ghế, thất thần ngồi xuống. Trong tầm mắt, màu đỏ chướng mắt đang chậm rãi chảy từ dưới thi thể, nhuộm hồng cả một mảng lớn.
"Ta giết người..."
Hắn mở rộng hai tay thì thào nói: "Giết còn là đệ đệ ruột của chính ta..."
Bạch Ninh dựa vào hắc đao, ngồi xổm xuống, thò tay vỗ vỗ mặt lão già, nhẹ giọng dặn dò: "... Ngươi xem, ngươi bây giờ cũng giết người... Thi thể chết trong phòng ngươi, hơn nữa ngươi cũng có động cơ giết người. Đạo lý trăm miệng khó phân biệt, ngươi hiểu chứ? Hiện tại ngươi cũng đã thông đồng làm bậy rồi..."
"... Ngươi muốn thế nào..."
Bạch Ninh lau sạch vết máu dính một chút trên tay vào quần áo Cao Trung, "Chuyện của Chu Đồng, ngươi tự xem rồi xử lý đi. Một phủ chi địa, lời ngươi nói chính là thiên mệnh."
Ánh mắt Cao Trung hoàn toàn thất thần, ngây dại, không còn vẻ điềm tĩnh như lúc trước. Bạch Ninh lau sạch tay, đứng dậy: "Được rồi, sau này đừng tìm phiền phức cho vợ con Chu Đồng nữa. Hai huynh đệ ngươi đã chết, ta cũng đau lòng thay ngươi, cũng đừng để chết thêm người nào nữa, ngươi nói xem."
Lão già ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm đệ đệ đã chết, cắn chặt hàm răng. Đối phương dứt lời, hắn nhẹ gật đầu. Sau đó, cửa phòng mở ra, có bóng người bước ra.
Báo Tử an ủi hắn: "Bớt đau buồn đi..."
Cửa đóng lại.
"Ôi..." Trong miệng Cao Trung khẽ thở ra một âm tiết. Trong ánh nến, thân ảnh hắn đột nhiên đứng dậy, nhặt lấy thanh đoản đao dính máu trên mặt đất, đâm vào thi thể.
"Vì cái gì..."
Một nhát đao xuống.
"Ngươi là đệ đệ của ta mà..."
Lại một nhát đao, máu phụt ra.
"... Rốt cuộc là vì cái gì chứ!!!"
Thân ảnh giận dữ ngồi xổm nguyên chỗ, từng nhát đao không ngừng đâm vào thi thể, máu bắn tung tóe khắp phòng. Cô tiểu thiếp trên giường sợ hãi thăm dò nhìn sang, nhỏ giọng kêu: "Lão gia... Lão gia..."
Lão già quay mặt lại, khuôn mặt dữ tợn vặn vẹo.
Cái phủ đệ nằm giữa thành trì yên tĩnh này, trong đêm tối, một tiếng thét thảm thiết của phụ nữ vang lên, sau đó lại bình tĩnh trở lại.
Tất cả cũng giống như chưa từng xảy ra.
Bạch Ninh trở lại tiểu viện, mọi người đều đã ngủ. Sau khi đuổi Báo Tử đi, hắn dựa vào hắc đao ngồi trên ghế đá trong nội viện, lặng lẽ nhìn căn phòng không còn ánh đèn, nơi có người đang ngủ say...
Đêm còn rất dài.
Mà tại kinh sư Biện Lương phía đông, những chuyện xảy ra ở phương bắc cuối cùng cũng đã đến tai người phụ nữ tên Trịnh Uyển, một cơn gió lốc dần dần lộ rõ hình thù ban đầu.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, khẳng định giá trị từng câu chữ.