(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 544: Dị thú
Trên một chiếc lá, vệt máu tươi còn sền sệt.
Một giây sau, chiếc lá bị một đôi chân giẫm lên, rồi tiếp theo là vô số bước chân khác vội vã lướt qua. Chúng chạy như điên trong rừng, và từ xa xa, tiếng gầm gừ mơ hồ của dã thú vọng lại phía sau.
Rống—— Tiếng gầm chấn động cả núi rừng, khiến lá cây xào xạc không ngớt.
Người lao động ăn mặc quần áo ngắn cũn, trên mặt tràn đầy kinh hoàng, giao thoa với từng toán Cẩm Y Vệ đang lao tới từ phía đối diện. Một người trong số đó, vì quá kinh hãi mà mất lý trí, túm chặt lấy một tên Cẩm Y Vệ định đi qua, chỉ trỏ về phía trước mà nói năng lộn xộn.
"Hổ... một con hổ lớn lắm, nó muốn ăn thịt người đó... Các ngươi đừng đi qua!"
Tên Cẩm Y Vệ đó đưa tay đẩy hắn ra, rồi vọt thẳng về phía trước. Tiếng gầm rú hung ác của dã thú càng lúc càng rõ. Những người lao động chạy trốn cũng dần ít đi. Mười mấy tên Cẩm Y Vệ vừa chạy tới, vội vàng trao đổi vài câu, rồi gạt một bụi cỏ rậm sang một bên. Tầm mắt của họ bao quát khoảng trống trước vách núi.
Ánh nắng chiếu rọi vào núi, thác nước ào ào đổ từ trên cao xuống. Mùi máu tanh theo hơi nước ập vào mặt. Bên cạnh hồ nước, những thi thể bị xé nát nằm rải rác.
Tầm mắt của họ dịch chuyển xa hơn về phía trước. Một móng vuốt đang cào trên mặt đất, và chỉ có nửa cái xác người đang bị treo lủng lẳng giữa không trung, điên cuồng vung vẩy. Cái bóng khổng lồ đang ngặm xé con mồi chợt dừng lại, như thể phát hiện ra điều gì đó. Đôi mắt to tròn như đèn lồng từ từ liếc về phía bụi cỏ.
Bịch một tiếng, thi thể rơi xuống đất. Bộ râu dài run rẩy vểnh lên, răng nanh nhọn hoắt thò ra khỏi miệng. Cái vuốt cực lớn bước qua những xác người tan nát, từ bóng tối vách đá bước ra, lộ rõ những vằn vện đen vàng xen kẽ. Cái đuôi cong cong như roi thép khẽ lắc lư, chậm rãi và im ắng bước về phía trước.
"...Chắc phải dài bốn trượng..." Một tên Cẩm Y Vệ run rẩy thốt lên.
"Đừng nói chuyện... Nguy rồi..."
Rống—— Nó đột ngột gầm lên, cái bóng đen khổng lồ lướt qua ánh mặt trời, lao tới, che khuất tầm mắt mọi người. Một tên Cẩm Y Vệ vội vung đao đỡ, nhưng móng vuốt sắc bén của nó đã bổ xuống, cả cánh tay hắn bị xé toạc, toàn thân ngã vật xuống đất. Móng vuốt hổ thừa thế quét ngang, một tên Cẩm Y Vệ khác đứng gần đó bị hất văng xoay tít ra xa, rầm một tiếng, đâm sầm vào một cái cây. Máu từ nửa thân người bị xé nát phun ra, hắn giãy giụa hai cái rồi bất động.
"Tản ra! Dùng cung nỏ——"
Cự hổ lao vào đám người, lập tức x�� xác hai người. Những Cẩm Y Vệ còn lại kịp phản ứng, vội vàng tản ra bốn phía. Sau đó, những người đã kịp giữ khoảng cách giơ nỏ lên nhắm bắn.
Sâu trong rừng, cái bóng đen vàng khổng lồ như gió truy đuổi một người chạy trốn. Phốc phốc phốc, hàng chục mũi tên nỏ bay ra, phần lớn găm vào thân cây. Khi t��n Cẩm Y Vệ đang bị truy đuổi bị cái bóng đen quét trúng, thân thể và đầu hắn văng ra xa, thì cuối cùng cũng có hơn mười mũi tên nỏ găm vào bộ lông của cự hổ, khiến máu chảy ra loang lổ.
Đôi mắt hổ to lớn màu hổ phách chớp một cái, ánh lên hung quang đoạt phách. Chiếc lưỡi đỏ tươi thè ra liếm qua hàm răng nanh, rồi nó liền bước nhanh, nghênh ngang đi vài bước về phía nhóm người đang bắn tên. Giây tiếp theo, đột ngột tăng tốc lao thẳng tới.
......
Đạp đạp đạp... Tiếng bước chân dẫm lên cành cây khô khốc. Một bóng người thân khoác giáp vảy mềm mịn, thoăn thoắt bay vút giữa những tán cây. Vừa chạm chân lên đầu cành, trong tích tắc, nàng lao thẳng xuống, cánh tay được giáp che phủ giơ lên, một quyền giáng xuống, va chạm với cái bóng khổng lồ đang lao tới.
Đó là một tiếng nổ lớn vang trời. Âm thanh cực lớn, nội lực kinh người bùng nổ trong khoảnh khắc đó. Thân hổ đang vồ tới bị chặn lại, đầu nó bị chấn động lảo đảo, móng vuốt không tự chủ được mà lùi về sau.
Leng keng... Vài mảnh giáp vỡ vụn văng ra giữa không trung. Bóng người bị hất văng đi, lộn nhào mấy vòng, rồi ầm một tiếng, đạp mạnh vào thân cây, làm lá rụng rơi lả tả. Bóng người tung bay rồi mạnh mẽ tiếp đất, dẫm lún bùn đất mềm thành hai cái hố sâu. Nàng ngẩng đầu lên, dưới búi tóc tán loạn là gương mặt một nữ tử, chính là Da Luật Hồng Ngọc.
Nàng khẽ lắc cổ tay, sắc mặt ửng hồng, khóe miệng nở nụ cười tươi tắn, để lộ hàm răng trắng bóng, như thể đang hưng phấn.
"Lần đầu tiên ta giết một con cự hổ là chuyện từ rất lâu rồi, không ngờ hôm nay ở đây lại gặp phải một con... Ừm... con này hình như lớn hơn một chút."
Con quái vật khổng lồ kia đứng cách đó mấy trượng, đôi mắt thú nhìn chằm chằm nữ tử vừa tấn công mình, khẽ nhe cái miệng lớn dính máu. "—— Rống!!" Lập tức, nó gầm lên một tiếng, thân hình khổng lồ trực tiếp lao về phía Da Luật Hồng Ngọc. Móng vuốt hổ vung ra cắt xuống, nhưng nữ tử dưới chân thoắt cái bật lùi lại, vọt tới sau một gốc cây. Nàng nắm lấy một tảng đá xanh phủ đầy rêu trên mặt đất, rồi lao ra khỏi thân cây, vung tay ném thẳng vào con quái vật khổng lồ trước mắt.
Cái bóng khổng lồ đang vung hai móng vuốt, phía sau lưng có thứ gì đó vụt qua. Tảng đá xanh va chạm với cái bóng đen vụt tới đó, những mảnh đá vụn văng bắn tung tóe ra bốn phía. Trong tầm mắt của Da Luật Hồng Ngọc, thứ vừa vụt qua chính là cái đuôi hổ cong vút như roi thép, đang lắc lư trong không khí.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
"Nha a...——"
Da Luật Hồng Ngọc đột nhiên vung quyền, đấm thẳng vào mạn sườn cự hổ. Bộ lông như kim châm của nó như gợn sóng xoáy lan ra bốn phía, những tấm giáp vảy mịn trên cánh tay nàng cũng run rẩy dữ dội vì phản chấn.
Trong suốt năm năm, Da Luật Hồng Ngọc dưới sự chỉ dẫn của Bạch Ninh, đã học được Cực Âm Vô Tướng Thần Công một cách tinh thông. Võ công của nàng đã có tiến bộ vượt bậc. Giờ phút này, nàng không ngừng bộc phát sức mạnh, thừa lúc cự hổ chưa kịp phản ứng lại, nàng liên tiếp tung ra những cú đấm: đấm thẳng, đấm móc, quyền xoay...
Giữa những mảnh đá vụn rơi lả tả, những Cẩm Y Vệ tản ra bốn phía đều mở to mắt sững sờ nhìn. Trong tai họ chỉ còn nghe thấy tiếng đấm thùm thụp, BA~ liên tục vang vọng khắp mảnh rừng này. Vừa vung quyền, Da Luật Hồng Ngọc vừa lùi dần trên mặt đất. Những cú đấm liên hồi, như mưa như gió, rầm rầm rầm, đẩy thân hổ khổng lồ lùi lại hai bước. Quyền phong tạo nên từng vòng rung động trên bộ lông hổ, làm lún sâu vào da thịt, và máu bắn tóe ra.
Rống—— Bị đau, cự hổ tức giận gầm rú, xoay người, chân trước quét ngang một chưởng. Âm thanh đấm đá như mưa như gió chợt dừng bặt. Thân ảnh Da Luật Hồng Ngọc trực tiếp bị quét văng ra xa, toàn thân giáp vảy văng tung tóe trong không trung, rồi sau đó... Bành một tiếng, nàng đâm sầm vào một cái cây nghiêng, khiến nó gãy ngang.
Cây vừa đổ xuống, cự hổ liền ầm ầm lao tới.
"Bắn chết nó——" Có người giơ nỏ lên hô to.
Sưu sưu sưu sưu...... Từng loạt mũi tên nỏ lao vun vút tới tấp, nhiều mũi găm vào mạn sườn và lưng hổ, nhưng thế xông của cự hổ không hề yếu đi. Da Luật Hồng Ngọc đang nằm dưới đất liên tục đạp chân lùi lại, rồi lập tức lăn một vòng tại chỗ. Móng vuốt hổ oanh một tiếng, giáng xuống chính vị trí nàng vừa nằm.
Đầu hổ ngẩng lên, lộ ra hàm răng nanh nhọn hoắt như đao, há miệng định cắn. Da Luật Hồng Ngọc mũi chân điểm nhẹ lên hàm răng nanh, trên mặt đất lướt đi, rồi nhảy vọt lên. Giữa lúc giáp váy tung bay, nàng đáp xuống cổ cự hổ, nắm chặt một nắm lông và mạnh mẽ vung quyền.
Chung quanh, các Cẩm Y Vệ đã không dám bắn tên, từng người nín thở đứng sững tại chỗ.
Cái đuôi hổ phía sau lưng nó co lại như roi. Nữ tử phía trên nghiêng người né tránh, rồi lại một quyền giáng xuống, nện vào đỉnh đầu nó, khiến hổ đau đớn gầm liên hồi. Ngay lúc một người một hổ đang giằng co tại chỗ...
Ầm ầm tiếng vó ngựa tự nơi xa trong rừng truyền đến.
Từng hàng kỵ sĩ Cẩm Y Vệ với áo choàng bay phấp phới giữa không trung, tiếng gào của Dương Chí vang vọng khắp đội ngũ: "Lấy thương——"
Nghe được mệnh lệnh, các kỵ sĩ hàng đầu xôn xao, rút ra những cây kỵ thương ít khi dùng tới từ bên hông ngựa, ghim chặt dưới nách.
"Xông lên——" Tiếng gào thét vang lên lần nữa.
Oanh long long long—— Móng ngựa cuốn tung lá rụng. Mười mấy tên Cẩm Y Vệ với trường thương ghìm chặt, nương theo sức gia tốc của chiến mã mà lao vút lên, lách qua thân cây. Da Luật Hồng Ngọc quay đầu lại nhìn thoáng qua, túm lấy một đầu roi, thoắt cái nhảy lên. Trong chốc lát, một luồng huyết quang kinh người vọt thẳng lên trời.
Trường thương cắm vào da lông, đầu ngựa ngang nhiên đâm tới. Bành bành bành bành... liên tiếp những tiếng va chạm vang lên. Người và ngựa như đâm sầm vào vách tường, bị hất văng lên. Có người trực tiếp bay vọt qua thân hổ, ngã văng ra phía bên kia, giãy giụa đứng dậy giữa đống lá rụng.
Oa NGAO... Tiếng gầm rú nghẹn ngào, nức nở, rên rỉ phát ra từ cái miệng hổ khổng lồ. Thân thể cao lớn của nó, cuối cùng cũng lung lay đứng dậy, sau khi hơn mười mũi trường thương cắm vào mạn sườn, khoang ngực và đâm rách tim gan nội tạng.
Chân hổ run rẩy, chật vật chống đỡ bước được vài bước trên mặt đất. Máu tuôn như mưa, tí tách rơi xuống đất. Không lâu sau, nó ầm ầm ngã xuống đất.
......
Da Luật Hồng Ngọc ngồi dưới đất, dựa vào thân cây, xoa xoa mồ hôi trên trán. Khóe miệng nàng còn vương vãi máu tươi. Nhìn người mặt sắt đang bước tới, nàng vẫy vẫy tay: "Mau xuống cái động dưới vách đá kia đi... Viên đó chắc chắn là long hàm hoa... Mau chóng di thực về."
Dương Chí gật đầu, từ trong ngực móc ra một lọ thuốc trị thương ném sang, rồi lập tức dẫn người về phía huyệt động bên kia. Da Luật Hồng Ngọc uống thuốc trị thương. Phía bên kia, một bóng dáng màu hồng chạy tới. Nhìn con dã thú khổng lồ đã chết trên mặt đất, khuôn mặt xinh đẹp của nàng lộ vẻ không thể tin nổi. "Dì... dì giết nó sao?"
"Dì đâu có sức như thế." Da Luật Hồng Ngọc yếu ớt nở nụ cười. "Thôi không nói chuyện này nữa, con mau qua đó xem một chút đi, mấy người đàn ông đó tay chân vụng về lắm, coi chừng làm hỏng thuốc cứu mạng của sư mẫu."
Linh Lung do dự một chút: "Dì bị thương rồi..."
"Không có việc gì, dì vừa uống thuốc của Dương Chỉ huy sứ xong rồi, con mau qua đó đi." Da Luật Hồng Ngọc miễn cưỡng đứng vững, không để thiếu nữ đỡ mình. "...Cũng coi như đã giải quyết xong một việc canh cánh trong lòng nghĩa phụ con."
"Ừ!"
Linh Lung khẽ đáp một tiếng, xoay người lại. Ngoài rừng, sắc trời vẫn sáng lạn nhưng không còn nhiều hơi ấm. Nàng ngước nhìn bầu trời, thấy những cánh chim nhạn đều đặn xếp hàng bay về phía nam.
"Không biết nghĩa phụ bên đó thế nào rồi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.