(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 84: Kéo theo
Thiết kỵ giẫm đạp mặt đất, gai nhọn chĩa lên tua tủa như rừng.
"Lô Tuấn Nghĩa ——" Lương Nguyên Thùy gầm lên, cả khuôn mặt vặn vẹo đến dữ tợn. Cây trọng thương trong tay hắn vũ động, con ngựa điên cuồng lao đi, khiến từng phiến giáp trên người hắn rung lên, va vào nhau rầm rầm.
Tiếng hô hoán, tiếng cuồng khiếu vang vọng. Cây đại thương trong tay Lương Nguyên Thùy va chạm với trường thương của Lô Tuấn Nghĩa. Phía sau, kỵ binh hai bên đạp nát mặt đất, ầm ầm tiếng vang, tiếng công kích, tiếng gầm thét thấu trời. Cảnh tượng đó như những đợt sóng biển cuồng nộ ập vào ghềnh đá: binh khí va vào binh khí, "bình bình bình" vang dội, ma sát tóe lên từng tia lửa; binh khí đâm vào thân thể, "phốc phốc" nghe ghê rợn, tất cả đan xen trong tiếng chém giết không ngừng. Hai đạo kỵ binh giao phong lần đầu, đâm sầm vào nhau một cách hung hãn, tạo ra lực xung kích cực lớn, lập tức khiến người ngã ngựa đổ. Những người tiên phong va chạm, vô số chiến binh rơi ngựa, vô số chiến mã ngã xuống đất. Phía sau, kỵ binh càng lúc càng đông, chen lấn đẩy tới, máu tươi ấm nóng loang lổ, tựa như những đóa hoa tinh hồng đang nở rộ trên mặt đất.
Lương Nguyên Thùy và Lô Tuấn Nghĩa hai đầu trường thương hoành kích. Lực xung kích hung hãn mang theo lực phản chấn, khiến cánh tay Lương Nguyên Thùy run mạnh, đặc biệt năm ngón tay, dường như mất hết sức lực mà nắm chặt. Thế nhưng, tay hắn không ngừng lại, nghiến răng, khẽ rên rỉ. Mà đối phương lại một mặt bình tĩnh, với cường độ phản chấn như thế mà đối phương vẫn không hề hấn gì, đủ thấy nội lực võ công của y thâm hậu đến mức nào.
"Oa a —— ngươi không thể mạnh như vậy... Không thể mạnh đến mức này!" Một nỗi kiêu ngạo dường như sụp đổ trong lòng Lương Nguyên Thùy. Hắn mắt đỏ ngầu, lần nữa thúc ngựa xông tới, cây trọng thương như vũ bão đâm tới, trông như một kẻ say rượu, hai mắt xích hồng, hai tay gân cốt nổi lên cuồn cuộn. Lô Tuấn Nghĩa vẫn một mặt bình tĩnh, đón lấy cây trọng thương đang dồn dập đâm tới, chỉ khẽ rụt đầu ngựa lại, đã né tránh được. Hắn hơi nhíu mày, thuận tay vung thương, nhưng bị đối phương ngăn lại.
Nhưng là —— thế thương xoay chuyển một cái, Lô Tuấn Nghĩa xuất thủ vẫy thương liên tiếp, tung ra gần mười chiêu. Thân thương phía trước liên tục đập mạnh, mỗi đòn một nhanh hơn, cho đến khi hóa thành mấy đạo tàn ảnh. Trong chốc lát, hắn đột nhiên dồn sức vào hai tay, cây thương ầm vang đập tới.
Kim loại va chạm, "bình" một tiếng. Lương Nguyên Thùy không giữ được cán trọng thương, khiến nó tuột khỏi tay. Hắn cảm thấy một lực mạnh đâm vào ngực, lập tức một ngụm máu tươi phun ra, bay ngược xuống ngựa, ngã lăn ra đất.
"Võ công của ngươi... chỉ chú trọng sức mạnh mà thiếu sự tinh thông, dễ dẫn đến tự tổn... Hơn nữa tâm tính bất ổn..." Lô Tuấn Nghĩa một tay cầm thương cưỡi ngựa đi qua. Hắn nói xong, trường thương trong tay giơ lên. Vốn dĩ hắn không phải người hiếu sát, thế nhưng, trước mắt đối phương là chủ tướng quân Hà Gian, để nhanh chóng kết thúc trận chiến tại đây và trở về tiếp viện Tống Công Minh, hắn buộc phải ra tay sát thủ.
Thế nhưng, đầu thương chỉ treo lơ lửng, cuối cùng vẫn chưa đâm xuống.
Sau lưng, dường như truyền đến tiếng ồn ào và tiếng chém giết gào thét. Tiếp đó, tiếng chiến đấu kịch liệt vang dội. Lô Tuấn Nghĩa bất an quay đầu lại, dường như có một đạo binh mã đã đột phá vào hậu phương trận địa của mình, đang lan rộng về phía này. Lúc này, một người lính liên lạc vội vã chạy tới, kêu lên: "Lư đầu lĩnh, Từ Ninh phản!"
"Cái gì?" Lô Tuấn Nghĩa giật mình quay phắt người lại, cũng không còn bận tâm đến địch tướng đang nằm trên đất, vội ra hiệu cho kỵ binh Lương Sơn đang hỗn chiến rút về, trước tiên phải ổn định hậu phương. Thế nhưng, "đông đông đông" —— mười mấy tiếng trống trận vang lên dồn dập. Hai bên trái phải chiến trường, xuất hiện hai đội quân với số lượng không rõ, cờ xí phấp phới. Lô Tuấn Nghĩa nhìn thấy lá cờ lớn, chính là của Vũ Thụy Quân.
"Ta võ công không bằng ngươi, nhưng mang binh thì ta lại hơn ngươi nhiều." Chẳng biết từ lúc nào, Lương Nguyên Thùy đã đứng lên, chỉ có điều bị thương không nhẹ. Hắn tìm một cây trường thương cắm xuống đất làm điểm tựa, ho khan hai tiếng, hé cái miệng đầy máu tươi mà nói: "Nếu không thì... ngươi nghĩ ta vì sao lại liều mạng đến vậy? Vũ Thụy Quân đánh trận ác liệt thì không giỏi, nhưng chuyện bỏ đá xuống giếng thì chắc chắn hơn hẳn ngươi và ta."
"Tặc tử! Ngươi dám... Ta giết ngươi!" Lô Tuấn Nghĩa đỏ bừng mặt, thúc ngựa tiến lên định nhấc thương.
Lương Nguyên Thùy không hề sợ hãi, vẫn đứng sừng sững ở đó, cười mỉa mai nói: "Ngươi mới là giặc, ta là quan đấy... Ha ha!"
Lô Tuấn Nghĩa trong đầu ong một tiếng, đứng sững sờ, thở hổn hển, tay hắn run rẩy mà không đâm xuống được. Lúc này, một người một ngựa phóng nhanh tới, bộ Kim Giáp nhạn linh nhuộm đầy vết máu, cây câu liêm thương của y vẫn còn nhỏ máu. Khi đến cách năm bước,
Ngừng móng ngựa, chắp tay nói: "Tuấn Nghĩa ca ca..."
"Những người khác đâu..." Lô Tuấn Nghĩa lạnh lùng nhìn thoáng qua người tới, rồi quay đi.
Từ Ninh thở dài một hơi: "Lôi Hoành, Thạch Tú đã chết. Chu Đồng, Chu Vũ, Dương Hùng thì xông ra khỏi vòng vây thoát thân rồi. Ca ca, ngươi... chi bằng đầu hàng đi."
"Hàng..." Lô Tuấn Nghĩa lẩm bẩm một câu, chậm rãi rút ra bội kiếm bên hông: "Chúng ta tụ nghĩa, kết tình trung nghĩa, lẽ nào lại có thể..."
"Cái gì tụ nghĩa, cái gì trung nghĩa!" Bỗng nhiên, Từ Ninh, vốn luôn văn nhã, lớn tiếng nói: "Nếu không phải lúc trước Tống Giang và Ngô Dụng dùng mưu kế lừa gạt ngươi, ngươi bây giờ vẫn là viên ngoại nổi danh khắp chốn Đại Danh phủ, chứ không phải cường đạo Lương Sơn bị người người hô đánh như bây giờ! Tuấn Nghĩa ca ca... Ngươi tỉnh lại đi, như thế này thì còn gì là trung, là nghĩa nữa? Ngay cả Tiểu Ất còn nhìn thấu hơn ngươi."
"Tiểu Ất... Hắn..."
"A ——" Lô Tuấn Nghĩa hai mắt ướt đẫm, không kìm nén được nữa, ngửa mặt lên trời hô to. Hắn đột ngột giơ thanh kiếm trong tay lên, vung một cái, chém nó thành hai đoạn.
Rồi ném mạnh lên trời, văng đi thật xa...
Ký ức ùa về, thuở ban đầu lên núi, người mang danh hiệu "Mưa Kịp Thời" đứng ở bến tàu trong màn mưa, nhiệt tình mỉm cười đón hắn, trên tay cầm một thanh bảo kiếm —— Hình ảnh ấy thoáng chốc vụt qua, rồi biến mất.
Lưỡi đao hung tợn gào thét, mang theo những bông tuyết bắn tung tóe. Từ buổi sáng cho đến xế chiều, trận chiến ác liệt không ngừng. Mũi tên dày đặc hoặc phân tán, dưới sự chỉ huy của các tướng lĩnh dẫn đội, lao vào đám người. Tiếng kêu khóc, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp nơi. Trận ác chiến cận chiến bằng binh khí ngắn càng thêm khốc liệt và trực diện. Thi thể đôi bên nằm la liệt khắp chiến trường, trải dài vài dặm.
Đánh đến lúc này, đã không còn là dựa vào sức mạnh thể chất, mà là sức mạnh ý chí.
Tào Thiểu Khâm máu me đầy mặt đứng ở phía sau, thần sắc đáng sợ đến rợn người, ánh mắt mờ mịt quét nhìn xung quanh. Thanh Bạch Long kiếm của hắn đã không còn thấy một chỗ sạch sẽ. Những thương binh được cướp về chất chồng ở một góc, đủ mọi thương thế, đủ mọi tiếng rên rỉ đau đớn, tựa như ma âm đang tàn phá ý chí của mọi người. Trên chiến trường, tay chân cụt lìa, thi thể tan nát, cảnh tượng như vậy có thể thấy khắp nơi, và cũng đang từng bước phá hủy ý chí con người.
Năm vạn cấm quân đường đường chính chính cùng hơn ba vạn quân Lương Sơn đối chọi. Trong biển người chen lấn, mưa tên bay xối xả. Đánh đến bây giờ, những kẻ yếu thế hầu như đều đã chết hết. Còn lại, không nơi nào là không có máu tươi từng đống, những người lính vẫn liều mạng giãy dụa.
Phía sau chiến trường rộng lớn, trên núi trong rừng cây, soái trướng Lương Sơn đứng sừng sững. Quân sư Ngô Dụng và Công Tôn Thắng liên tục dõi theo mọi cử động trên chiến trường. Vô số mệnh lệnh từ tay hắn được ban ra: điều quân, bổ sung, phòng thủ, phản công, cướp đoạt... từng mệnh lệnh đều được thi hành chặt chẽ, không hề sai sót.
"Công Minh ca ca." Ngô Dụng đong đưa quạt lông, trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý: "Bây giờ song phương đang hỗn chiến, đã đến lúc mệt mỏi rã rời. Cấm quân cũng không tinh nhuệ vô cùng như chúng ta dự liệu trước đó. Vậy thì, hãy để Mã quân quét sạch chiến trường đi. Một khi phá hủy soái đài của Cao Cầu, đại thế sẽ được định đoạt."
"Vì sao... không ngay từ đầu đã vận dụng Mã quân?" Tống Giang đăm chiêu hỏi, nhìn từng thương binh được khiêng xuống. Trong số đó, Lưu Đường, hai huynh đệ Giải Trân và Giải Bảo bị thương rất nặng, Trương Thanh thì bị đâm mù một con mắt.
Ngô Dụng giải thích: "Ca ca à, binh mã triều đình đông đảo, nếu ngay từ đầu đã dùng Mã quân đột nhập trận địa địch, một khi lâm vào vũng lầy binh phong, tổn thất sẽ càng lớn hơn. Bây giờ đối phương đã lộ rõ vẻ mệt mỏi, quân tâm lung lay, ngay cả đội đốc chiến cũng đã phải điều động. Lúc này mới dùng đến Mã quân Ngũ Hổ thì sẽ như hổ thêm cánh, một lần đánh tan bọn chúng."
"Ừm..." Tống Giang kỳ thật cũng không hiểu dụng binh, trầm ngâm một chút, liền trao lệnh tiễn cho Ngô Dụng, nói: "Hạ quân lệnh, để Mã quân hành động đi."
Lệnh tiễn vừa ra, quân lệnh liền truyền xuống từng tầng lớp.
Có lẽ, chuyện đã mong đợi bấy lâu sắp sửa xảy ra. Có kẻ đã siết chặt chuôi đao.
Sát cơ dâng cao tột độ.
Giờ phút này, bên ngoài chiến trường, nơi đó cũng có tiếng chém giết, nhưng chỉ là lẻ tẻ.
Một con khoái mã chở theo một lính liên lạc, phi nước đại xuyên qua sơn lâm. Chẳng mấy chốc, hắn đã đến sườn núi, đưa một phong văn kiện khẩn cấp vào tay một tên tiểu thái giám. Sau đó, nó được chuyển đến tay Bạch Mộ Thu.
Hắn xem xong, trên gương mặt băng giá bỗng nở một nụ cười, rồi lập tức biến mất.
"Đại Phú à... Chuyện ngươi giấu diếm võ công, có thể coi trọng hay bỏ qua, bản đốc cũng không muốn truy cứu. Ngươi đi sắp xếp để quân cờ có thể tùy thời hành động đi. Ngoài ra, hãy thông báo cho Kim Cửu và Cao Đoạn Niên, nhân lúc màn đêm cũng có thể hành động."
Tên thái giám béo ú đã quỳ suốt một ngày khúm núm đứng dậy, thận trọng đáp lời, rồi lui xuống sắp xếp.
Ngồi hồi lâu, Bạch Mộ Thu đứng dậy đi ra phía trước sườn núi, ngửi mùi khói lửa và máu tanh. Trong suy nghĩ, một hình ảnh hiện lên: năm ngoái, một hán tử quẫn bách đến mức phải bán đao, đi khắp thành để xoay xở kiếm sống. Đáng tiếc, trong câu chuyện đó đã không còn Ngưu Nhị.
"Cũng đừng làm bản đốc thất vọng đấy..."
Bạch Mộ Thu nhìn qua cuối sơn lâm, khóe miệng lạnh lùng cong lên một đường. Độc quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.