(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 85: Quay đầu vừa nhìn tất cả đều là phản đồ
Hoàng hôn buông xuống từ triền núi. Bầu trời nhuộm màu vàng óng, một cánh nhạn hoang dã bay về phương Bắc, hướng về đầm lầy rộng lớn. Bỗng nhiên, nó khẽ giật mình, run rẩy giữa không trung, rồi đổi hướng. Đàn chim trong núi rừng thì lượn lờ trên không, chẳng dám về tổ.
Phía dưới, trên bình địa mênh mông, giữa những khe nứt, một trận ác chiến vẫn tiếp diễn. Tựa như hắc động sâu không thấy đáy, nó nuốt chửng vô số sinh mạng, không ngừng bào mòn, cạn kiệt. Bốn phía tràn ngập mùi máu tanh nồng.
Mặt đất dưới vó ngựa dày đặc chà đạp, phát ra âm thanh ù ù trầm đục.
Cuối đại lộ, năm luồng khói bụi cuồn cuộn lao đến, chấn động dữ dội, cho thấy có hơn vạn kỵ binh đang xông thẳng tới chiến trường. Người dẫn đầu bên cánh phải vác theo xà mâu dài một trượng tám, hắn bỗng chốc chậm lại, nhìn thẳng về phía trước. Lờ mờ, hắn nhìn thấy sâu tận bên trong chiến trường, mấy phương trận đang hộ vệ đài soái, một lá cờ lớn chữ "Cao" đang sừng sững. Nơi đó có kẻ mà hắn ngày nhớ đêm mong phải giết.
Ngay lập tức, ngọn lửa giận trong lòng không thể kìm nén. Tiếng gầm thét vang dội từ cổ họng, từ sâu thẳm cơ thể, thậm chí cả linh hồn hắn bùng nổ: "Cao Cầu! Cao Cầu! Cao Cầu! Ta đến giết ngươi!"
Tiếng hô hoán cao vút, đầy phẫn nộ đến điên cuồng. Phía sau hắn, hai ngàn kỵ binh cũng giơ cao chiến đao, đồng loạt bộc phát tiếng hô vang dội trời đất: "Cao Cầu! Ta đến giết ngươi!"
Tiếng hô ấy át cả chiến trường, vọng đến.
Chẳng bao lâu sau, trên đài soái của cấm quân, Cao Cầu nhíu mày, đoán ra là ai. Rồi kinh hoảng đến phát cuồng, hắn ném phịch một mũi tên lệnh xuống, hô lên: "Ai nguyện ý đi chặn Lâm Xung!"
Từ trong trận bản thân, một con chiến mã phi vọt ra. Người ngồi trên lưng ngựa mang theo một cây trường thương, dẫn theo hơn ngàn kỵ binh dưới trướng dàn trận theo hình chữ Nhất. Vị tướng ấy giương thương thúc ngựa, quát lớn một tiếng: "Đè bẹp chúng!"
Chiến mã lao như bay, hai bên đều tăng tốc, lập tức va vào nhau, người ngã ngựa đổ.
Vị tướng cấm quân vung vẩy trường thương xông thẳng đối mặt Lâm Xung. Hai người giao thủ một chiêu, ngựa tách ra. Vị tướng ấy quát: "Ta chính là Vương Hoán..."
"Mặc kệ ngươi là ai!" Trong hỗn chiến, Lâm Xung giả vờ tung một chiêu, dẫn theo mấy trăm kỵ binh xông thẳng xuống dưới đài soái. Hắn chỉ có duy nhất một mục tiêu.
Dưới đài soái, vẫn còn ngàn bộ binh dày đặc thành một khối. Từng tấm khiên "oanh" một tiếng dựng lên, chồng chất thành một bức tường khiên. Lâm Xung xông lên đầu tiên, xà mâu trong tay phóng ra như điện chớp, đâm vào chỗ hở, dốc sức hất một cái, hai ba tên sĩ tốt nâng khiên bị hất bay. Sau đó, mấy trăm vó sắt trực tiếp lao vào, trường thương, chiến đao múa may loang loáng, đột phá vòng phong tỏa, thẳng tiến về phía sau đài soái.
"Chặn chúng lại!"
Cao Cầu sợ đến tái mặt, vịn lấy lan can đài soái bằng gỗ, gào thét: "Đám vô dụng các ngươi – chặn chúng lại cho ta!"
Lúc này, Vương Hoán đuổi kịp, đâm lật mấy kỵ binh Lương Sơn, xông thẳng đến chỗ Lâm Xung. Hai người đồng thời giương thương giao đấu một chiêu, võ nghệ của họ đại khái bất phân thắng bại. Nhưng xung quanh Lâm Xung toàn là cấm quân, liều mạng chống đỡ cũng không ngăn nổi. Chiến mã dưới thân hắn tê vang một tiếng, mấy mũi trường thương đâm vào sườn nó, lảo đảo đi mấy bước rồi ầm vang ngã xuống. Hắn dứt khoát xoay người một cái, né tránh mấy mũi thương lao tới, giẫm lên cán thương định xông lên đài soái.
"...Lâm Xung! Đừng hòng chạy!"
Vương Hoán lập tức cũng bỏ chiến mã, nhảy bổ tới, một cây trường thương đã chặn hắn lại. Hai người níu lấy nhau trên giá gỗ dưới đài soái mà giao chiến.
Trong khoảnh khắc, thương bay múa tới tấp.
...
Sắc trời mờ nhạt, đêm dần buông xuống.
Ở một phía chiến trường khác, Loan Đình Ngọc kiệt sức vung bát giác hỗn đồng côn, thở hổn hển. Ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm tàn binh Lương Sơn không dám tới gần. Bên chân hắn là thi thể của 'Tám tay Na Tra' Hạng Sung và 'Phi thiên Đại Thánh' Lý Cổn. Trận này, hắn đã đánh lui Lý Quỳ và Lỗ Trí Thâm, sau đó lại giao chiến một hồi với hai người này, đã đến mức kiệt sức.
Chỉ là, cao thủ Lương Sơn vẫn còn rất nhiều... Hắn ngẩng đầu nhìn, trong mắt chỉ toàn là tàn khốc.
Người Chúc gia trang... Loan Đình Ngọc nhớ đến biển lửa rực cháy khi xưa, những phụ nữ, trẻ em, người già yếu chết thảm dưới lưỡi đồ đao, thân thể hắn không khỏi run rẩy, nghiến răng nghiến lợi, quát ầm lên: "Lương Sơn – các ngươi cứ đến đây!"
Trong màn đêm,
Không ai nhìn thấy, tay chân hắn thật ra đã kiệt sức run rẩy.
Bỗng nhiên, hắn quay đầu lại, nghi hoặc nhìn về phía chiến trường bên kia, dường như có chuyện gì đó xảy ra: "Bên kia có chuyện gì vậy?"
Ở đó, 'Song Thương Tướng' Đổng Bình dẫn hai ngàn kỵ binh đang giao chiến với một đội cấm quân khác. Thấy Lâm Xung đang khổ chiến bị kẹt ở đó, trong ánh sáng mờ ảo, hắn nhìn thấy từ một bên đường, một đội kỵ binh Lương Sơn đang xông tới. Lúc này mừng rỡ khôn xiết, vội vàng nói: "Vị ca ca nào tới vậy? Mau giúp ta giết lùi tên cẩu tặc triều đình này, cùng cứu viện Lâm đầu lĩnh!"
Kỵ binh đã đến, nhưng người đến không đáp lời, những chiếc chuông nhỏ trên cổ ngựa vẫn leng keng vang lên. Sau đó vó ngựa tăng tốc, liền xông thẳng về phía Đổng Bình mà giết tới. Đổng Bình kinh hãi, đang định quay đầu ngựa bỏ đi, chợt thấy có gì đó không ổn. Khi nhìn kỹ lại, người kia trong bóng đêm đã đến gần Đổng Bình.
Một tia lửa lóe lên, một con ngựa thanh tông tê vang. Người đó đội mũ cao, tóc mai dài, mặt đỏ như quả táo.
Đổng Bình phát giác không khí bất thường, nghiêng người nhìn lại, vội vàng kinh hãi kêu lên: "Quan Thắng! Ngươi..."
Chiến mã nhảy vọt lên, Thanh Long Yển Nguyệt Đao giơ cao.
"Hán Thọ Đình Hầu – Quan Thắng, tại đây!"
Trường đao giận dữ chém xuống. "Bình" một tiếng, hai thanh đoản thương "soạt" một cái bị chém thành hai đoạn. Đổng Bình sững sờ trên ngựa. Quan Thắng liếc nhìn một cái, dứt khoát xoay đầu ngựa xông về phía quân Lương Sơn.
"Răng rắc!" Ngay lập tức, máu huyết từ người kia đột ngột phun ra. Thân thể nghiêng đi, nửa thân trên bị chém đứt rơi xuống ngựa, nhưng phần thân dưới vẫn vững vàng ngồi trên ngựa, không hề nhúc nhích.
Vị tướng ấy nuốt nước miếng, trợn mắt há mồm.
...
"Quan... Quan Thắng phản rồi..." Ngô Dụng nhìn thấy cảnh tượng đó, cả người ngây dại.
Tống Giang đứng bật dậy, nhìn ra chiến trường mờ tối, ánh lửa khắp nơi lay động, bóng người chập chờn. Hắn nghiến răng nghiến lợi. Ngay lúc đó, trên chiến trường bốn phía bỗng vang lên tiếng hô: "Đuổi bắt phản tặc Tống Giang!"
Tiếp đó, một toán quân mã lại xông đến, giáng một đòn cảnh cáo, chém nát đầu Trương Thanh đang giao chiến. Người đó ngẩng đầu nhìn về phía sơn lâm, kêu lên: "Tống Giang! Ta Tần Minh cũng phản!"
Lập tức tất cả mọi người xuống ngựa, giơ đao xông lên núi. Lỗ Trí Thâm vẫn đang băng bó vết thương, giương xẻng sắt lên, kêu lên: "Công Minh ca ca đi trước, ta dẫn người bọc hậu!"
"Sao lại... sao lại thế này... Bỗng nhiên tất cả đều phản rồi..." Tống Giang lẩm bẩm tự nói trong sự lúng túng.
Ngô Dụng ra sức kéo hắn ra ngoài, lập tức bảo sĩ tốt đỡ hắn dậy, nhanh chóng chạy về phía rừng núi phía sau, nói: "Ca ca, chúng ta đi trước đến chỗ Lô đầu lĩnh. Có lẽ nơi đó vẫn chưa đánh xong, rút binh mã về, lập tức quay về Lương Sơn. Huynh đệ nhà họ Nguyễn ở bến nước sẽ tiếp ứng chúng ta."
"Được... tốt... thật..." Tống Giang giờ phút này hoang mang lo sợ, chạy vọt lên một cách cứng nhắc. May mắn còn có Công Tôn Thắng, Võ Tòng, Dương Chí và một đám người đi theo. Phía sau là Tần Minh, Hoàng Tín cùng đám người một đường truy sát. Khi gặp Lỗ Trí Thâm thì bị cản lại.
Lang nha bổng nện vào xẻng sắt, hai bên dốc sức đẩy nhau. Tần Minh mắng: "Hòa thượng phá giới, ngươi tránh ra cho ta!"
"Ta sẽ không nhường đường đâu, xem thường ngươi tên phản đồ này!" Lỗ Trí Thâm trừng đôi mắt to như chuông đồng, kêu lên: "Công Minh ca ca ân nghĩa ngất trời, các ngươi ăn phải thứ mèo nước tiểu gì của triều đình mà bị chúng lừa gạt?"
"Phi!"
Nói đến đây, Tần Minh nổi trận lôi đình, thu lang nha bổng về, rồi lại nện xuống, kêu lên: "Tống Giang bày kế lừa ta lên núi, lại hại nhà ta bị giết cả cửa, việc này mà xem là ân nghĩa sao? Ân nghĩa con mẹ hắn chứ!"
Lỗ Trí Thâm kinh ngạc, thật ra hắn biết rõ trong Lương Sơn có rất nhiều người đều là bị Ngô Dụng và Tống Giang dùng mưu kế lừa vào rừng làm cướp. Lúc này nói nhiều cũng chẳng ích gì. Lại thấy quan binh xông lên càng lúc càng đông, lập tức vung một xẻng, dẫn theo những người còn lại đuổi theo Tống Giang.
Không biết từ lúc nào, Tống Giang cùng đám người vừa đi, cộng thêm Quan Thắng, Tần Minh cùng đám người phản loạn, Lương Sơn vốn còn có thể đánh cược một phen, lúc này đã toàn tuyến chạy tán loạn. Vô số người không màng đến đồng bạn đang chém giết lẫn nhau, quay người kêu gào bỏ chạy, xông vào sơn lâm, những khe nứt hiểm trở, liều mạng chạy nhanh hơn. Giẫm đạp, xô đẩy lẫn nhau, khiến một bộ phận binh lính chen chúc ng�� xuống đất, bị cấm quân đuổi kịp, chém chết bằng loạn đao.
Cho đến khi, đêm tối bao trùm.
Tiếng la giết dần nhỏ đi. Giữa rừng núi chợt có vài đầu lĩnh sơn trại tổ chức phản kháng, nhưng cũng bị quan binh giết đỏ mắt chen chúc lướt qua, san phẳng, truy sát đến tận cùng, cho đến khi âm thanh hoàn toàn biến mất.
Bạch Mộ Thu như một bức tượng điêu khắc, đứng trong màn đêm, nhìn Lương Sơn từ lúc đỉnh phong xuất kích, cho đến hỗn chiến giằng co, cuối cùng toàn tuyến tán loạn. Từng cảnh tượng, từng hình ảnh đều in sâu trong mắt.
Gió đêm nổi lên, ý lạnh dần dâng.
Tào Thiểu Khâm tới gần, khoác một chiếc áo choàng lên người hắn, nhắc nhở: "Đốc chủ, đại cục đã định."
"Ừm..." Bạch Mộ Thu quay người lại, nhìn chằm chằm Hải Đại Phú và Tào Thiểu Khâm: "Dẫn theo thủ hạ của mỗi người, cùng gia nhập hàng ngũ truy sát đi."
Hai người ôm quyền khom người: "Tuân lệnh."
Đợi hai người đi rồi, Bạch Mộ Thu nhìn về phía phương hướng Lương Sơn, nơi đó vẫn còn người đang hành động. Sau khi thành công, Lương Sơn hùng mạnh sẽ từ đây biến mất.
Như vậy, chuyện kế tiếp chính là mèo vờn chuột.
Từng dòng văn bản này, xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.