(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 69: Phi long tại thiên (hạ)
"Ô...", trên con đường chính dài khoảng bốn mươi dặm, Ni Kham cùng mười người tùy tùng bên cạnh đồng loạt thổi lên tiếng tù và dài. Chẳng bao lâu sau, khắp nơi trên đường đều vang vọng tiếng tù và.
Rất nhiều chiến sĩ từ trên núi ùa xuống, người mang súng kíp, kẻ cầm cung tên, người vung trường đao.
Lúc này, Juktu Phi Long kỵ đã tiến sát con đường phía đông, cũng là khu vực gần Lão Hà.
Tại Lão Hà, chiến sự cũng đã bước vào thời khắc then chốt!
Sau tiếng nổ long trời, đội quân tù binh chưa kịp tiến vào đường núi đều kinh hãi nằm rạp xuống đất bất động. Ngay cả kỵ binh Mông Cổ hai bên cũng chịu ảnh hưởng, một số chiến mã vì hoảng sợ mà chạy tán loạn khắp nơi.
Bởi vì nơi đây vốn là địa điểm của một bộ lạc Kharchin nhỏ, địa thế tương đối rộng rãi, kỵ binh Mông Cổ nhanh chóng lùa đại đội tù binh đến khu vực lều trại rộng lớn. Song, việc di chuyển mấy vạn người một cách thuận lợi đến đây cũng tốn không ít công sức, huống hồ trên đường còn có hàng ngàn cỗ xe ngựa.
Chờ đến khi họ tốn rất nhiều công sức lùa tù binh và xe cộ đến khu vực rộng rãi, người, ngựa và xe cộ chen chúc chật kín cả khu vực bộ tộc đóng quân.
Tuy nhiên, chiến sự ở tuyến đầu lúc này đã sắp kết thúc.
Dưới sự thúc ép của kỳ chủ Chính Lam kỳ Cổ Nhĩ Thái, một vạn kỵ binh Mông Cổ tiến vào con đường đó.
Lúc này Juktu Phi Long kỵ cũng đã xông đến phía trước, phía sau Juktu là hai ngàn Long kỵ binh của Muren, trong khi toàn bộ Mãnh Hổ kỵ binh còn lại đều tiến vào khu rừng gần Lão Hà ở phía bên này.
Trên đường không gian để triển khai đội hình không lớn, Juktu theo đội hình một trăm Phi Long kỵ và một trăm Long kỵ binh mà xông thẳng về phía trước.
"Phanh..."
Đội Long kỵ binh phía sau thực hiện một đợt ném bắn. Sau đợt ném bắn đó, lợi dụng lúc kỵ binh Mông Cổ phía trước còn đang hỗn loạn, Juktu cùng Phi Long kỵ bất ngờ xuyên thủng đội hình.
Chiến đấu đến lúc này, Juktu đã kiệt sức đôi chút, nhưng thấy phía trước vẫn còn vô số quân địch, lúc này chỉ có thể cắn răng chiến đấu thêm một trận nữa.
Chiến mã của y cũng đã mệt mỏi. Juktu dùng trường thương đâm ngã một kỵ binh Mông Cổ rồi nhảy lên chiến mã của đối phương. Những người xung quanh y cũng làm theo như vậy.
Thực ra, nhờ sự chỉ điểm của Tôn Tú Vinh, người kỵ binh từ hậu thế, việc chăm sóc, chữa bệnh, rèn luyện và đóng móng ngựa của người Tác Luân đều có quy định nhất định. Nhờ vậy, kỹ thuật nuôi ngựa của họ vượt trội hơn người Mông Cổ rất nhiều. Tuy nhiên, dù ngựa có tốt đến mấy cũng có lúc kiệt sức; lúc này, ngay cả những con ngựa không đóng móng sắt cũng rất dễ dàng được sử dụng.
Dưới sự đột kích liều chết của Juktu, kỵ binh Mông Cổ dần dần không chống đỡ nổi. Trong tay họ chỉ là những thanh loan đao chất lượng kém, xưa nay vốn chỉ là những người chăn nuôi bình thường, làm sao có thể là đối thủ của Phi Long kỵ, những người được huấn luyện bài bản và trang bị trường thương dài một trượng?
Tuy nhiên, vì con đường chật hẹp, kỵ binh Mông Cổ ngay cả muốn quay đầu tháo chạy cũng không dễ dàng.
Ở bãi sông dốc còn có thể quay đầu, nhưng trên bãi sông ngoài bùn đất, tuyết đọng, còn có rất nhiều đá cuội. Ngựa không có móng sắt khi chạy nhanh trên đó chắc chắn sẽ bị thương móng!
Hộ quân của Hoàng Thái Cực đương nhiên nghiêm ngặt thực hiện việc bảo dưỡng chiến mã, nhưng người chăn nuôi trên thảo nguyên thì không hẳn vậy. Có khi họ ngay cả một cái nồi sắt cũng không mua nổi, chưa nói đến việc đóng móng sắt cho ngựa.
Huống hồ trên thảo nguyên cơ bản to��n là bùn đất, rất ít có nhiều đá lộ thiên, nên tổn thương cho móng ngựa cũng rất nhỏ.
Tuy nhiên, Juktu vẫn không ngừng đột kích. Cuối cùng, có kỵ binh Mông Cổ không chống đỡ nổi, đua nhau quay đầu ngựa, giẫm xuống bãi sông phía dưới.
Thế là, một cảnh tượng hiếm thấy liền xuất hiện.
Lúc này nếu nhìn từ trên cao xuống, chỉ thấy một dòng lũ trắng xóa (quân chủ lực của Ni Kham lấy vải trắng làm chủ đạo) chảy xiết qua một dòng sông đục ngầu (kỵ binh bộ tộc Mông Cổ phục trang tạp nham). Dòng sông đục ngầu không ngừng bị dòng lũ trắng xóa nuốt chửng, trong khi dòng sông đục ngầu cũng không ngừng tràn sang hai bên (chạy ra bãi sông).
Khi đến gần Lão Hà, do địa thế đột nhiên trở nên trống trải, kỵ binh Mông Cổ cuối cùng cũng có thể quay đầu. Đúng lúc này, từ trên núi lại ùa xuống khoảng hai ngàn kỵ binh, người dẫn đầu chính là Suha!
Suha đáng thương đã mai phục trên núi rất lâu mà vẫn không chờ được tin tức địch tấn công từ phía mình.
Nhưng thấy kỵ binh địch đang hoảng loạn, không còn đường lùi chính thức mà muốn rút v��o khu vực rộng rãi kia, Suha cũng không thể nhẫn nại thêm được nữa.
Lúc này Suha đã biết được ý đồ thực sự của Ni Kham là cướp đoạt nhân khẩu và vật tư của Kiến Nô. Nếu để đại đội kỵ binh Mông Cổ rút lui đến chỗ tù binh, thì e rằng công sức của Ni Kham sẽ đổ sông đổ bể.
Một trăm kỵ binh cường tráng nhất đi đầu. Họ vừa thúc ngựa phi nước đại, vừa dùng hai tay không ngừng vung một cái túi lưới. Trong túi lưới có một vật màu đen sì, tựa hồ còn có thứ gì đó đang cháy trên bề mặt nó!
"Ngao!"
Theo tiếng rống lớn của Suha, một trăm cái túi lưới được quăng ra, sau khi xẹt qua một đường vòng cung trên không trung, rơi vào giữa đội hình kỵ binh Mông Cổ.
"Oành!"
Lại một tiếng nổ long trời lở đất vang lên.
Đây là loại chấn thiên lôi chuyên dùng trên ngựa. Lúc này Ni Kham cũng đã đến ngọn núi gần đó, thấy cảnh này lòng y chợt căng thẳng.
Bởi vì chấn thiên lôi dùng trên ngựa nhẹ hơn bình thường một chút, cũng có thể ném xa hơn một chút, nhưng khi phi nước đại mà sử dụng thì vẫn còn chút bất ổn.
Chỉ thấy phần lớn chấn thiên lôi rơi vào giữa đội hình kỵ binh Mông Cổ, tuy nhiên cũng có người trong lúc vội vàng hấp tấp đã ném chấn thiên lôi vào chính đội ngũ của mình, gây ra một trận hỗn loạn.
"Hay là dùng cán cây gỗ tốt hơn."
Mặc dù số chấn thiên lôi rơi vào trận địa phe mình chỉ có hai ba quả, nhưng vẫn gây ra thương vong cho hơn mười kỵ binh.
Nhưng đối với kỵ binh Mông Cổ thì đả kích lớn hơn nhiều.
Ban đầu, những vật đen sì từ trên trời rơi xuống khiến họ không hề hay biết, cứ ngỡ đó là những vật dụng thông thường như cốt đóa hay búa ngắn mà họ thường dùng. Nhưng những vụ nổ tiếp theo đã khiến họ hỗn loạn cả lên.
Bởi vì những vật đen sì này được ném thẳng vào mặt những kỵ binh đó, họ không dám trực tiếp đối mặt với những kẻ địch đáng sợ này. Thế là, họ đua nhau quay đầu ngựa, tháo chạy về phía sau.
Chẳng bao lâu sau, gần một vạn kỵ binh Mông Cổ liền xông thẳng về phía năm ngàn kỵ binh Chính Lam kỳ đang sẵn sàng trận địa phía sau.
Lúc này, Juktu cùng Suha tụ hợp. Một dòng lũ trắng xóa được tăng cường trong khoảnh khắc không ngừng đuổi theo dòng sông đục ngầu đang tháo chạy. Để củng cố quyết tâm tháo chạy của kỵ binh địch, Suha và đồng đội còn thỉnh thoảng ném ra một quả chấn thiên lôi.
"Ầm!"
Dòng sông đục ngầu và một dòng sông xanh lam va chạm vào nhau.
Mặc dù khu vực gần Lão Hà khá rộng rãi, nhưng khi chen chúc m���t vạn kỵ binh Mông Cổ, năm ngàn kỵ binh Chính Lam kỳ và hơn ba ngàn kỵ binh Tác Luân thì cũng trở nên chật chội không chịu nổi.
Dưới sự dẫn đầu của Mãng Cổ Nhĩ Thái, kỵ binh Nữ Chân đương nhiên khản cả giọng ra lệnh kỵ binh Mông Cổ quay người chiến đấu trở lại, nhưng rốt cuộc cũng chẳng ích gì. Cuối cùng, mấy ngàn kỵ binh Nữ Chân này cũng bị cuốn theo mà lùi về phía sau. Khi kỵ binh Mông Cổ hoàn toàn dồn cục vào kỵ binh Nữ Chân, không ngừng có kỵ binh bị dồn xuống bãi sông, những nơi không có bãi sông thì trực tiếp rơi xuống mặt băng.
Thế là, tiếng "Răng rắc", "Răng rắc" của mặt băng vỡ vụn đột nhiên không ngừng vang lên bên tai.
Lúc này Muren mang theo ước chừng hai ngàn Long kỵ binh lại ung dung dùng súng kíp bắn từ phía sau, càng làm tăng thêm sự hỗn loạn của quân địch.
Cuối cùng, Ni Kham dứt khoát để Akdon dẫn một ngàn Phi Long kỵ, Muren dẫn một ngàn Long kỵ binh theo sát phía sau, còn những người khác thì toàn bộ tiến về khu vực bộ lạc Kharchin nhỏ.
Một canh giờ sau, đã không thấy bóng dáng Akdon và Muren, nhưng trên con đường d��i hơn bốn mươi dặm từ Thanh Thành đến Lão Hà này, khắp nơi là chiến mã chạy tán loạn và binh sĩ rên la.
Ni Kham nhìn sắc trời một chút, trận chiến này bắt đầu từ buổi sáng, bây giờ đã gần đến hoàng hôn.
"Nhất định phải nhanh chóng dọn dẹp chiến trường!"
Y lập tức ra lệnh. Đồng thời, từ một ngàn chiếc xe lớn mà chính y mang đến, gỡ xuống một lượng lớn áo da để phát cho gần hai vạn tù binh. Sau đó, Akdon cùng Muren cũng trở về.
"Đại hãn, chúng ta vẫn truy đuổi không ngừng, nhưng khi sắp nhìn thấy bức tường thành lớn, bọn chúng đột nhiên bỏ chạy từ phía đông. Đường phía trước không quen thuộc, chúng ta không dám mạo hiểm đuổi theo, nên đã quay về."
Ni Kham gật đầu. Từ Lão Hà đến Hỉ Phong Khẩu chỉ chưa đến tám mươi dặm đường, còn từ Hỉ Phong Khẩu đi về phía đông thì là con đường gần nhất thông đến Liêu Đông.
"Thương vong thế nào?"
Muren cười nói: "Chúng ta không ngừng bắn súng từ phía sau, bọn Thát tử Mông Cổ căn bản không có cơ hội quay đầu. Trên đường về lại bắn giết không ít kẻ địch rơi xuống Loan Hà. Do trời đã tối, lại vội vàng quay về phục mệnh nên cũng không xem xét kỹ lưỡng, tuy nhiên, đã dắt về hơn một ngàn con chiến mã."
"Tốt," Ni Kham nhìn chư tướng trước mắt, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn. "Chư vị, trận chiến này, quân ta gần như đã toàn diệt hơn vạn Thát tử Mông Cổ đã xông lên trước. Kỵ binh Kiến Nô, nếu tính theo số thi thể, cũng có hơn một vạn ba ngàn tên. Trận chiến này, nguyên khí của Kiến Nô bị trọng thương, hẳn không còn sức lực để bận tâm đến chúng ta nữa."
"Tuy nhiên," thần sắc y lại trở nên nghiêm túc, "số Kiến Nô và Thát tử tháo chạy vẫn còn không ít. Dựa theo hướng họ bỏ chạy, phần lớn là tiến về khu vực Ulan Hada phía bắc. Nếu họ một lần nữa tập hợp đại quân nam hạ để dây dưa với chúng ta thì sẽ không hay, cho nên, chúng ta nhất định phải hành quân suốt đêm!"
Trong bóng đêm, một dải Hỏa Long dài bất tận uốn lượn dọc theo Loan Hà, di chuyển về phía tây bắc.
Ni Kham cũng đi giữa đội ngũ.
Trận chiến này, ngoại trừ Phi Long kỵ của Juktu thương vong hơn phân nửa, tổn thất kh�� lớn, thì các bộ khác đều có thương vong tương đối rất nhỏ. Vốn tưởng Mãnh Hổ kỵ của Suha sẽ chịu thương vong lớn trong rừng, không ngờ vì đại đội tù binh cản đường, địch nhân căn bản không có cơ hội lên núi.
Thu hoạch thật to lớn.
Giết chết và làm bị thương gần một vạn ba ngàn tên Kiến Nô. Đây đều là những tinh nhuệ mặc giáp. Chưa kể những thứ khác, chỉ riêng hơn một vạn bộ giáp trụ trên người họ đã có giá trị không nhỏ.
Số Thát tử Mông Cổ bị giết và bị thương cũng xấp xỉ như vậy, nhưng trên người họ không có nhiều thứ mà Ni Kham mong muốn.
Còn về những Kiến Nô, Thát tử bị thương và bị bắt, y cho Nam Sở tách ra khoảng ngàn người, số còn lại thì toàn bộ bị giết chết.
Phần lớn Kiến Nô và Thát tử đều bị túi thuốc nổ, hỏa pháo, súng kíp làm cho chết và bị thương, trong đó súng kíp đã lập công lớn nhất.
Bởi vì khi túi thuốc nổ nổ vang, bọn Thát Nô đều đang trên ngựa, phần lớn chiến mã bị nổ chết tại chỗ. Tuy nhiên, một tiếng nổ này đã biến gần như tất cả kỵ binh thành bộ binh bị thương nặng, điều đó cũng đã lập công không nhỏ.
Dưới trướng Ni Kham có gần bốn ngàn tay súng kíp, mỗi người gần như đã bắn ba mươi phát đạn chì. Cho dù chỉ có tỷ lệ đáng thương là một phần mười, tính gộp lại cũng gây ra hơn vạn thương vong.
Số còn lại phần lớn bị hỏa pháo bắn đạn chùm và mảnh vỡ chấn thiên lôi đánh trúng, rơi xuống ngựa rồi bị giẫm chết, hoặc ngã xuống Loan Hà mà chết đuối, chết cóng.
Số người thực sự chết dưới tay Juktu Phi Long kỵ ước chừng nhiều nhất cũng chỉ hơn một ngàn người.
Nghĩ đến đây, trong lòng y lại nảy sinh những ý tưởng mới về biên chế binh chủng trong tương lai.
Gần hai vạn tù binh người Hán bị Thát tử bắt đến vùng đất phía bắc, phần lớn là nam giới cường tráng. Cũng có một số quan tướng quân Minh bị bắt, cùng với học giả, thợ thủ công, trong đó có cả Hắc Vân Long và Ma Đăng Vân lừng danh.
Điều khiến Ni Kham mừng rỡ bất thường là, khi Thát tử càn quét vùng Hà Tây đến Thông Châu, đã bắt được một lượng lớn thợ thủ công. Trong đó chủ yếu là các thợ thủ công chuyên chế t��o, sửa chữa thuyền chở hàng cho Đại Vận Hà, số lượng ước chừng hơn ba trăm người, đều bị bắt theo cả gia đình. Xem ra Hoàng Thái Cực cũng rất coi trọng những thợ đóng thuyền này.
Những người này, ngoại trừ quan tướng của nhà Minh, Ni Kham một ai cũng không muốn bỏ qua.
Biết được đối phương là Tôn Tú Vinh, người vừa được Đại Minh phong làm Bắc Hải vệ chỉ huy sứ ở Mạc Bắc, Hắc Vân Long và những người khác liền lập tức đến đây bái kiến.
Ni Kham nói: "Nếu các ngươi nguyện ý, có thể từ đây xuất phát đi thẳng về phía nam, cách đây hơn một trăm dặm là khu vực gần tường thành. Nếu không muốn, trước tiên có thể đi theo ta về. Đến lúc đó các ngươi có thể theo thương đội trở về Đại Minh."
Có lẽ là muốn tìm hiểu tình hình cụ thể của Ni Kham ở Mạc Bắc, Hắc Vân Long đã lựa chọn về trước Mạc Bắc.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, bạn đọc có thể an tâm thưởng thức.