(Đã dịch) Nam Bắc Triều Chi Chinh Phạt Thiên Hạ - Chương 38: Ba nhập Cô Tang
Vệ Sóc cùng Lã Soạn và Đỗ Tiến tiến vào Cô Tang. Khi yết kiến Lã Quang, y đã dâng lên đủ loại lễ vật.
Có lẽ vì Cao Xương đã dâng hiến nhiều lễ vật, hoặc có lẽ vì trước đó Vệ Sóc đã thuận lợi tiêu diệt Trương Đại Dự; nói chung, khi tiếp kiến Vệ Sóc, Lã Quang tỏ ra vô cùng vui vẻ, dường như hoàn toàn không bận tâm đến việc Cao Xương có thái độ bất tuân lệnh triều đình.
"Vệ đô úy chắc hẳn đã vất vả trên đường rồi. Sau khi trở về, hãy thay ta vấn an Dương thái thú! Soạn, con thay cha tiễn Vệ đô úy. Nói đến người ấy kém con hơn mười tuổi, vậy mà đã là đô úy một quận, tiền đồ rộng mở hơn con nhiều lắm."
"Đô đốc quá khen. Thuộc hạ có được ngày hôm nay là nhờ ơn đề bạt của Đô đốc đại nhân."
"Hừm, con ghi nhớ điều này là tốt lắm! Đã khó khăn lắm mới đến Cô Tang một chuyến, vậy thì đừng vội vã trở về Cao Xương. Soạn, con thay cha thiết yến khoản đãi Vệ đô úy thật chu đáo."
"Hài nhi tuân mệnh!"
Lã Soạn cười nhìn về phía Vệ Sóc nói: "Vệ đô úy, đêm nay ta thiết yến tại phủ đệ, kính mời ngài nhất định đến thưởng quang."
"Trưởng công tử khách khí quá rồi, Sóc đến lúc đó nhất định sẽ có mặt đúng giờ."
"Đô đốc, nếu không còn chuyện gì, thuộc hạ xin cáo lui!"
"Hừm, ngươi đi đi!"
Nhìn bóng Vệ Sóc đi xa, Lã Quang thần sắc khó hiểu. Sau một hồi lâu, ông mới hỏi Lã Soạn: "Con cảm thấy người này thế nào?"
"Hừm, quả xứng danh thiếu niên tuấn kiệt. Đỗ tướng quân có mắt nhìn người không tệ, đồ đệ mà ông ấy thu nhận này rất có bản lĩnh."
Nghe xong lời đánh giá của con trai Lã Soạn, Lã Quang có chút thất vọng lắc đầu, thầm nghĩ: "Ôi! Không người nối nghiệp rồi!"
Từ lần đầu tiên nhìn thấy Vệ Sóc, Lã Quang đã không thể nhìn thấu được y. Đến cả đứa con trai xuất sắc nhất của mình mà đánh giá về người ta cũng chỉ dừng lại ở bề ngoài, làm sao không khiến Lã Quang phải lo lắng cơ chứ?
Hiện tại, thế cục Lương Châu tưởng chừng vững vàng, kỳ thực bên dưới sóng ngầm cuồn cuộn. Ở trên, các lão tướng Tây Chinh quân do Đỗ Tiến, Bành Hoảng cầm đầu ỷ vào công lao hiển hách mà cố tình chần chừ không muốn giao ra binh quyền trong tay; ở dưới, các thế gia bản địa Lương Châu cũng ngấm ngầm chống đối Lã gia, khiến cho chính sự các nơi trì trệ, lệnh của triều đình không thể truyền đạt hiệu quả đến địa phương.
"Con có tự tin biến y thành người của mình không?"
Mặc dù biết rõ con trai mình có lẽ không phải đối thủ của Vệ Sóc, nhưng vì muốn rèn luyện nhi tử, L�� Quang không thể không hạ quyết tâm, định dùng Vệ Sóc làm hòn đá mài dao trên con đường thăng tiến của con trai mình.
"Sao lại không có lòng tin cơ chứ? Nhi tử nắm chắc sẽ biến y thành người của mình trước khi y rời khỏi Cô Tang!"
"Hừ! Nói khoác lác! Đợi con làm được rồi hãy nói! Ngoài ra, ta nhắc nhở con một điều, Vệ Sóc này không hề đơn giản, con đừng có coi thường y, cẩn thận kẻo chịu thiệt."
"Phụ thân cứ yên tâm, nhi tử tự có chừng mực."
Nhìn Lã Soạn, đứa con trai tự tin hơn gấp trăm lần, chẳng biết vì sao, trong lòng Lã Quang lại dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Rời khỏi phủ Đại Đô đốc, Vệ Sóc liền cùng Đỗ Tiến trở về Đỗ phủ.
Lần này, vì có cả người nhà Đỗ Tiến đến cùng, phủ Đỗ Tiến rõ ràng náo nhiệt hơn lần trước rất nhiều. Sư mẫu Lý thị cùng mấy người con đều vô cùng hiếu kỳ đánh giá Vệ Sóc, vì mọi người đã sớm nghe nói phu quân (phụ thân) mình ở Cao Xương đã thu nhận một đồ đệ, và hôm nay là lần đầu tiên gặp mặt.
Vệ Sóc trước tiên dựa theo lễ tiết mà gặp Đỗ phu nhân, sau đó lại cùng mấy vị công tử của phủ Đỗ Tiến hàn huyên.
Bởi vì lần đầu gặp gỡ, hai bên đều có chút xa lạ, tụ tập lại một chỗ rõ ràng không biết nên nói gì.
May là Đỗ Tiến không nói lời gì, im lặng kéo Vệ Sóc vào thư phòng, hiển nhiên là có chuyện quan trọng cần bàn, nhờ đó mà hóa giải được bầu không khí lúng túng.
"Trực Nguyên, ta cảm thấy con không nên thân thiết quá mức với Lã Soạn, y không phải người an phận thủ thường. Người này vừa đến Cô Tang đã nhảy nhót tưng bừng tìm cách thâu tóm quân quyền, có thể thấy dã tâm của y lớn đến mức nào. Bây giờ Đô đốc danh chính ngôn thuận có con trai trưởng là Lã Thiệu, tương lai kế nhiệm cơ nghiệp Đô đốc nhất định phải là Lã Thiệu."
"Nếu con thân thiết quá mức với Lã Soạn, sư phụ lo lắng sau này con sẽ gặp họa."
"Lão sư đừng lo lắng, đồ nhi đã liệu tính cả rồi! Lã Soạn thân là trưởng tử của Đô đốc, theo lễ mà đối xử, xét tình hay xét lý, đồ nhi cũng không thể làm khác được. Còn nói đến việc cuốn vào tranh giành trưởng thứ, vậy cũng là đang ở trong giang hồ, thân bất do kỷ, tạm thời không thể quan tâm nhiều đến thế."
"Trực Nguyên, con..." Đỗ Tiến tức giận đến suýt tắt thở.
Thấy Đỗ Tiến đang thực sự tức giận, Vệ Sóc vội vàng tiến lên nhẹ nhàng vỗ ngực ông, an ủi: "Sư phụ đừng nên tức giận, cẩn thận kẻo tức giận mà tổn hại sức khỏe."
"Hừ! Sớm muộn gì sư phụ cũng sẽ bị con làm cho tức chết mất! Nói đi, con trăm phương ngàn kế tiếp cận Lã Soạn rốt cuộc có mục đích gì?"
Đối mặt với lời ép hỏi của Đỗ Tiến, Vệ Sóc vẫn giữ nụ cười. Chẳng lẽ lại nói cho Đỗ Tiến biết, ngay từ đầu y đã nhắm vào Lương Châu sao?! Nếu thế, Đỗ Tiến há chẳng phải sẽ liều mạng với y sao?!
"Thôi được, nếu con không muốn nói, sư phụ cũng sẽ không hỏi nữa! Tuy nhiên, sư phụ vẫn phải dặn dò con vài điều, sau này khi tiếp xúc với Lã Soạn nhất định phải cẩn thận, người này tâm tư xảo quyệt, rất khó đối phó."
"Đồ nhi rõ ràng!"
Sau đó Vệ Sóc cùng Đỗ Tiến trò chuyện thêm một lát. Thấy đã đến giờ dự tiệc, y lập tức đứng dậy bái biệt Đỗ Tiến, có Khang Long đi cùng, rồi cưỡi ngựa thẳng tiến về phía phủ đệ Lã Soạn.
Vừa bước vào phủ đệ Lã Soạn, Vệ Sóc mới thực sự hiểu thế nào là cuộc sống xa hoa lãng phí.
Phủ đệ của Lã Soạn rộng lớn và tráng lệ, trong phủ giả sơn, đình tạ, hoa viên không thiếu thứ gì. Thậm chí còn có một dòng sông tuyệt đẹp uốn lượn quanh cả tòa phủ đệ, chảy xuyên qua vô số giả sơn, bệ đình, tạo thành một con sông bao quanh, khép kín.
Nhìn cảnh sắc xa hoa trước mắt, Vệ Sóc không khỏi cảm thán, Lã Soạn quả thực quá biết hưởng thụ, lại còn trang hoàng phủ đệ của mình lộng lẫy đến thế.
Đột nhiên phía sau truyền đến một tràng tiếng bước chân. Vệ Sóc xoay người nhìn lại, đã thấy Lã Soạn mặt mày hớn hở tiến về phía y, vừa đi vừa chắp tay cười nói: "Vệ đô úy đại giá quang lâm, khiến cho quý phủ của ta rồng đến nhà tôm vậy, ha ha..."
Vệ Sóc cũng mỉm cười ôm quyền đáp lại Lã Soạn, nói: "Nơi nào nơi nào, huynh trưởng có lòng thiết yến khoản đãi tại hạ, tiểu đệ thụ sủng nhược kinh!"
"Này, hiền đệ khách sáo quá rồi! Hiền đệ đã đường xa mà đến, vi huynh là chủ, đương nhiên phải tận tình chu đáo."
"Đi thôi, huynh đệ ta vào phòng khách nói chuyện!"
Nói xong, Lã Soạn kéo tay Vệ Sóc đi vào đại sảnh. Ai ngờ, phòng khách tráng lệ lại không một bóng người.
Vệ Sóc sắc mặt ngây ra một thoáng rồi lập tức bừng tỉnh, xem ra hôm nay Lã Soạn muốn đơn độc thiết yến khoản đãi mình y!
Khi Vệ, Lã hai người phân chủ khách ngồi xuống, Lã Soạn trước tiên nâng chén rượu kính nói: "Đầu tiên, Soạn xin thay gia phụ gửi lời cảm ơn đến Dương thái thú đang ở Cao Xương xa xôi! Thứ hai, hôm nay có thể kết giao cùng Vệ đô úy, thực sự là vinh hạnh của Lã mỗ. Đồng thời cũng xin cảm tạ hiền đệ đã bận trăm công ngàn việc mà vẫn quang lâm hàn xá."
"Huynh trưởng khách khí, tiểu đệ xin uống trước!" Vừa dứt lời, Vệ Sóc nâng chén uống cạn một hơi.
Rượu đã qua ba tuần, thức ăn đã nếm qua năm món, không khí trong bữa tiệc cũng dần trở nên nhiệt liệt hơn. Lã Soạn cũng đã hơi ngà ngà say, nói chuyện bắt đầu có chút không kiêng nể.
"Vệ hiền đệ không biết đó chứ, kỳ thực vi huynh có chút đố kỵ hiền đệ. Hiền đệ biết vì sao không? Bởi vì phụ thân ta đánh giá hiền đệ rất cao, Đỗ tướng quân cũng rất coi trọng hiền đệ, bọn họ đều nói hiền đệ là thiếu niên tuấn kiệt hiếm có, nhưng từ trước đến nay lại chưa từng khoa trương về ta như thế."
"Hôm nay, ta đã trước mặt phụ thân đánh cam đoan, rằng nhất định phải biến hiền đệ thành người của mình! Vệ hiền đệ nói xem, hiền đệ có đồng ý đi theo Lã Soạn ta không? Chỉ cần hiền đệ đồng ý, không nói những điều khác, sau này nếu ta nắm quyền, ta sẽ giao toàn bộ binh quyền từ Ngọc Môn quan trở về phía Tây cho hiền đệ."
"Tương lai Vệ hiền đệ dẫn đại quân trấn giữ Tây Vực, vi huynh trấn thủ Hà Tây, huynh đệ ta liên thủ, còn ai là đối thủ nữa?"
Vệ Sóc vội vàng tiến lên nói: "Giúp huynh trưởng gánh vác lo toan, đó là việc tiểu đệ nên làm."
"Ha ha, tốt, Vệ Sóc, bản công tử ta liền yêu thích cái tính cách như hiền đệ vậy."
Lã Soạn hài lòng nhìn Vệ Sóc, cảm thấy Vệ Sóc rất hợp khẩu vị của mình. Nói đến, vẫn là vì Vệ Sóc quá trẻ tuổi, khiến Lã Soạn nảy sinh tâm lý khinh thường, bằng không cũng sẽ không dễ dàng bị Vệ Sóc lừa gạt đến thế.
Trong đầu Lã Soạn bây giờ chỉ nghĩ rằng, sau này sẽ cố gắng giúp đỡ Vệ Sóc một chút, dù sao phụ thân cũng rất thưởng thức y. Có lẽ đợi ba năm, năm năm nữa, với bản lĩnh của Vệ Sóc, y có thể tr�� thành thuộc hạ đắc lực của mình.
Lã Soạn biết phụ thân Lã Quang kỳ vọng rất cao vào mình, giới thiệu Vệ Sóc cho mình, chính là hy vọng mình chiêu dụ được người có bản lĩnh để lớn mạnh thực lực bản thân, nhằm chuẩn bị cho việc sau này tiếp quản quyền hành lớn ở Lương Châu.
Chỉ tiếc Lã Soạn chỉ lo tự mình nghĩ những điều tốt đẹp, hoàn toàn không ngờ tới Vệ Sóc vốn là một con hổ ăn thịt người. Dù cho con hổ này còn chưa trưởng thành, nhưng suy cho cùng, đó vẫn là một con hổ! Là hổ thì làm sao có khả năng bị linh cẩu thuyết phục được?
Công trình dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.