(Đã dịch) Nam Bắc Triều Chi Chinh Phạt Thiên Hạ - Chương 46: Phòng ngừa chu đáo
Khi Vệ Sóc tự mình dẫn quân chủ lực tới Ứ Lại Thành, chiến sự đã gần đi đến hồi kết, chỉ còn thủ lĩnh phía đông cùng một bộ phận thân tín cố thủ trong thành.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Vệ Sóc không chút do dự, vung cao thiết côn trong tay, hét lớn một tiếng: "Giết! Xông vào! Giết sạch quân địch!"
Lập tức, với Vệ Sóc đi đầu, chín ngàn bộ binh tinh nhuệ dũng mãnh xông thẳng vào thành. Họ vung vẩy trường mâu, hoành đao, mang theo luồng gió lạnh thấu xương, gầm thét xông tới.
Dọc đường, thiết côn của Vệ Sóc không biết đã quật ngã bao nhiêu kẻ địch, máu tươi văng tung tóe gần như làm mờ mắt hắn.
Đây là lần đầu tiên hắn trải nghiệm chiến trường khốc liệt. Nếu không phải vì không muốn bị người ngoài coi thường, cố nén cảm giác khó chịu trong dạ dày, e rằng hắn đã nôn thốc nôn tháo từ lâu.
Lúc này, những người dân trong thành nghe tiếng la hét chém giết khắp nơi, lòng đầy kinh hoàng bất an. Qua khe cửa, họ kinh hãi và bất lực nhìn từng toán binh sĩ Cao Xương gầm thét lướt qua.
Giữa từng tiếng gầm thét giận dữ như sấm sét, vô số binh sĩ Cao Xương khoác giáp nhẹ, tay cầm hoành đao, như bầy ác quỷ thoát ra từ địa ngục, mang theo sát khí đáng sợ, chém giết tất cả quân Ô Tôn cố gắng chống cự.
Khi quân cứu viện của Vệ Sóc thế như chẻ tre tràn vào thành, toàn bộ Ứ Lại Thành lập tức chìm trong biển tiếng la hét chém giết.
Vô số tiếng gào thét và tiếng kêu thảm thiết vang vọng rõ mồn một giữa đêm tĩnh mịch, khắp nơi đều là tiếng hô "Bỏ vũ khí, hàng không giết!"
Quân thủ thành cố thủ ngày càng ít, binh sĩ Cao Xương càng giết càng hăng.
Cuối cùng, một tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa vang vọng dưới bầu trời đêm, khiến tất cả mọi người giật mình thon thót.
Chỉ thấy một người mình đầy máu bước đi trên đường, một tay vung cao chiếc lang nha bổng còn đầm đìa máu tươi, một tay giơ lên cái đầu lâu bê bết máu thịt, miệng không ngừng gào thét.
"Đại nhân phía đông đã chết, buông vũ khí đầu hàng sẽ được tha chết!"
Tiếng gầm thét đó như tia chớp xé ngang màn đêm, lan truyền nhanh chóng khắp bốn phía Ứ Lại Thành.
Ngay lập tức, vô số tiếng hoan hô vang dội, vô số hoành đao múa lên dưới ánh lửa, còn hơn trăm ngàn quân thủ thành cuối cùng cũng cúi đầu ủ rũ bỏ lại binh khí, suy sụp quỵ ngã trên đất.
Sắc trời vừa hửng sáng, Ứ Lại Thành hoàn toàn rơi vào tay Cao Xương. Hai vạn quân thủ thành hoặc chết hoặc đầu hàng, chỉ một số ít lợi dụng lúc hỗn loạn trốn thoát.
Đến đây, chiến dịch quân sự đầu tiên của tân quân Cao Xương kể từ khi thành lập đã giành được thắng lợi bước đầu, với thương vong chưa đầy một ngàn người.
...
"Xin hỏi Đô úy, hiện nay đại quân đã thuận lợi chiếm được Ứ Lại Thành, giúp quân ta có được chỗ đứng vững chắc ở phía bắc chân núi Thiên Sơn. Tiếp theo, đại quân nên hành động ra sao?"
"Chi���m được Ứ Lại Thành, đồng nghĩa với việc mở ra cánh cửa dẫn đến thảo nguyên phía đông Ô Tôn quốc – một vùng thảo nguyên rộng lớn, tươi tốt."
Nói đến đây, Vệ Sóc đứng dậy, chỉ vào bản đồ nơi hậu thế gọi là bồn địa Chuẩn Cát Nhĩ, vẻ mặt hưng phấn nói: "Trọng tâm tiếp theo là chiếm trọn mảnh thảo nguyên này, đồng hóa tất cả người Ô Tôn sinh sống tại đây thành người Hoa, biến họ thành dân chăn nuôi của Cao Xương, chuyên cung cấp chiến mã, gia súc, lông dê các loại cho chúng ta."
"Đô úy đại nhân, lẽ nào quân ta không can thiệp vào cuộc quyết chiến giữa Duyệt Giống Như và vương quốc Ô Tôn ở phía Bắc sao?"
Liếc nhìn Hứa Chiêu còn có chút non nớt, Vệ Sóc cười nói: "Đồng minh ư? Ha ha ha, chẳng qua là đồng minh tạm thời thôi. Chờ giải quyết xong Ô Tôn, Cao Xương và Duyệt Giống Như sẽ không thể chung sống hòa bình được nữa."
"Sao cơ? Đại nhân có ý định sau chiến tranh sẽ xuất binh đánh Duyệt Giống Như, độc chiếm Ô Tôn sao?"
Hứa Chiêu giật mình thốt lên, thu hút sự chú ý của các tướng lĩnh. Trừ một số ít phần tử hiếu chiến như Khang Long, đa số tướng lĩnh đều lộ vẻ lo lắng, dường như sợ Vệ Sóc mất bình tĩnh mà tiếp tục đánh.
Thật ra, dù tân quân giành thắng lợi dễ dàng trong trận đầu, tổn thất rất nhỏ, nhưng điều này không có nghĩa là sau chiến tranh Cao Xương vẫn còn khả năng đối đầu với Duyệt Giống Như. Dù sao, đại quân đã hành quân xa hàng trăm dặm, tập kích bất ngờ, không chỉ binh sĩ mệt mỏi mà lương thảo giờ đây cũng không xoay sở kịp. Nếu không thu được chiến lợi phẩm phong phú, đại quân e rằng cũng phải chịu cảnh đói rét.
Vệ Sóc thu hết vẻ lo lắng của các tướng vào tầm mắt, liền khẽ mỉm cười trấn an: "Xuất binh đánh Duyệt Giống Như ư? Sao có thể có chuyện đó được? Trong trận chiến này, quân ta chiếm được Ứ Lại Thành, thu về thảo nguyên phía đông đã là may mắn lắm rồi. Sao dám lại có thêm ý đồ bất chính!"
"Tuy nhiên, quân ta không động thủ, không có nghĩa là người Duyệt Giống Như sẽ chịu nhịn." Nói rồi, khóe miệng Vệ Sóc lộ ra một nụ cười ranh mãnh.
"Người Duyệt Giống Như ư? Họ dám sao? Trong trận chiến này, Duyệt Giống Như đã độc chiến với chủ lực Ô Tôn, dù thắng lợi thì cũng là thắng thảm, làm sao dám khiêu khích Cao Xương?"
"Trong tình huống bình thường, người Duyệt Giống Như đương nhiên không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng nếu sau chiến tranh, họ phát hiện mình vất vả tiêu diệt chủ lực Ô Tôn mà tất cả lợi ích đều rơi vào tay Cao Xương, ngươi nói họ có chịu nhịn được không?"
Lúc này, Lý Cảo vẫn im lặng bỗng nhiên mở miệng: "Đại nhân có ý định phái binh về phía tây, tập kích vương thành Ô Tôn?"
"Ha ha ha, người hiểu ta chính là Huyền Thịnh! Hiện giờ chủ lực Ô Tôn đang giao chiến quyết liệt với Duyệt Giống Như ở phía Bắc, phòng ngự vương thành nhất định trống rỗng. Lợi dụng lúc tin tức Ứ Lại Thành bị chiếm còn chưa lan ra, quân ta phái kỵ binh tinh nhuệ tập kích bất ngờ suốt đêm, chắc chắn sẽ thắng trong một trận chiến. Sau đó sẽ chuyển tất cả của cải tích lũy hàng trăm năm trong vương thành Ô Tôn về Cao Xương. Ngươi nói, Duyệt Giống Như vương biết được, liệu có thể không liều mạng với chúng ta không?"
"Nếu người Duyệt Giống Như biết Đại nhân tính toán họ như thế này sau lưng, e rằng sẽ tức đến hộc máu."
"Người Duyệt Giống Như có hộc máu hay không không liên quan đến ta. Ta chỉ biết không thể để lại một vương thành nguyên vẹn cho Duyệt Giống Như, nếu không sau này Duyệt Giống Như sẽ trở thành mối họa lớn."
Nói đến đây, Vệ Sóc đứng dậy, hùng hồn tuyên bố: "Chư vị, Ô Tôn bị tiêu diệt không có nghĩa là từ nay Cao Xương có thể an tâm. Ngược lại, việc Duyệt Giống Như chiếm cứ vùng phía tây Ô Tôn và giáp ranh với Cao Xương sẽ trở thành mối đe dọa mới."
"Cổ nhân có câu: "Có dự liệu thì thành công, không dự liệu thì thất bại!" Mọi chuyện đều cần phải tính toán toàn diện, cân nhắc từ lâu dài!"
"Cao Xương có thể liên minh với Duyệt Giống Như để tiêu diệt Ô Tôn, nhưng tuyệt đối không cho phép một Duyệt Giống Như mạnh mẽ xuất hiện."
"Nhưng nếu đại quân tây tiến tập kích vương thành Ô Tôn, chẳng phải là gián tiếp giúp đỡ người Duyệt Giống Như sao?"
"Chuyện này không thể vẹn toàn đôi bên. Trên đời này làm gì có nhiều biện pháp vẹn cả đôi đường đến thế? Chỉ có thể chọn cái nhẹ hơn trong hai cái hại. Đại quân tây tiến cố nhiên giúp Duyệt Giống Như bận rộn hơn, nhưng cũng cho chúng ta cơ hội độc chiếm của cải Ô Tôn. Mà số tài sản này một khi về đến Cao Xương, sẽ thúc đẩy sự phát triển của Cao Xương rất lớn. Xét về lâu dài, quân ta vẫn là kẻ được lợi nhiều nhất."
"Đại nhân anh minh, chúng tôi xin bái phục."
...
Sau đó, Vệ Sóc chia đại quân làm hai. Lý Cảo dẫn ba ngàn kỵ binh hành quân đường dài tập kích bất ngờ vương thành Ô Tôn, còn lại bộ binh thì giao cho các tướng lĩnh khác dẫn dắt, chia thành nhiều mũi càn quét thảo nguyên phía đông.
Còn bản thân hắn thì đóng quân tại Ứ Lại Thành để xử lý công việc hậu chiến. Hiện tại, toàn bộ phía đông Ô Tôn có khoảng ba trăm ngàn dân, tất cả đều chờ hắn đưa ra biện pháp cụ thể để chiêu an.
Để kịp ổn định tình hình phía đông trước khi người Duyệt Giống Như đặt chân đến Ô Tôn, Vệ Sóc vừa đề ra các biện pháp sắp xếp, vừa gửi thư về hậu phương cầu viện, yêu cầu phủ Thái Thú điều Tống Dao đến đây hỗ trợ.
Ở xa Cao Xương, Dương Hàn và Tống Dao biết được đại quân đã thuận lợi chiếm được Ứ Lại Thành, lại bắt được hơn ba mươi vạn dân chúng, không khỏi mừng rỡ như điên.
Dương Hàn lập tức hạ lệnh cho Tống Dao mang theo các thuộc hạ tháo vát lên phía bắc Ứ Lại Thành, giúp Vệ Sóc sớm ổn định tình hình phía đông Ô Tôn.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, Cao Xương có thể quật khởi trong tương lai hay không, tất cả đều phụ thuộc vào thành quả hôm nay.
Nửa tháng sau, Vệ Sóc đã mệt đến hoa mắt chóng mặt cuối cùng cũng đợi được Tống Dao đến. Đến lúc này, hắn cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
"Thể Nghiệp, cuối cùng ngươi cũng đến rồi. Suýt chút nữa thì ta đã kiệt sức đến chết rồi."
"Đại nhân, tình hình bây giờ ra sao rồi?" Vừa gặp mặt, Tống Dao đã không kịp lấy hơi, liền kéo Vệ Sóc hỏi dồn.
"Thể Nghiệp đừng vội. Ngồi xuống nghỉ một lát đi, rồi nghe ta từ từ kể cho nghe."
"Ôi chao, Đô úy đại nhân, làm sao ta có thể không vội được? Ngài không biết đâu, khi tin tức đại thắng ở Ứ Lại Thành truyền về Cao Xương, Thái Thú Dương đã vui mừng đến bật khóc. Nếu không phải Cao Xương thực sự không thể thiếu ngài ấy trấn giữ, lão đại nhân đã đích thân lên phía bắc để xem rồi."
"Nói chung, thế cục hiện tại khá có lợi cho Cao Xương. Hiện tại, chủ lực đại quân của Ô Tôn quốc vẫn đang giao tranh với người Duyệt Giống Như. Ta đã lợi dụng lúc chủ lực Ô Tôn bị cô lập bên ngoài, đặc biệt lệnh cho Lý Cảo dẫn ba ngàn kỵ binh hành quân đường dài tập kích bất ngờ vương thành. Chắc hẳn sau một thời gian nữa sẽ có tin tức."
"Theo ý ta, hiện tại cần phải lợi dụng lúc người Duyệt Giống Như chưa tiến vào Ô Tôn, nhanh chóng chỉnh đốn tốt tình hình phía đông. Có như vậy, tương lai mới có thể khiến Duyệt Giống Như không dám xâm phạm."
"Cụ thể phải làm thế nào?"
"Giết sạch các đầu lĩnh, quý tộc trong bộ lạc địa phương, chỉ để lại nô lệ và những người dân du mục bình thường. Sau đó, dựa vào chế độ quân điền, chia đều thảo nguyên phía đông cho những người dân du mục này."
"Ngoài ra, Cao Xương cần thiết lập quận huyện tại đây, phát triển giáo hóa, tranh thủ dùng vài năm để đồng hóa những người dân du mục này thành người Hoa. Có như vậy mới có thể chiếm giữ nơi đây lâu dài."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.