(Đã dịch) Nam Bắc Triều Chi Chinh Phạt Thiên Hạ - Chương 5: Manh mối
"Nơi này chính là kho hàng."
Hôm qua nhận trước lương, Vệ Sóc liền ra chợ mua sắm thỏa thuê, cho đến khi trời tối mịt mới trở về Dương phủ. Sau khi thư thái tắm nước nóng, chàng liền một giấc ngủ thẳng tới sáng hôm sau.
Khi đến nơi làm việc, một viên tiểu lại dẫn hắn đi xem xét khắp nơi một lượt.
"Đa tạ, tại hạ xin vào trước."
Vệ Sóc nói lời cảm ơn tiểu lại r��i bước vào một căn phòng, quan sát bốn phía một lượt. "Ừm! Cách bài trí cũng khá tươm tất." Bốn bên xếp đầy giá kệ, bên trên bày la liệt sổ sách; vài chiếc bàn trà kê song song, trên bàn trà giấy bút mực đầy đủ mọi thứ, bên cạnh còn có một bộ trà cụ.
Chế độ đãi ngộ không tồi, Vệ Sóc khẽ nhếch mép cười, sau đó đi đến một chiếc bàn trà dường như đã lâu không ai động đến, ngồi phịch xuống đệm lót (chàng không quen kiểu ngồi quỳ gối của người xưa), tiện tay mở một quyển sổ sách. Vừa lướt qua, chàng lập tức đau đầu: "Đây là cái quái gì vậy!"
"... Ngày mùng 3 tháng 4, nhập kho một lượng muối, giá 150 quan tiền đồng... một lượng..."
Vệ Sóc lắc đầu, tiếp tục xem. "Ngày mùng 6 tháng 4, xuất kho một lượng gấm Tứ Xuyên, giá 200 quan..."
Đây mà cũng gọi là sổ sách sao? Mỗi lần mua vào bán ra đều dùng 'một số' để biểu thị, ai mà biết cụ thể là bao nhiêu chứ?
Quá là không chuyên nghiệp! Chuyện này quả thật chẳng khác nào tạo điều kiện thuận lợi cho lũ quan tham ô lại làm càn!
Huống hồ, cách ghi nợ kiểu 'sổ nư��c chảy' như thế này, về sau kiểm toán cũng là một việc vô cùng phiền phức.
Nghĩ đến đây, Vệ Sóc lập tức không thể ngồi yên. Chàng liền tập hợp các tiểu lại trong kho tào lại, quyết định để mọi người dựa theo phương pháp ghi nợ kép hiện đại mà chỉnh sửa lại sổ sách.
Nào ngờ, nghe vậy, các tiểu lại đều lộ vẻ mặt đau khổ nói: "Đại nhân, chuyện này... đây không hợp quy củ ạ. Nếu không có mệnh lệnh của Thái thú đại nhân mà tự ý thay đổi số liệu sổ sách thì sẽ là tội chết ạ."
"Ta không bảo các ngươi thay đổi sổ sách, chỉ là đổi một loại phương pháp ghi nợ thôi. Trước kia Thái thú đã dặn dò, giao toàn quyền cho bản quan phụ trách chỉnh sửa sổ sách. Các ngươi cứ yên tâm, có chuyện gì xảy ra, bản quan sẽ một mình gánh chịu."
"Nếu đã như vậy, chúng thuộc hạ xin vâng lời đại nhân!"
"Được! Mọi người hãy đem tất cả sổ sách ra đây, sau đó dựa theo phương pháp ta chỉ dẫn mà chỉnh sửa lại sổ sách."
Vừa nói, Vệ Sóc liền từ trên bàn trà tìm một tờ giấy trắng, sau đó cầm bút lông chấm mực và trên tờ giấy khó khăn lắm mới vẽ ra được một biểu mẫu, đó chính là biểu ghi nợ kép thông dụng thời hiện đại.
Các tiểu lại làm việc trong kho tào đa phần đều là những người tinh thông toán học, am hiểu việc ghi chép sổ sách, ban đầu còn có chút xem thường vị thủ trưởng mới đến. Ai ngờ khi Vệ Sóc đưa ra biểu mẫu phương pháp ghi nợ kép, họ lập tức kinh ngạc như gặp được thần nhân.
Hằng ngày mọi người đều tiếp xúc với việc ghi chép sổ sách, chắc chắn đã quen thuộc. Chỉ nhìn một lát, họ liền hiểu thấu huyền cơ bên trong.
"Tuyệt diệu!"
"Thật sự là tuyệt vời không tả xiết, kẻ hèn này dám nói rằng, cách ghi nợ này một khi được truyền bá rộng rãi, nhất định sẽ giảm bớt không ít sổ sách lộn xộn, lại còn thuận tiện cho việc kiểm toán về sau, tương lai ắt sẽ hưng thịnh hậu thế!"
"Cùng một khoản nợ lại được ghi chép hai lần vào hai tài khoản có quan hệ với nhau... Thật quá khéo léo, như vậy là có thể hiểu rõ ngọn ngành từng hạng mục nghiệp vụ tài chính, toàn diện nắm bắt quá trình và kết quả của chúng rồi."
"Còn nữa, phương pháp ghi nợ này có thể dễ dàng đối chiếu kết quả ghi chép tài khoản để kiểm tra cân bằng, nhằm xác định độ chính xác của việc ghi chép."
Các tiểu lại trong phòng nhìn một lúc, thi nhau vỗ tay tán thưởng không ngớt, miệng không ngừng cảm thán.
Có người vừa hiểu ra liền sáng mắt, người người làm theo biểu mẫu Vệ Sóc đưa, vẽ ra một lượng lớn danh sách, hỏi thêm Vệ Sóc vài điểm mấu chốt. Sau đó, từng người từng người như thể được hồi sinh, tràn đầy năng lượng, không phút nào ngơi nghỉ, đem từng khoản mục trong sổ sách cũ lần lượt ghi lại bằng biểu mẫu mới.
Các tiểu lại làm việc với khí thế hừng hực, ngay cả vị lão lại viên tóc hoa râm kia cũng như trẻ ra hai mươi tuổi. Cái sự nhiệt tình, cái tinh lực ấy, ngay cả Vệ Sóc cũng có chút tự thẹn không bằng.
Suốt cả buổi sáng, mười mấy viên sách lại cùng Vệ Sóc bận rộn không ngừng nghỉ một phút nào. Trong đó, những sai sót trong sổ sách cũ từng chút một được điều tra làm rõ.
"Ha ha ha... Tìm thấy rồi... 240 quan tiền chi ra ở đây cực kỳ có vấn đề..."
"Tại hạ cũng tìm thấy một chỗ, năm mươi quan này cũng không đúng hiệu..."
"Tại hạ phát hiện ba chỗ..."
"Không thích hợp, không thích hợp, chỗ ghi chép này cũng có vấn đề..."
Dưới sự giúp đỡ của phương pháp ghi nợ kiểu mới, các tiểu lại thi nhau phát hiện những chỗ sơ hở trong sổ sách cũ, từng người từng người phấn khích như mèo thấy cá, kích động không ngừng.
"Tốt lắm, không tệ! Mọi người cứ tiếp tục cố gắng, ghi lại tất cả các chỗ sơ hở, ngày mai ta sẽ bẩm báo Thái thú để xin công cho mọi người."
Chiều hôm đó, tin tức Kho tào sử mới nhậm chức phát minh ra một phương pháp ghi nợ kiểu mới, và điều tra làm rõ tất cả sổ sách cũ tồn đọng nhiều năm của kho tào, lập tức truyền khắp toàn bộ Phủ Thái thú. Cuối cùng, ngay cả Dương Thái thú sau khi nghe được cũng không nhịn được muốn đến xem tận mắt.
Tuy nhiên, tất cả những chuyện này Vệ Sóc vẫn chưa hay biết gì. Giờ khắc này, chàng đang nhàn nhã uống trà, ăn điểm tâm trong phòng kho. Kể từ khi các tiểu lại nắm vững phương pháp ghi nợ kép, chàng liền triệt để buông tay, giao phó mọi việc cho cấp dưới, cả người cũng trở nên thanh nhàn hẳn lên.
"Khục khục!" Bỗng nhiên nghe có tiếng người ho khan, cảm thấy mình bị quấy rầy, Vệ Sóc đang nhắm mắt dưỡng thần liền khá bực bội quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một tên tiểu lại đang không ngừng nháy mắt ra hiệu cho chàng.
Bóng dáng Dương Thái thú đột ngột xuất hiện trước mắt, Vệ Sóc lập tức như bị gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt giữa mùa đông, khắp người giật thót, vội vã đứng dậy, khom người thỉnh tội.
"Thuộc hạ không biết đại nhân hạ giá, xin thứ tội."
Dương Hàn phất tay ý bảo không cần câu nệ, thản nhiên nói: "Vệ Kho tào, bản quan nghe nói ngươi đã phát minh ra một phương pháp ghi nợ kiểu mới, đặc biệt đến đây xem thử."
Chỉ cần không phải đến để hỏi tội là tốt rồi, Vệ Sóc thầm thở phào nhẹ nhõm, liền sai người đem những quyển sổ sách đã được chỉnh sửa tốt hiện ra cho Dương Thái thú xem.
Dương Hàn tùy ý cầm vài quyển sổ sách mới lên xem, phát hiện quả nhiên rõ ràng tiện lợi hơn hẳn so với trước đây. Các khoản thu chi thường chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay, không còn như trước đây mọi thứ đều lộn xộn, lẫn lộn vào nhau, mỗi lần kiểm toán đều phải tiêu tốn một lượng lớn nhân lực và vật lực.
"Được, Vệ Kho tào làm việc này rất tốt, bản quan sẽ hậu thưởng cho ngươi gấp bội."
"Thuộc hạ không dám nhận lời tán thưởng của đại nhân. Việc này cũng nhờ các vị sách lại trong kho tào hiệp trợ, bằng không, dựa vào một mình thuộc hạ làm sao có thể chỉnh sửa rõ ràng được những sổ sách cũ kia. Nếu đại nhân có lòng tưởng thưởng, xin đừng quên những người khác."
Lời Vệ Sóc vừa dứt, lập tức khiến tâm tình của mấy viên tiểu lại xung quanh kích động không thôi. Trước nay toàn là thủ trưởng giành giật công lao của thuộc hạ, đâu có ai như Vệ đại nhân mới đến này, không chỉ thích làm vui lòng người khác, mà còn chủ động xin công cho thuộc hạ.
Cùng lúc đó, hành động này của Vệ Sóc càng khiến Dương Hàn thêm coi trọng chàng. Là một người lăn lộn chốn quan trường nhiều năm, hắn biết rõ người thích độc chiếm công lao tuyệt đối sẽ không có kết quả tốt, ngược lại, chỉ những người biết chia sẻ với người khác mới có tiền đồ rộng mở.
Sau khi Thái thú rời đi, Vệ Sóc cũng không còn tâm trí đâu mà tiếp tục thưởng thức trà chiều, liền một lần nữa cầm lấy một quyển sổ sách khác ra xem.
"Ồ?" Những khoản mục ghi chép giá cả hàng hóa khiến Vệ Sóc có chút kinh ngạc.
"Ngày mùng 2 tháng 4, mua năm mươi thạch gạo với giá thị trường bốn quan, tốn hai trăm quan tiền... Ngày mùng 10 tháng 4, mua năm mươi thạch gạo với giá thị trường bốn quan hai trăm văn, tốn hai trăm mười quan tiền..."
"Giá lương thực bắt đầu tăng cao..."
Vệ Sóc thở dài, xem ra chiến tranh bùng nổ đã không còn xa nữa. Tiếp đó, chàng tùy ý kiểm tra thêm vài quyển sổ sách khác, lại phát hiện chỉ có ghi chép về việc mua vào lương thực, mà không hề có ghi chép về việc bán ra. Nói cách khác, quận Cao Xương cũng đang tích trữ lương thực với quy mô lớn.
Khoan đã, chẳng lẽ Thái thú đang mưu tính dùng vũ lực để đối kháng Lã Quang?
Chết tiệt, đây đúng là đang tìm cái chết mà! Cao Xương có được bao nhiêu binh mã chứ? Lại còn cách xa Lương Châu, cho dù quyết đấu sinh tử thì e rằng Thứ sử Lương Hi cũng sẽ không phái viện binh đến đâu. Mà Lã Quang dưới trướng lại có đến 10 vạn đại quân, hơn nữa vừa mới từ Tây Vực phát tài một phen, trong quân không thiếu những chiến sĩ dũng cảm. Cao Xương bé nhỏ làm sao có thể chống đối được chứ?
Không được, phải nghĩ cách khuyên can Thái thú Dương Hàn từ bỏ ý nghĩ dùng vũ lực đối kháng Lã Quang. Nếu không, một khi chiến tranh bùng nổ, người dân trong thành Cao Xương sẽ không ai có thể may mắn thoát khỏi đại nạn, làm không cẩn thận còn có nguy cơ bị tàn sát toàn thành.
Vừa nghĩ đến an nguy của bản thân có thể bị liên lụy, Vệ Sóc lập tức không thể ngồi yên được nữa, hận không thể lập tức tìm Thái thú để kể lể ngọn nguồn, khiến người từ bỏ ý nghĩ dùng vũ lực đối kháng.
Tuy nhiên, chàng cũng rõ ràng chuyện này không thể manh động, nhất định phải bàn bạc kỹ càng.
Độc giả yêu thích câu chuyện này, hãy tìm đọc bản đầy đủ và chất lượng nhất tại truyen.free.