(Đã dịch) Hỗn Tại Đại Đường Đích Công Khoa Trạch Nam - Chương 2: Thái Huyền Kinh
Hừ, nói chuyện với người xưa thật vất vả! Nhìn bóng lưng Tôn Tư Mạc khuất xa, Lý Trạch Hiên cảm khái nói.
Dựa theo ký ức kiếp trước, Lý Trạch Hiên hiện đang ở vào năm Trinh Quán nguyên niên. Đối với thời đại này, hắn vẫn tràn đầy mong đợi.
Nghĩ đến Thiên Khả Hãn, vạn quốc triều bái, nghĩ đến cả ngàn bốn trăm năm sau vẫn còn khu phố người Hoa ở Mỹ, lòng Lý Trạch Hiên liền bùng cháy nhiệt huyết, có chút không thể chờ đợi muốn đi xem vương triều phong kiến khiến con dân Trung Hoa kiêu hãnh nhất này.
Nhưng vì sao mình lại không có kim thủ chỉ chứ? Trước khi xuyên qua, Lý Trạch Hiên cũng đã đọc không ít tiểu thuyết xuyên không. Những nhân vật chính ấy khi xuyên qua, hoặc là sẽ mang theo một hệ thống nghịch thiên, hoặc là có trí nhớ siêu phàm đọc qua không quên, biết rất nhiều Đường thi Tống từ, rảnh rỗi ngâm một bài thơ, sau đó “hổ khu chấn động”, vô số mỹ nữ liền yêu thương nhung nhớ.
Chậc chậc, nghĩ đến đó, Lý Trạch Hiên nước miếng đã chảy đầy đất. Nhưng mà... vì sao mình chuyển kiếp đến đây lại chẳng có gì cả chứ!
Kiếp trước, Lý Trạch Hiên là một trạch nam kỹ thuật chính hiệu. Đường thi Tống từ gì gì đó, sau khi thi tốt nghiệp cấp ba xong, hắn đã "hoa lệ lệ" trả lại toàn bộ cho giáo viên Ngữ văn. Hắn chỉ còn nhớ mang máng vài đoạn văn chương khá nổi tiếng. Bình thường, ngoài việc vẽ bản vẽ, viết chương trình, thì chỉ có lên mạng tán gẫu, chơi game, bạn gái cũng toàn làm quen trên mạng.
Than ôi, không có kim thủ chỉ, vậy mình sống ở Đường triều thế nào đây?
Ơ, không có kim thủ chỉ, nhưng mình có võ công mà! Lý Trạch Hiên chợt nghĩ đến, cơ thể này đã học nghệ tám năm dưới trướng một tông sư.
Lý Trạch Hiên bỗng nhiên tinh thần tỉnh táo, lập tức gượng chống thân thể, khoanh chân ngồi trên giường trúc, dựa theo phương pháp vận công trong ký ức, thử nghiệm vận công đả tọa.
Vốn chỉ ôm tâm lý thử xem, ai ngờ trong quá trình vận công, mọi thứ đều tự nhiên đến lạ, hắn cứ thế mà phản xạ có điều kiện niệm lên khẩu quyết “Thái Huyền Kinh”, không hề có chút cảm giác trúc trắc nào.
Lúc này, Lý Trạch Hiên cảm nhận được trong bụng như có vô số “tiểu hỏa miêu” (đốm lửa nhỏ) trỗi dậy. Theo công pháp vận hành, những “tiểu hỏa miêu” này như thể nghe theo mệnh lệnh, hết lần này đến lần khác, dựa theo quỹ tích riêng, tuần hoàn trong tứ chi bách hài.
Toàn thân Lý Trạch Hiên dâng lên từng đợt cảm giác ấm áp. Những chỗ xương gãy ở cánh tay, đầu gối đều hơi tê tê ngứa ngáy, khiến người ta không nhịn được muốn gãi. C�� nén dục vọng gãi ngứa, Lý Trạch Hiên tiếp tục vận công theo phương pháp trong ký ức.
Sau khi vận hành ba mươi sáu chu thiên, Lý Trạch Hiên mở hai mắt, phun ra một ngụm trọc khí. Ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, trời đã tối, hắn không khỏi cảm thán thời gian trôi qua thật nhanh.
Cảm nhận tình trạng cơ thể, hắn không khỏi kinh ngạc trợn tròn hai mắt. Tứ chi không còn đau đớn như trước, thậm chí còn cảm thấy cơ thể tràn đầy sức lực.
Chẳng phải nói gãy gân động xương phải một trăm ngày sao? Vậy mà ta từ trên núi ngã xuống, gãy xương nhiều chỗ, mới vài ngày đã gần như lành rồi sao?
Lẽ nào việc vận hành “Thái Huyền Kinh” vừa rồi có thể nhanh chóng làm vết thương hồi phục?
Không tìm được nguyên nhân nào khác, Lý Trạch Hiên chỉ đành quy công việc vết thương hồi phục cho sự thần kỳ của “Thái Huyền Kinh”.
Là một thanh niên thế kỷ hai mươi mốt, Lý Trạch Hiên thực sự không ngờ võ công lại có thật.
Dựa theo ký ức kiếp trước, “Thái Huyền Kinh” được xem là tâm pháp nội công đỉnh cấp trong chốn giang hồ, tổng cộng chia thành mười tầng. Lý Trạch Hiên tập võ tám năm đã luyện đến tầng thứ năm, chỉ riêng lực lượng đã có ngàn cân. Sư phụ của Lý Trạch Hiên, Linh Hư Chân Nhân, đã tu đến tầng thứ chín, thực lực được xem là một trong những đại tông sư hàng đầu giang hồ.
“Hừ, không ngờ trên đời này lại thực sự có những võ lâm cao nhân đi lại như trong phim truyền hình. Vậy thì sau này ta cũng coi như là một đại hiệp, haha!” Lý Trạch Hiên phấn khích nghĩ.
“Bộ ‘Thái Huyền Kinh’ này quả là thứ tốt. Sau này mình phải chăm chỉ luyện tập, sớm ngày đạt đến tầng thứ chín, rồi cũng có thể ‘cao lai cao khứ’ (bay lượn trên trời). Lúc rảnh rỗi lại đi rình xem tiểu thư nhà nào đó, hắc hắc!”
Tiếng “xì xào” vang lên, lúc này bụng đột nhiên phát ra hai tiếng kháng nghị. Hừ, phải làm chút đồ ăn thôi, xem thử chỗ Lão Tôn có gì ăn được không.
Lý Trạch Hiên rời khỏi giường, đi đến nhà bếp.
“Chỉ có chút bột mì, rau xanh, không có gạo, không có trứng gà, cũng chẳng có gà vịt thịt cá gì. Thật là thanh đạm quá! Xem ra chỉ có thể ăn hai chén mì sợi.”
Kiếp trước, Lý Trạch Hiên là một “nông thôn oa” (chàng trai thôn quê). Gia đình điều kiện cũng không mấy khá giả. Tục ngữ có câu “con nhà nghèo sớm lo toan”, nên việc nấu cơm đối với Lý Trạch Hiên không thành vấn đề. Những kỳ nghỉ, khi đoàn tụ với cô bạn gái Ngô Tiểu Thiến, đều là hắn vào bếp, bởi vì nàng rất thích ăn cơm do hắn nấu.
Trong căn phòng trọ nhỏ hơn ba mươi mét vuông, hai người cùng nhau sống, rất hưởng thụ cảm giác một người nấu cơm, một người đứng bên cạnh nhìn ngắm. Cảm giác ấy rất giống một gia đình nhỏ, có một sự ấm áp nhè nhẹ.
Thôi, đừng nghĩ lung tung nữa, trước lấp đầy bụng cái đã. Cảm khái một hồi, Lý Trạch Hiên thuần thục bắt đầu nhào bột, cán mỏng, cắt sợi mì, nấu nước, rồi cho mì vào nồi. Năm phút sau, hắn tắt lửa, cho thêm chút rau xanh, muối ăn vào. Không tìm thấy dầu ăn, đành cứ thế mà ăn. Một ngày không được ăn cơm, Lý Trạch Hiên đã ăn đủ ba bát lớn, lúc này mới hài lòng buông đũa.
Thu dọn xong bát đũa, Lý Trạch Hiên ngồi trên giường trúc, bắt đầu suy nghĩ xem sau này nên làm gì.
Đi làm quan?
Dưới trướng Lý Thế Dân, nhân tài đông đúc. Bên văn có Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Ngụy Chinh... Bên võ có Lý Tĩnh, Tần Quỳnh, Trình Giảo Kim cùng các đại tướng. Vậy mình đến đó tài giỏi được gì đây?
Hơn nữa, kiếp trước Lý Trạch Hiên vốn là một trạch nam, thật sự rất không giỏi về giao tiếp. Muốn lăn lộn trong quan trường, không có chút lão luyện, khéo léo, thủ đoạn thì làm sao được?
Làm du hiệp ư?
Nguyện vọng khi còn sống của cơ thể này là về nhà thăm phụ mẫu, sau đó sẽ bước chân vào giang hồ hành hiệp trượng nghĩa. Có điều, võ công của mình tuy không tệ, nhưng “thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân” (trời có trời khác, người có người khác). Vạn nhất khi hành hiệp trượng nghĩa lại gặp phải giang hồ lão quái, một tát vỗ chết mình thì sao?
Khó khăn lắm mới được sống lại một lần, phải biết quý trọng mạng nhỏ chứ. Hơn nữa, thời đại này làm gì có xe lửa máy bay. Ra ngoài là phải chịu cảnh xóc nảy mệt mỏi, chạy tới chạy lui biết bao nhọc nhằn!
Càng nghĩ, Lý Trạch Hiên vẫn thấy về nhà làm công tử nhà giàu thì tốt hơn.
Sống lại một đời, mất đi tình yêu, tình thân ở kiếp trước, Lý Trạch Hiên càng thêm quý trọng mọi thứ mình đang có hiện tại. Con người sống cả đời, kiếm nhiều tiền như vậy, sống mệt mỏi như vậy có ích lợi gì? Đời người ngắn ngủi vài chục năm, rất nhiều người cứ vội vã đi tới đi lui, lại bỏ quên mất phong cảnh trên đường lữ trình. Lý Trạch Hiên quyết định, đời này phải sống thật tốt, phải bảo vệ những người mình quan tâm, muốn thật vui vẻ sống trọn cả một đời.
Từ những ký ức thu được trong đầu, cha mẹ kiếp này của hắn vô cùng yêu thương hắn. Khi còn bé, vì chạy chữa bệnh cho hắn, họ không tiếc tiêu tan hết gia tài, điều này khiến Lý Trạch Hiên vô cùng xúc động.
Đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới gầm trời. Tình yêu vô tư nhất trên đời vẫn là đến từ cha mẹ, tình yêu của họ dành cho con cái thực sự không có bất kỳ điều kiện gì.
Hắn không khỏi nhớ về cha mẹ kiếp trước. Phụ thân “mặt hướng hoàng thổ lưng hướng lên trời” (làm lụng vất vả) trên mảnh đất cằn cỗi, kiếm tiền nuôi hắn ăn học. Vài chục năm như một ngày, dãi nắng dầm mưa, phụ thân từ trước đến nay chưa từng than khổ, chưa từng kêu mệt. Nhưng tháng năm tựa như con dao cắt thịt, mỗi nhát dao đều thúc giục con người già đi. Bất kể phụ thân kiên trì thế nào, năm tháng vẫn cứ làm tóc cha bạc trắng, lưng cha còng xuống. Nghĩ đến phụ thân dần già đi, lúc này Lý Trạch Hiên thực sự đau lòng như cắt.
Than ôi, làm cha mẹ thật không dễ dàng. Huynh đệ à, hãy yên lòng ra đi, cha mẹ huynh ta sẽ phụng dưỡng chu đáo! Ba, mẹ, con trai không thể trở về nữa rồi. Hai người ở bên đó hãy bảo trọng, đừng vì con mà phải chịu cực khổ nuôi con đi học nữa. Nửa đời sau, hai người hãy sống vì chính mình! Trạch Hiên xin lỗi hai người!
Sau khi hạ quyết tâm, Lý Trạch Hiên nằm trên giường trúc, bắt đầu say giấc nồng.
Từng câu chữ trau chuốt trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được gìn giữ cẩn trọng bởi truyen.free.