(Đã dịch) Hỗn Tại Đại Đường Đích Công Khoa Trạch Nam - Chương 42: Tỷ đệ vào thành
Hôm nay, Hàn Vũ Tích vâng lệnh Hàn Lý Chính, mang số rượu trái cây đầu tiên mà Hàn gia trang đã đặc biệt ủ trong thời gian qua, đóng gói vào một bầu rượu, đưa đến Trường An cho thiếu gia và tiểu thư thưởng thức. Khó khăn lắm mới có cơ hội vào thành, Thiết Đản đương nhiên cũng đi theo. Hắn còn mang theo một con châu chấu lớn vừa bắt được, bỏ vào ống trúc, định tặng cho tỷ tỷ Lan Nhi của mình.
Từ khi Lý Trạch Hiên rời khỏi Hàn gia trang, cảnh tượng thoát chết khỏi miệng hổ trên núi năm xưa không ngừng hiện lên trong tâm trí Hàn Vũ Tích, khiến nàng mãi không thể nào quên.
Nghĩ hôm nay có thể nhìn thấy thiếu gia, như có thần xui quỷ khiến, Hàn Vũ Tích đã dậy sớm trang điểm và sửa soạn. Nàng khoác lên mình bộ y phục màu hồng nhạt còn khá mới, rồi từ chiếc hộp gỗ tinh xảo trên đầu giường lấy ra một cây trâm bạc, cài lên búi tóc. Cây trâm này là kỷ vật mẹ nàng để lại.
Hàn Vũ Tích vốn đã thanh thoát, thoát tục, nay lại càng thêm xinh đẹp bội phần, tựa tiên nữ giáng trần, rực rỡ chói lọi, khiến người đi đường không khỏi ngoái nhìn. May mắn thay, triều Đường lúc bấy giờ trị an còn khá thanh bình, chưa có ai dám công khai cướp đoạt dân nữ giữa ban ngày ban mặt.
Hai tỷ đệ đi vào thành từ cổng Hưng Môn phía đông Trường An.
Nhìn đường phố gọn gàng, kiến trúc hùng vĩ, hai mắt Thiết Đản nhất thời không biết đặt vào đâu, nhìn ngó lung tung khắp nơi, chẳng khác nào bà Lưu mới vào phủ quan lớn.
Nhưng hai người không hề hay biết, từ giây phút họ bước qua cổng thành, đã có một đôi mắt bắt đầu để ý đến bọn họ. Chính xác hơn, là để ý đến Hàn Vũ Tích.
Một nam tử mặt đầy sẹo rỗ, ăn vận như thư sinh, dẫn theo hai tên gia đinh, cẩn thận lẽo đẽo theo sau lưng Hàn Vũ Tích. Gã thư sinh mặt rỗ kia phía sau cứ nhìn chằm chằm vào thân hình Hàn Vũ Tích mà nuốt nước bọt ừng ực.
"Thiếu gia, chúng ta làm như vậy, nhỡ lão gia biết được thì e rằng chúng tiểu nhân sẽ bị đánh gãy chân mất."
Tên gia đinh thấp bé bên cạnh thấy bộ dạng của thiếu gia nhà mình, cũng biết thiếu gia đã để mắt tới cô nương kia, không khỏi đau khổ khuyên can.
Thiếu gia mặt rỗ lúc này dục vọng đã xâm chiếm tâm trí, làm sao có thể nghe lọt tai những lời đó, không kìm được mà nói:
"Sợ cái gì? Ngươi không thấy hai đứa này là từ trang viên ngoại thành đến sao? Chờ một lát nữa vào con hẻm phía trước, hai ngươi xông lên đánh ngất cả hai. Con bé lớn thì khiêng về nhà riêng của thiếu gia ta ở ngo��i thành, còn thằng nhóc con thì quẳng ra ngoài thành, tìm đại một chỗ mà chôn, thần không biết quỷ không hay, hắc hắc!"
Nói xong, gã liếm môi một cái, khóe miệng nhếch lên nụ cười tà dị: "Chậc chậc, tiểu nương tử này lớn lên quả thực mê hồn, còn xinh đẹp hơn cả hoa khôi Yên Thúy Lâu. Bản thiếu gia tung hoành chốn phong nguyệt bao nhiêu năm, mà chưa từng thấy qua một tuyệt sắc giai nhân nào như thế này!"
Hai tên gia đinh thấy bộ dạng của thiếu gia như vậy, đoán rằng khuyên nhủ cũng vô ích, chỉ đành mặt mày khổ sở. Trước đây, thiếu gia cũng đã làm không ít chuyện như vậy, chỉ là sau đó bị lão gia phát hiện, người phải chịu phạt luôn là những hạ nhân bọn hắn. Lần này, bọn chúng chỉ đành thầm cầu khẩn mọi chuyện thuận lợi một chút, đừng để bị người khác phát hiện.
Khi Hàn Vũ Tích và Thiết Đản đi vào con hẻm nhỏ nằm giữa Tuyên Bình phường và Thái Bình phường, thì mới cảm thấy hình như có người theo dõi phía sau.
Nàng dừng bước, quay người nhìn lại, chỉ thấy nam tử mặt rỗ hèn mọn kia đang dâm tà nhìn chằm chằm vào mình, nàng nhất thời vừa phẫn nộ vừa hoảng sợ.
Nhưng nàng ngẩng mắt nhìn quanh, thấy xung quanh không một bóng người qua lại, con hẻm này lại vắng vẻ và chật hẹp, Hàn Vũ Tích lúc này trong lòng vô cùng lo lắng.
"Tiểu nương tử, theo bản thiếu gia về nhà đi, bản thiếu gia nạp ngươi làm tiểu thiếp thứ tám của ta, thế nào?"
Nam tử mặt rỗ cười hắc hắc dâm đãng nói, vừa dứt lời đã định xông lên sàm sỡ. Còn về thằng nhóc con bên cạnh, hắn ta ngay từ đầu đã không để vào mắt.
"Cút ngay! Cấm chạm vào tỷ tỷ của ta!"
Thiết Đản nhặt lên một tảng đá ở góc tường, đứng chắn trước Hàn Vũ Tích, giơ hòn đá trong tay lên, uy hiếp ba người trước mặt, vừa nhỏ giọng nói với Hàn Vũ Tích phía sau: "Tỷ, tỷ chờ một lát, nhân cơ hội này mau đi tìm thiếu gia, bọn chúng sẽ không đuổi kịp đệ đâu."
Hàn Vũ Tích vội vàng lắc đầu: "Làm sao có thể được? Nếu bọn chúng bắt được đệ, sẽ đánh đệ đấy!"
Thiết Đản gấp giọng nói: "Tỷ, giờ này rồi mà! Đệ bị bắt thì cùng lắm là ăn một trận đòn, Thiết Đản da dày, không sợ bị đánh, nhưng nếu tỷ tỷ bị bắt thì sẽ khác. . ."
Con nhà nghèo sớm phải gánh vác việc nhà, Thiết Đản tuy tuổi còn nhỏ nhưng cũng biết chút ít về những hành động xấu xa của bọn công tử nhà giàu. Hắn hiểu rõ nếu tỷ tỷ mình rơi vào tay tên súc sinh này thì chắc chắn sẽ sống không bằng chết, thà rằng mình đứng ra chịu một trận đòn, đằng nào mình cũng da dày.
Hàn Vũ Tích nghe vậy, sắc mặt trắng bệch, giãy giụa một lúc mới nói: "Thiết Đản, đệ ngàn vạn lần cẩn thận! Tỷ tỷ đi tìm thiếu gia đến giúp đỡ."
"Hừ, còn muốn chạy ư? Các ngươi một đứa cũng đừng hòng chạy thoát!" Nam tử mặt rỗ hừ lạnh một tiếng, hai tên gia đinh liền chia nhau một người chặn trước, một người chặn sau lối đi của hai người.
Lúc này, Thiết Đản đột nhiên xông lên, hung hăng đập hòn đá trong tay về phía tên gia đinh đang chặn đường phía trước, hét lớn: "Tỷ, tỷ mau đi khỏi đây! Đệ sẽ chặn bọn chúng!"
Đừng xem Thiết Đản tuổi còn nhỏ, bình thường làm không ít việc đồng áng nên sức lực tuyệt đối không nhỏ. Cú ném đá này của hắn, trực tiếp trúng vào trán tên gia đinh, lập tức khiến tên gia đinh đó ngã lăn ra đất.
Nam tử mặt rỗ kinh hãi, không ngờ thằng nhóc con mà hắn luôn không để vào mắt này lại có sức lực lớn đến vậy, tốc độ cũng nhanh đến thế. Lúc này thấy một tên tay sai của mình bị hạ gục, hắn vội vàng cùng tên gia đinh cao lớn còn lại xông về phía này.
Lúc này, Thiết Đản vội vã nhặt lên một cây gậy gỗ bên cạnh, ng��n cản hai kẻ muốn đuổi theo Hàn Vũ Tích.
Hàn Vũ Tích nước mắt chảy dài, vừa khóc vừa nói: "Thiết Đản, tỷ sẽ lập tức đi tìm thiếu gia đến cứu đệ."
Dứt lời, nàng lập tức quay đầu chạy ra khỏi con hẻm. Nàng biết mình ở chỗ này chẳng giúp được gì, chỉ có thể hy vọng Thiết Đản có thể kiên trì được, cho đến khi nàng tìm được thiếu gia đến cứu người.
. . .
Lý Trạch Hiên dẫn theo Lan Nhi, Lý Thừa Càn cùng Vương quản gia và mấy người khác, đi về phía chợ Đông. Chợ Đông cách Lý gia rất gần, nên mấy người không chọn ngồi xe ngựa, mà đi bộ.
Mấy người một đường cười nói vui vẻ, khi đi tới Vĩnh Ninh phường, liền nghe Lan Nhi kinh ngạc kêu lên: "Ca ca, ca ca, huynh mau nhìn! Kia chẳng phải là Vũ Tích tỷ tỷ sao?"
Lý Trạch Hiên nghe vậy, lập tức quay đầu nhìn theo hướng tay Lan Nhi chỉ. Chỉ thấy một thiếu nữ tuyệt sắc, mặc y phục màu hồng nhạt, dung nhan tựa thiên tiên, nhưng lại khóc đến lê hoa đái vũ, đang chạy về phía này, vừa chạy vừa lau nước mắt. Thiếu nữ này chính là Hàn Vũ Tích.
Thấy vậy, Lý Trạch Hiên vội vàng dồn lực xuống chân, nhanh chóng chạy đến trước mặt Hàn Vũ Tích. Hàn Vũ Tích một lòng chỉ lo lắng cho sự an nguy của đệ đệ, nên không để ý gì mà chỉ biết chạy thẳng về phía trước. Nàng căn bản không hề chú ý đến hắn, liền va thẳng vào lòng hắn, nhất thời "A" lên một tiếng, giật mình tỉnh lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Lý Trạch Hiên, Hàn Vũ Tích kinh ngạc và mừng rỡ khôn xiết, vội vàng kéo tay hắn, nức nở nói: "Thiếu gia, người mau đi cứu Thiết Đản đi! Có mấy tên vô lại đang đánh nó ở phía trước!"
Lý Trạch Hiên trước đó thấy Hàn Vũ Tích nước mắt lưng tròng đã vô cùng đau lòng, lúc này nghe được lời nàng nói, trong đầu hắn lập tức đoán được bảy tám phần sự việc, không khỏi giận dữ. Hắn cũng không kịp hỏi nàng hôm nay vì sao lại vào thành, trực tiếp nói: "Vũ Tích, ngươi chỉ đường, mau dẫn ta đi!"
Hắn lại quay về phía ba người đang đi theo phía sau mà hô: "Ta theo Vũ Tích đi trước cứu Thiết Đản! Lan Nhi, Cao Minh, các ngươi cứ theo sau đến!"
Dứt lời, hắn trực tiếp ôm lấy Hàn Vũ Tích, vận dụng Xuyên Vân Bộ, theo hướng Hàn Vũ Tích chỉ mà chạy vút đi như bay.
Hắn quả thực không phải cố ý chiếm tiện nghi của Hàn Vũ Tích, mà thật sự là tình huống khẩn cấp, không cho phép hắn chần chừ nửa khắc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.