(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 15: Nhuận bút xoát đứng lên!
Ngược lại, Lý Trường Hà chẳng hề bận tâm.
Anh vốn chẳng mảy may yêu thích thơ ca, việc nhớ những vần thơ đó đêm qua cũng nào phải để mai sau dùng tán gái.
Ai ngờ, còn chưa kịp gạt ra khỏi đầu thì Chu Lâm đã xem được hết.
Thật ra những câu như "Đêm tối cho tôi đôi mắt đen, tôi dùng nó tìm kiếm ánh sáng"…
…hay "Từ nay về sau, nuôi ngựa bổ củi, du lịch khắp thế gian, tôi có một ngôi nhà lớn, hướng biển cả, xuân về hoa nở"…
…những bài thơ hiện đại kiểu này anh cũng có thể đọc vài câu. Nhưng vì chúng khá dài, phần thừa anh không thể nhớ hết.
Giống như thơ của Cố Thành, chỉ những người từng trải qua một thời đại nhất định mới có thể cảm nhận sâu sắc.
Đời sau, Lý Trường Hà thường thích những câu kiểu "Đêm tối cho tôi đôi mắt đen, tôi dùng nó để lườm nguýt" hơn.
Thật hết cách, nếu không trải qua thời đại đó thì rất khó đặt mình vào tâm cảnh của tác giả.
“Xe đến rồi!”
Chiếc xe buýt tuyến 32, với hai khoang nối liền nhau, nhanh chóng tiến tới. Lý Trường Hà hộ tống Chu Lâm lên xe.
Vì họ lên xe ở trạm Ngụy Công thôn – một trạm giữa đường – nên dĩ nhiên không còn chỗ ngồi, trong xe chật cứng người.
“Mọi người tự giác mua vé đi ạ, ai có vé tháng thì xuất trình vé tháng!”
Cô nhân viên bán vé kéo dài giọng, len lỏi qua đám đông chật chội để bán và soát vé cho từng người.
Lý Trường Hà và Chu Lâm lúc này cũng lấy ra vé tháng của mình.
Sau đó, xe khởi hành. Mọi người trên xe chen chúc nhau, Lý Trường Hà dang rộng hai cánh tay, tạo ra một khoảng không gian rồi đưa Chu Lâm vào trong đó.
Anh cao hơn một mét tám, nên chỉ cần dang hai tay ra đỡ, những người xung quanh cơ bản không thể chen vào được.
Bản thân anh cũng bám chặt tay vịn, vững như Thái Sơn, để lại đủ không gian riêng cho Chu Lâm.
“Đông người quá, đợi cuối tuần anh vẫn đạp xe đi đón em vậy!”
Lý Trường Hà cảm nhận dòng người chen lấn phía sau lưng, không kìm được cảm thán.
Lúc này Chu Lâm quay sang Lý Trường Hà mỉm cười: “Anh không sợ đám người kia chặn anh sao?”
“Em yên tâm, lần sau anh đi đón em thì chắc chắn sẽ giải quyết được bọn họ!”
Lý Trường Hà điềm nhiên đáp.
“Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, anh đừng có đi đánh nhau nữa!”
Chu Lâm khẽ nói.
Lý Trường Hà cúi xuống, phát hiện Chu Lâm cũng đang chăm chú nhìn mình, đôi mắt trong suốt ngập tràn nhu tình, khiến anh không khỏi quay mặt đi.
Mẹ nó, cô gái này chơi ăn gian rồi!
Ỷ vào chút nhan sắc mà ức hiếp người khác, nếu còn nhìn thêm vài giây nữa, Lý Trường Hà e rằng mình thật sự sẽ không kìm được mà cúi xuống.
“Sao thế?”
Thấy Lý Trường Hà đột ngột quay mặt đi, Chu Lâm hơi ngạc nhiên, nghĩ rằng anh giận.
“Không, chỉ là không thể nhìn nữa!”
“Nếu cứ nhìn cặp mắt ấy nữa thì chúng sẽ chẳng giữ nổi mất, lát nữa anh phải tự chọc mù mắt mình thôi!”
Lý Trường Hà cười hì hì nói.
Nghe vậy, Chu Lâm lập tức hiểu ý Lý Trường Hà, tiềm thức cúi đầu, khẽ hờn dỗi một câu: “Ba hoa!”
Nhìn dáng vẻ này của Chu Lâm, Lý Trường Hà càng thêm tự tin.
Ừm, có hi vọng!
Tuy nhiên, thời này nhiều chuyện không thể vội vàng, dục tốc bất đạt, không giống tình yêu 'mì ăn liền' thời sau.
Chẳng mấy chốc, xe đến Tây Trực Môn. Hai người vẫn phải tiếp tục đợi xe khác, và lần này thì có chỗ ngồi.
Sau khi ngồi xuống, họ rảnh rỗi trò chuyện vài câu. Lần này Lý Trường Hà không còn luyên thuyên gì nữa mà rất nghiêm túc trò chuyện với Chu Lâm.
Đến trạm tiếp theo, hai người xuống xe, Lý Trường Hà đưa Chu Lâm đến cổng bệnh viện Hiệp Hòa.
“Thứ Bảy năm giờ chiều phải không, anh nhớ rồi, đến lúc đó em cứ đợi anh ở cổng này nhé!”
Lý Trường Hà xác nhận lại giờ giấc với Chu Lâm một lần nữa, rồi dõi mắt nhìn cô bước vào.
Thời đại này vẫn còn chế độ nghỉ đơn, không có nghỉ kép như đời sau, nên trường học cũng chỉ nghỉ một ngày vào thứ Bảy.
Đợi Chu Lâm đi vào, Lý Trường Hà một mình đi bộ.
Anh định đến hiệu sách Tân Hoa gần đó để tìm thêm những tạp chí khác có thể gửi bài.
Nhân Dân Văn Học tạm thời không được, nhưng anh có thể thử những tờ khác, cùng lắm thì đổi bút danh, không dùng bút danh "Lăng Tuyệt" nữa.
Sau khi đi hết một vòng hiệu sách Tân Hoa, quả nhiên Lý Trường Hà đã tìm thấy một cuốn tạp chí.
“Yến Kinh Văn Nghệ”
Đời sau, Lý Trường Hà chưa từng nghe đến tạp chí này, anh chỉ biết đến “Yến Kinh Văn Học”.
Lý Trường Hà không biết rằng, “Yến Kinh Văn Nghệ” thực chất chính là “Yến Kinh Văn Học”, phải đến năm 1982 mới đổi tên thành “Yến Kinh Văn Học”.
Lý Trường Hà chú ý đến nó vì lý do rất đơn giản: trên tạp chí này tràn ngập những bài phê phán về đoàn thể nhỏ mấy năm trước.
Chà, đây chẳng phải là làm "bình xịt" sao, đây đúng là sở trường của Lý Trường Hà rồi!
Sau đó, Lý Trường Hà bắt đầu tìm kiếm thêm. Ngoài các tạp chí địa phương ở Yến Kinh, anh cũng mua thêm vài cuốn từ những vùng khác.
Đằng nào thì nhuận bút cũng đã được khôi phục, bước tiếp theo là phải kiếm thêm tiền.
Vốn dĩ, Lý Trường Hà định dùng bút danh "Lăng Tuyệt" để nổi danh trước, sau đó lợi dụng danh tiếng đó mà kiếm nhuận bút cao nhất.
Nhưng giờ nhìn lại, dù là văn học vết thương hay văn học phản tư gì đó, tất cả vẫn còn phải chờ.
Anh em trên mặt trận văn nghệ vẫn chưa thấy được ánh rạng đông rõ ràng!
Thế nên, Lý Trường Hà dứt khoát không chờ bút danh nữa, cứ tăng cường số lượng bản thảo gửi đi trước đã.
Để cho các biên tập viên kia cảm nhận thế nào là tốc độ đến từ bốn mươi năm sau.
Ổn định bốn ngàn chữ một ngày, đối với Lý Trường Hà căn bản không phải là chuyện gì khó.
Đây là khi anh chỉ thuần túy viết tay bằng bút máy, chứ nếu chuyển sang máy vi tính thì đừng nói bốn ngàn chữ mỗi ngày, tám ng��n chữ cũng là chuyện nhỏ!
Thật ra Lý Trường Hà còn có một ý tưởng khác, đó là quét sạch kho sách cũ, đặc biệt là các loại tài liệu giảng dạy cấp ba, ở hiệu sách Tân Hoa tại kinh thành.
Giống như hiệu sách Tân Hoa ở Hải Điến, chắc chắn cũng có không ít sách cũ chất đống trong kho bụi bặm.
Dù sao, năm đó trào lưu thay đổi nhanh chóng, rất nhiều sách nhanh chóng không được phép lưu hành, có cuốn bị hủy, có cuốn không.
Mà cấp trên đã ra lệnh, người cấp dưới thực hiện, có người lười biếng thì cứ vứt đại ở đâu đó rồi bảo là đã tiêu hủy, chẳng ai đi kiểm tra cả.
Theo Lý Trường Hà phỏng đoán, đợi đến khi có thông báo phục hồi kỳ thi đại học, lúc đó đừng nói ba hào, mà là ba đồng, e rằng cũng có người mua.
Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, Lý Trường Hà vẫn từ bỏ ý định này!
Quá nguy hiểm, đây là năm 1977, dựa theo tin tức anh gần đây nghe được, cấp trên vẫn chưa rõ ràng tuyên bố kết thúc giai đoạn cũ.
Toàn bộ kinh thành lúc này vẫn còn trong giai đoạn quân quản, quân đội chưa rút đi, các tổ chức cơ sở cũng chỉ vừa khôi phục một phần chức năng.
Đầu cơ trục lợi vẫn là tội danh rất nghiêm trọng, không thể động vào!
Thôi được, cũng chỉ là vài ngàn đồng lời, nhịn một chút vậy!
Lý Trường Hà bắt đầu tự an ủi mình trong lòng.
Cùng lắm thì viết nhiều bản thảo hơn, gửi đến nhiều nơi hơn, cố gắng tăng nhuận bút thôi!
Về đến nhà là lại lao đầu vào học!
Về đến nhà, Lý Trường Hà lại bước vào trạng thái "bế quan", một mặt giải đề ôn tập, một mặt điên cuồng gõ chữ.
Tất nhiên, trong thời gian này Lý Trường Hà cũng ra ngoài đi bộ, đạp xe hai vòng trên đường Bạch Di, xem thử đám "đại ca" trước kia có còn lảng vảng không.
Hơn nữa, giờ đây Lý Trường Hà cũng đã khôn hơn, ra ngoài là mang theo mặt nạ trong ba lô, còn để sẵn một con dao phay.
Nếu có ai hỏi thì nói là vừa mua về cho nhà.
Đáng tiếc, chạy đi hai lần cũng chẳng gặp lại đám người đó, tám chín phần mười là họ đã từ bỏ ý định trả thù rồi.
Điều này cũng khiến Lý Trường Hà có chút tiếc nuối, vốn anh còn muốn "hút máu" đám người đó một phen!
Chẳng mấy chốc, một tuần trôi qua, Lý Trường Hà lại đạp xe đến cổng bệnh viện Hiệp Hòa.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng đã mang lại cho bạn những phút giây thư giãn trọn vẹn.