Sáng sớm ngày hôm sau, Lý Trường Hà đưa Chu Lâm đến khu dân cư Tiểu Tây Thiên. Chu Lâm lên xe, còn Lý Trường Hà thì theo chân Từ Yến đến trường học Tiểu Tây Thiên.

“Thưa thầy Từ, em đâu có biết diễn xuất, thầy bảo em đến đây làm gì?”

Lý Trường Hà lúc ấy có chút khó hiểu.

Từ Yến cười nói: “Em không cần diễn gì cả, chỉ cần đứng đó thôi, đó đã l�� màn trình diễn tuyệt vời nhất rồi.”

“Được thôi.”

Lý Trường Hà cũng chẳng muốn đôi co, thầy Từ nói sao thì anh làm vậy thôi.

Chẳng mấy chốc, cả hai đã đến lớp biểu diễn chính quy.

Lúc này, trong lớp chính quy đang rôm rả trò chuyện, dù sao thầy giáo chưa tới, các bạn học cũng ngồi tán gẫu.

Nhưng khi Từ Yến dẫn Lý Trường Hà bước vào, tiếng ồn trong lớp dần lắng xuống, rồi im bặt.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Lý Trường Hà.

Họ nhận ra bộ trang phục Lý Trường Hà đang mặc giống hệt bộ của Morioka trong phim 《Kimi yo Fundo no Kawa o Watare》.

Thế nhưng, trước đây, mỗi khi thấy người khác mặc bộ đồ này, họ luôn có cảm giác như vượn đội mũ, trông thật buồn cười, bởi lẽ Ken Takakura là một tượng đài khó lòng vượt qua.

Nhưng khi Lý Trường Hà xuất hiện, họ chợt nhận ra rằng, Ken Takakura ăn diện có gì đáng nói, người thanh niên trước mắt này mới thực sự mặc đẹp.

Chẳng lẽ đây là học sinh mới chuyển đến?

Mọi ánh mắt vẫn đổ dồn vào Lý Trường Hà, trong khi anh lại chẳng hề để tâm.

“Trước đây, thầy vẫn luôn nói với các em rằng, điều quan trọng nhất khi diễn viên thể hiện nhân vật là gì? Không phải là sự mô phỏng đơn thuần, mà là tinh thần và khí chất toát ra từ bên trong.”

“Các em vẫn thấy điều này khó hiểu, nên hôm nay, thầy đã đưa một người đến đây.”

“Các em đừng bận tâm cậu ấy là ai vội, thầy chỉ muốn hỏi, một người như cậu ấy, nếu cũng đóng vai Morioka trong cảnh rượt đuổi...”

“Các em cảm thấy thế nào?”

Từ Yến nghiêm nghị hỏi.

“Thưa thầy, chỉ cần nhìn thần thái thôi, đã đẹp hơn Ken Takakura rồi!”

Bên dưới, một cô gái trẻ lớn tiếng nói, rồi kéo theo một tràng cười vang.

“Cười gì chứ? Có gì đáng cười à? Tôi nói có sai đâu, Chu Lý Kinh hôm qua cũng diễn, nhưng trông cũng chẳng đẹp bằng bạn học này!”

Cô gái trẻ lúc này thoải mái nói, không hề e dè.

“Rất tốt, Phương Thư nói rất đúng. Chỉ cần cậu ấy đứng đây thôi, các em đã thấy đẹp hơn cả Ken Takakura rồi.”

“Nào, Trương Thiết Lâm, em cũng lên đây!”

Từ Yến gọi một nam sinh bên dưới, cậu ta lúc này đành miễn cưỡng đứng dậy.

Lý Trường Hà vừa nghe cái tên này, tò mò liếc nhìn.

Đây chẳng phải là Trương Thiết Lâm, người mà sau này chuyên đóng vai hoàng thượng hay hỉ mũi trừng mắt sao?

Giờ vẫn còn là một tiểu thịt tươi đấy chứ.

Đáng tiếc là nhân phẩm lại chẳng tốt được như vẻ ngoài.

“Đến đây, em đứng cạnh cậu ấy, cũng đóng vai Morioka xem nào.”

Từ Yến bình tĩnh nói.

Trương Thiết Lâm có chút bất đắc dĩ, chẳng phải đây là cố tình để mình làm nền cho người ta sao.

Thế nhưng cậu ta vẫn cố gắng thẳng lưng, rồi cố ý muốn so kè với Lý Trường Hà.

Các bạn học bên dưới thấy cảnh này, không nhịn được lại bật cười khúc khích.

“Cười gì? Có gì đáng cười à?”

“Nếu ai trong các em cảm thấy diễn tốt hơn Trương Thiết Lâm, thì chủ động lên thử xem!”

“Thầy bảo cậu ấy lên đây không phải để cố ý làm nhục cậu ấy, thầy chỉ là muốn để các em thấy nhược điểm trong diễn xuất của các em hiện nay, đừng cứ mãi bắt chước vẻ bề ngoài.”

“Hai người họ đứng đây, một người chỉ giống về hình thức, một người thì giống về thần thái.”

“Quan trọng nhất là, bạn học trước mắt này chưa từng có ý định diễn xuất, cho dù mặc bộ quần áo này vào, cậu ấy cũng không hề nghĩ đến việc bắt chước Morioka, cậu ấy mặc là vì chính bản thân mình.”

“Đây chính là một điểm khác mà thầy vẫn luôn nói với các em: sự tự tin!”

“Cảnh giới cao nhất của diễn xuất, chính là em không phải đang diễn, mà em chính là nhân vật đó.”

“Để làm được điều này, tiền đề quan trọng nhất chính là sự tự tin.”

“Tự tin vào bản thân, tự tin vào nhân vật mình muốn hóa thân.”

“Một người như cậu ấy, khí chất vốn đã phù hợp với rất nhiều dạng nhân vật, bất kể là Morioka, hay là quý công tử thời Dân Quốc, đều có thể được thể hiện rất tốt qua cậu ấy.”

“Nhưng các em cứ yên tâm, cậu ấy sẽ không cướp miếng cơm của các em đâu!”

“Thưa thầy, cậu ấy là người của xưởng phim nào?”

Một diễn viên trẻ như vậy, nếu không phải ở trường, chẳng lẽ là từ xưởng phim sao?

Từ Yến lắc đầu: “Cậu ấy không phải người của xưởng phim, cậu ��y thậm chí còn không phải diễn viên. Đến đây, Trường Hà, em giới thiệu về mình cho các bạn đi.”

Nghe lời thầy Từ Yến, Lý Trường Hà cười nói: “Chào mọi người, tôi là Lý Trường Hà!”

“Lý Trường Hà?”

“Là nhà văn ở Đại học Bắc Kinh đó sao?”

Hay là cô gái tên Phương Thư đã nhận ra, giờ phút này ánh mắt cô sáng lên, ngạc nhiên kêu lên hướng về phía Lý Trường Hà.

“Đúng vậy, chính là Lý Trường Hà đó.”

“Hôm nay thầy đưa cậu ấy đến đây, chính là để các em thấy thế nào là "bụng chứa đầy thi thư, khí chất tự nhiên toát ra vẻ đẹp".”

“Cậu ấy không phải diễn viên, nhưng chỉ cần đứng ở đây thôi, cậu ấy đã giống diễn viên hơn rất nhiều người trong các em. Đó chính là khí chất.”

“Chờ lúc nào các em đạt được trình độ như cậu ấy, thì các em mới có thể tự xưng là một diễn viên chân chính.”

Từ Yến chỉ vào Lý Trường Hà, nghiêm nghị nói.

Bên dưới, các học sinh lúc này cũng thu lại vẻ đùa cợt trên mặt, trở nên nghiêm túc hơn.

“Thưa thầy Từ, em có thể xuống được chưa ạ?”

Trương Thi���t Lâm lúc này có chút lúng túng hỏi.

“Được, em xuống đi!”

Từ Yến phất tay, Trương Thiết Lâm lập tức như trút được gánh nặng chạy xuống.

“Trường Hà, em cũng xuống ngồi nghe một tiết học đi.”

Từ Yến sau đó bảo Lý Trường Hà cũng xuống ngồi. Lý Trường Hà gật đầu, rồi nhìn quanh một vòng.

Phòng học của lớp biểu diễn lúc này không còn những hàng bàn học truyền thống, mọi người đều ngồi phân tán thành vòng tròn trên sàn nhà, trên sàn trải những tấm đệm tập màu xanh quân đội.

Lý Trường Hà nhìn quanh một lúc, rồi thấy một khuôn mặt rất quen thuộc.

Sa Thụy Kim thời trẻ, chính là Trương Phong Nghị.

Cậu ấy đang ngồi ở một góc khuất, Lý Trường Hà liền đi tới và ngồi xuống cạnh cậu ấy.

“Thầy Từ Yến ở phía trên tận tình giảng giải, còn Lý Trường Hà ở dưới thì ngán ngẩm, mệt mỏi lắng nghe.

Dù sao anh đâu có học biểu diễn, anh chỉ đơn thuần bị thầy Từ Yến kéo tới cho đủ số thôi.

“Haha, anh bạn, làm quen chút nhé!”

Lúc này, một thanh niên lặng lẽ tiến đến bên cạnh Lý Trường Hà, cười hì hì bắt chuyện.

Lý Trường Hà tò mò quay đầu.

“Tôi là Tạ Viên, chúng ta kết bạn nhé!”

Tạ Viên thì thầm với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu: “Không vấn đề, nhưng trước hết cứ nghe thầy Từ giảng bài đã.”

Mặc dù anh không học biểu diễn, nhưng cũng không thể phá vỡ kỷ luật lớp, đúng không?

Thế nhưng ước nguyện kết bạn của Tạ Viên rốt cuộc không thành, vừa tan học, cậu ấy còn chưa kịp trò chuyện với Lý Trường Hà thì anh đã bị Từ Yến gọi đi.

Ngoài lớp chính quy, Học viện Điện ảnh Bắc Kinh còn có lớp giáo viên biểu diễn, cũng chính là lớp dành cho những người lớn tuổi hơn.

Người vợ kiếp trước của anh cũng học lớp này, nhưng Chu Lâm thì học khóa thứ hai, tức khóa mở năm 1980.

Lớp năm 1978 này là khóa đầu tiên, trong đó, Lý Trường Hà không quen nhiều học viên, nhưng có một nữ học viên mà khi nghe tên cô, anh chợt giật mình.

Nữ học viên đó, chính là Thôi Tân Cầm.

Đúng vậy, chính là Thôi Tân Cầm của lớp ngôi sao khóa 96 Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, cùng cô Thường Lỵ của Học viện Hý kịch Trung ương, vốn là những ngôi sao sáng trong các tiểu thuyết giải trí thời sau này.

Rất nhiều nam chính trong các tiểu thuyết giải trí sau này đều có chủ nhiệm lớp tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh là Thôi Tân Cầm, và chủ nhiệm lớp tốt nghiệp Học viện Hý kịch Trung ương là Thường Lỵ.

Nhưng Lý Trường Hà không ngờ, cô Thôi này lại là học viên lớp giáo viên biểu diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, chứ không phải lớp chính quy.

Ở lớp giáo viên, Lý Trường Hà cũng chỉ xuất hiện một lần để thị phạm, rồi rời đi ngay.

Hai lớp đều đã được giới thiệu xong, Lý Trường Hà cũng chẳng cần nghe hai lần bài giảng.

Thầy Từ Yến còn phải ở lại giảng bài, nên Lý Trường Hà đành cáo từ.

Sau khi ra khỏi đó, thấy các bạn lớp chính quy vẫn còn đang học, Lý Trường Hà cũng không muốn tìm Tạ Viên nữa, chỉ đành hẹn dịp khác sẽ nói chuyện.

Sau đó anh đạp xe về nhà, cất xe xong, Lý Trường Hà còn phải ra phố mua đồ Tây.

Áo dài giờ cũng đã được chấp nhận, vest cũng đương nhiên có thể mặc, nhưng so với áo dài, vest bán ở trung tâm thương mại vẫn còn khá ít.

Lý Trường Hà định ghé qua mấy tiệm may xem sao, biết đâu có tiệm sẽ làm được.

Đến tiệm may trên phố Vương Phủ Tỉnh, Lý Trường Hà bước vào nhìn thử, quả nhiên là có.

“Đồng chí, ngài muốn mua quần áo sao?”

Nhân viên bán hàng niềm nở chào đón, cười hỏi.

“Đúng vậy, tôi thấy cửa hàng có vest, tôi mu���n mua một bộ.”

“Gần đây cửa hàng chúng tôi vừa cho ra mắt mấy mẫu vest cổ điển, quý khách có thể xem thử ạ.”

Nhân viên bán hàng vừa nghe Lý Trường Hà muốn mua vest, lập tức nhiệt tình giới thiệu.

Bởi vì vest là hàng thành phẩm, không cần phiếu vải, nên có thể bán với giá cao.

Kiểu vest phong cách Dân Quốc vẫn có chút khác biệt so với vest đời sau. Lý Trường Hà thử hai bộ, một bộ màu trắng, vừa vặn hợp với chiếc áo dài đen của Chu Lâm, và một bộ màu đen.

Người thợ may trong tiệm lại lấy số đo chính xác cho Lý Trường Hà, rồi ghi chú lại những chỗ cần sửa.

Hai bộ vest, mỗi bộ bảy mươi lăm tệ, vậy là Lý Trường Hà tốn một trăm năm mươi tệ.

Nhưng không thể phủ nhận, khi mặc lên người, anh thực sự rất bảnh.

Hai ngày sau, vẫn là trước cổng trường Tiểu Tây Thiên.

Hôm nay là ngày Lý Trường Hà, Chu Lâm và Cố Trường Vệ đã hẹn để chụp ảnh.

Chu Lâm và các bạn đã cơ bản hoàn thành việc thi cử, còn Cố Trường Vệ và nhóm của anh ấy cũng chỉ còn vài ngày nữa là phải nộp tác phẩm.

Thế nên, họ chọn hôm nay, nhân lúc Chu Lâm có thời gian rảnh.

Lý Trường Hà cũng đã lấy vest về. Anh mặc áo sơ mi thắt cà vạt bên trong, khoác thêm áo gile, rồi khoác áo quân đội ra ngoài.

Hết cách rồi, áo vest rất đẹp trai, nhưng lại không đủ ấm để chống rét.

Chu Lâm cũng tương tự, bên trong mặc áo dài, nhưng bên ngoài cũng khoác áo quân đội.

Đợi đến khi xe đưa đón quay về, bước xuống xe không chỉ có Cố Trường Vệ, mà còn có cả Trương Nghệ Mưu.

“Thằng nhóc này vừa nghe nói anh chụp ảnh cho hai em, đã nhất định đòi đi theo làm trợ lý.”

Xuống xe, Cố Trường Vệ lập tức giải thích với Lý Trường Hà.

Trương Nghệ Mưu cười hì hì.

“Lúc đó anh cứ quay chính diện, em sẽ quay cạnh bên, như vậy cũng đủ đầy đủ rồi!”

Cậu ta cảm thấy mình nên thắt chặt quan hệ với Lý Trường Hà, thì sẽ dễ dàng hơn trong trường.

“Được, vậy thì nhờ hai anh nhé!”

Lý Trường Hà gật đầu, vốn dĩ chỉ cần Cố Trường Vệ là đủ rồi, giờ có thêm Trương Nghệ Mưu thì càng tốt.

“Được, vậy chúng ta lên xe đi?”

Cố Trường Vệ lúc này mở lời.

Lý Trường Hà đang định gật đầu, thì chợt thấy mấy học sinh bên kia.

“Khoan đã, tôi thấy một người bạn, qua chào hỏi cậu ấy một tiếng.”

Lý Trường Hà bèn bước tới.

Tạ Viên, Trương Thiết Lâm, Trương Phong Nghị và Chu Lý Kinh bốn người đang sánh bước đi cùng nhau.

Họ ở cùng ký túc xá.

“Tạ Viên này, không phải tôi nói chứ, cái tên đó quá coi thường người khác, chẳng qua cũng chỉ là một nhà văn thôi chứ có gì đặc biệt đâu.”

Trương Thiết Lâm lúc này lạnh lùng nói với Tạ Viên, cậu ta rất khó chịu vì hôm đó bị thầy Từ Yến kéo ra làm nền.

Sau đó, thấy Tạ Viên chủ động tìm đến Lý Trường Hà bắt chuyện, kết quả là sau giờ học Lý Trường Hà đã bỏ đi mất.

Trương Thiết Lâm có vẻ hả hê, và trút sự bất mãn với Lý Trường Hà bằng cách giễu cợt Tạ Viên.

Tất nhiên, trong lời nói, cậu ta vẫn là giễu cợt Lý Trường Hà.

“Tạ Viên bị cậu ta cười nhạo hai ngày liền, cũng đã hơi phiền rồi.

“Chẳng phải chỉ vì không chào hỏi mà bỏ đi thôi sao, vậy mà Trương Thiết Lâm cứ vin vào mãi.”

“Bạn học Tạ Viên...”

Đúng lúc này, từ xa một thanh niên mặc áo quân đội bước tới, rồi lên tiếng chào Tạ Viên.

Tạ Viên nghe thấy có người gọi mình, dừng lại nhìn, rồi hơi kinh ngạc: “Lý Trường Hà?”

Chủ yếu là hôm nay Lý Trường Hà hơi khác hôm đó, khoác chiếc áo quân đội, cái khí chất được thầy Từ Yến khen ngợi hôm nọ bỗng chốc biến mất đâu mất.

“Đúng rồi, là tôi, tôi đến để xin lỗi cậu.”

“Hôm đó tôi học xong lớp giáo viên, thấy lớp chính quy các cậu vẫn còn đang học, nên tôi không chào mà đi thẳng, thật xin lỗi nhé.”

Lý Trường Hà thành thật nói với Tạ Viên.

Tạ Viên nghe xong, khoát tay: “Không sao đâu, không sao đâu, chuyện này rất bình thường mà, cậu không cần xin lỗi. Tôi đoán là bên cậu có lịch trình khác với chúng tôi mà.”

“Trường Hà, hôm nay cậu ăn mặc thế này, sao đột nhiên lại đổi phong cách vậy?”

Tạ Viên nhìn chiếc áo quân đội của Lý Trường Hà, tò mò hỏi.

“Tôi chuẩn bị giúp Cố Trường Vệ quay tác phẩm tốt nghiệp. Bên trong tôi mặc vest, bên ngoài trời lạnh, nên tôi khoác thêm áo quân đội.”

Lý Trường Hà chỉ về phía cửa, vừa cười vừa nói.

“Cố Trường Vệ? À, lão Cố.”

Tạ Viên liếc nhìn, sau đó vừa cười vừa nói: “Kìa, còn có lão Trương nữa. Đúng rồi, đồng chí Chu Lâm là bạn đời của cậu phải không?”

“Các cậu đây là muốn chụp ảnh cưới sao?”

“Đúng vậy, xem ra cậu cũng quen biết họ nhỉ.”

Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.

Tạ Viên gật đầu: “Lớp quay phim và lớp đạo diễn hay giao thiệp với lớp biểu diễn của chúng tôi, thực ra chủ yếu là lớp quay phim thôi.”

“À Trường Hà, cậu không phiền chứ, tôi đi theo xem một chút được không?”

“Hôm nay tôi cũng rảnh, cậu và bạn học Chu Lâm thì chụp, lão Cố và lão Trương thì quay cho các cậu.”

“Vậy thì, tôi...”

Tạ Viên đang cân nhắc xem mình có thể làm gì, đúng lúc thấy Lý Trường Hà đang xách một cái túi.

Mắt Tạ Viên sáng lên, nảy ra một ý hay.

“Tôi sẽ giúp các cậu xách đồ, khi nào quay, đồ đạc cứ đưa cho tôi cầm giúp.”

“Vừa tiện thể xem các cậu quay tác phẩm, tôi cũng học hỏi chút.”

Tạ Viên cười hì hì nói.

Lý Trường Hà nghe lời Tạ Viên, ban đầu có chút ngần ngại, tốt thật, hóa ra là muốn xách đồ hộ à?

Thế nhưng nghĩ lại, thật ra có người giúp một tay cũng tiện, trong túi là áo khoác và vest của anh, thì đúng là cần người giúp đỡ.

“Cũng được, vậy đi thôi, chúng ta đi cùng nhau!”

Lý Trường Hà gật đầu, sau đó Tạ Viên quay lại vẫy tay với Chu Lý Kinh và các bạn.

“Mấy anh về ký túc xá trước đi, em đi đây!”

“Phì, thằng nhóc này đúng là chân chó!”

Đợi Lý Trường Hà và Tạ Viên đi xa, Trương Thiết Lâm không nhịn được lại chửi bới.

“Thiết Lâm, cậu quá đáng rồi đấy!”

Trương Phong Nghị lúc này cũng không chịu nổi nữa, không nhịn được nói với Trương Thiết Lâm một câu, rồi tự mình bỏ đi.

“Thôi, Thiết Lâm, cậu thật nhỏ nhen.”

Chu Lý Kinh cũng lắc đầu, sau đó đuổi kịp Trương Phong Nghị mà rời đi.

Chỉ còn lại một mình Trương Thiết Lâm đứng đó với vẻ mặt lúc xanh lúc trắng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp.