“Em đi đồn công an khu HD sao?”

Sau bữa trưa, Lý Trường Hà và Thẩm Quân Thành cùng xuống dưới lầu. Vì nhà đông người, mọi người đang trò chuyện rôm rả, hai người bọn họ muốn tìm một chỗ yên tĩnh để nói chuyện riêng. Trên bàn ăn, cậu lớn Lý Trường Hà đã nhắc đến việc Thẩm Quân Thành hiện đang công tác tại Viện Khoa học Trung Quốc, nay được điều về đồn công an khu HD.

Nghe Lý Trường Hà hỏi, Thẩm Quân Thành gật đầu.

“Đúng vậy, không sai. Anh cảm thấy làm công an hợp với mình hơn, thú vị hơn nhiều so với việc ở viện. Những điều em nói anh cũng đã cân nhắc rồi, muốn hoàn toàn thành ‘thánh nhân’ thì chắc chắn anh không làm được, nhưng phần lớn cám dỗ thì anh tin mình có thể cưỡng lại.”

Thẩm Quân Thành cười hì hì nói.

Lý Trường Hà cười gật đầu: “Không sao, cưỡng lại được phần lớn là tốt rồi. Mọi chuyện xảy ra, chúng ta cứ bàn bạc kỹ càng, tiền bạc thì anh không lo. Duy chỉ có ‘sắc’ là con dao lơ lửng trên đầu em thôi, đừng để người ta lợi dụng nữ sắc mà khống chế là được.”

Lý Trường Hà chỉ có thể khuyên một cách khéo léo.

“Yên tâm đi, anh không dám nói mình không gần nữ sắc, nhưng cũng không phải cô gái nào cũng khiến anh xiêu lòng.”

“À phải rồi, gần đây em có chú ý tin tức không?” Thẩm Quân Thành lúc này quay sang hỏi Lý Trường Hà.

“Ừm? Chuyện gì?”

“Chính là chuyện ở tỉnh Điền bên kia, lực lượng trí thức trẻ đang rầm rộ đòi về thành phố, nghe nói cấp trên đã 'nhả' rồi. Bọn họ bên đó... Haizzz.”

Thẩm Quân Thành nói đến đây không khỏi thở dài một tiếng. Dù đều là trí thức trẻ đi lao động ở vùng biên giới, nhưng hoàn cảnh mỗi nơi lại khác nhau. Có nơi nhân văn hiền hòa, vật chất khá đầy đủ, cuộc sống của trí thức trẻ cũng gọi là tàm tạm. Lại có những nơi tác phong thô bạo, “trời cao hoàng đế xa”, chính quyền địa phương không chút kiêng nể, khiến đời sống của trí thức trẻ vô cùng chật vật. Và ở tỉnh Điền, vì thuộc binh đoàn, cuộc sống của trí thức trẻ cũng rất khó khăn.

“Tóm lại, cấp trên đã có chủ trương, tiếp theo có lẽ sẽ là làn sóng trí thức trẻ ồ ạt trở về thành phố. Không chỉ tỉnh Điền, các nơi khác cũng sẽ như vậy.” Thẩm Quân Thành nói nhỏ.

Lý Trường Hà gật đầu, sau đó trầm tư nói: “Trí thức trẻ trở về thành phố chắc chắn sẽ gây áp lực xã hội rất lớn cho nội thành. Đặc biệt là những trí thức trẻ chưa được sắp xếp công việc, đến lúc đó sẽ thành người vô công rồi nghề.”

“Đến lúc đó, áp lực của các em bên công an sẽ vô cùng lớn. Bản thân làm nhiệm vụ nhớ chú ý an toàn.”

“Một điều nữa, nếu có cơ hội, em thử xem có thể biến Muộn Tam Nhi và đám bạn thành dân phòng không. Dù là lực lượng bán chuyên trách nhưng ít ra cũng có 'đường dây', lại có thể làm 'tai mắt' cho em.” Lý Trường Hà dặn dò Thẩm Quân Thành.

Chế độ phối hợp phòng vệ đã có từ rất lâu, trước đây để phòng chống gián điệp địch, ngay cả các thôn cũng có trị an viên. Chỉ có điều những năm gần đây lại bị phá bỏ hết.

“Hắc hắc hắc, thật ra chuyện này anh cũng đã nghĩ đến rồi, định sẽ bàn lại với trưởng khoa của bọn anh đây. Em đoán xem ông ấy nói thế nào? Ông ấy chính là thấy anh dẫn một đám người đi bắt trộm, nghĩ đến ý này, đúng là tài tình!”

“Nhưng chuyện dân phòng này còn phải báo cáo lên cấp trên. Dù nhân viên dân phòng có lương bổng và đãi ngộ thấp hơn những người chính thức như bọn anh, nhưng tổng số lượng người ở khắp nơi cộng lại, đó cũng là một khoản chi không nhỏ.” Thẩm Quân Thành cảm thán.

Lý Trường Hà gật đầu, người thông minh quả thực ở khắp nơi. Nhân viên dân phòng này, thực ra về sau sẽ đổi tên thành cảnh sát hỗ trợ.

“Nếu đã làm công an, sau này đừng chỉ đọc báo, hãy quan tâm nhiều hơn đến những chuyện lớn của đất nước. Muộn Tam Nhi và đám bạn mà dùng tốt, cũng có lợi cho em.”

“Chỉ duy nhất một điều, là tuyệt đối phải đề phòng bọn họ. Đừng để bọn họ mượn danh em làm tiền, gây ra chuyện tác oai tác phúc. Khi đó, dù em không tham dự, em cũng phải chịu trách nhiệm.” Lý Trường Hà vẫn dặn dò Thẩm Quân Thành một phen.

Thẩm Quân Thành gật đầu, cười nói: “Yên tâm, anh có 'người nhà' theo dõi bọn họ rồi.”

“Thôi, lên thôi, chắc mọi người uống xong rồi.”

Chờ Lý Trường Hà và Thẩm Quân Thành lên lầu, quả nhiên, bố ruột, bố vợ và cậu lớn lại say túy lúy. Vẫn theo quy củ cũ, ba gia đình trên dưới chia nhau mỗi nhà một phòng.

Sau khi sắp xếp xong xuôi, Lý Trường Hà lại mang theo một ít đồ, chuẩn bị ghé qua Tứ Hợp Viện. Tết đến rồi, đại tỷ một nhà cũng về Đông Bắc, Trương Sĩ Kỳ bên này, dù sao anh cũng phải đến thăm một chuyến.

Thế nhưng không ngờ, khi Lý Trường Hà đến, trong sân lại không có ai, Trương Sĩ Kỳ không ở nhà. Chà, mùng Một đầu năm mà ông cụ này đi đâu vậy?

Lý Trường Hà đợi một lúc, trong nhà vẫn không có người. Vào nhà xem thử, lò sưởi cũng không nhóm, trong nhà lạnh ngắt. Lý Trường Hà thấy vậy, đoán chừng ông cụ này đã ra ngoài. Chỉ riêng việc ngày đó ông ấy qua lại với Khải Công, anh cũng biết ông cụ này có mối giao du rộng rãi.

Lý Trường Hà không đợi thêm nữa, đặt đồ đạc vào trong bếp, sau đó đạp xe rời đi.

Khi về đến nhà, cậu lớn Thẩm Trọng Vân đã tỉnh, Thẩm Quân Thành chở ông về nhà bằng xe đạp.

Cùng lúc đó, tại ga xe lửa Kinh Thành, giữa dòng người tấp nập ra vào, gia đình Thẩm Ngọc Xuyên xách theo bao lớn bao nhỏ, từ từ bước ra khỏi nhà ga.

“Hơn mười năm rồi, cuối cùng cũng trở về đây!”

“Ngọc Xuyên!”

Đúng lúc này, từ xa vọng lại một tiếng gọi, sau đó một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặc quân phục lục quân, bước nhanh tới.

“Mãn Đường!”

Thẩm Ngọc Xuyên và Lưu Mãn Đường ôm nhau thật chặt.

“Đi thôi, tôi đưa các vị về chỗ ở trước đã!” Lưu Mãn Đường lúc này nhiệt tình nói.

“Anh Mãn Đường, nhà cũ của chúng tôi còn về lại được không?” Vợ Thẩm Ngọc Xuyên lúc này mong đợi hỏi.

Trên mặt Lưu Mãn Đường hiện lên vẻ khó xử, sau đó khẽ lắc đầu.

“Không, nhà cũ của các vị hiện có mấy gia đình đang ở, nhưng họ không thuộc diện thuê nhà chính quy. Chính phủ đang tiến hành dọn dẹp, đến lúc đó sẽ trả lại cho các vị. Hiện tại cấp trên tạm thời sắp xếp cho các vị một chỗ ở khác, nhưng cũng rất tốt, là nhà lầu. Các vị cứ ở tạm đó. Chờ nhà cũ của các vị dọn ra, các vị lại chuyển về.”

Gia đình họ Thẩm ở Kinh Thành vốn có nhà cửa, nếu không thì đã chẳng bị định nghĩa là phú hộ. Chỉ có điều ngôi nhà của họ không phải biệt thự lớn, mà chỉ là một căn tứ hợp viện nhỏ cũ kỹ. Nhưng dù sao đi nữa, đó cũng là nhà cũ của gia đình họ Thẩm, có giấy tờ sở hữu hợp pháp, không phải loại nhà thuê. Loại nhà cũ này, lúc đó chính phủ không thu về, cũng không cải tạo, nên thực ra vẫn là nhà của họ Thẩm, nhưng giờ đây lại có người vào ở.

Lý do rất đơn giản, chính là vào những năm trước, vì rất nhiều gia đình, ví dụ như gia đình Thẩm Ngọc Xuyên, bị sắp xếp đi nơi khác, nhà cửa bị bỏ trống. Sau đó có một số gia đình, ví dụ như nhà đông con, hoặc từ nông thôn chuyển lên thành phố làm việc nhưng không được phân nhà, lại như kết hôn ngại nhà chật, lợi dụng sự hỗn loạn của thời đại đó mà chiếm lấy một số căn nhà trống. Những năm đó quản lý không nghiêm ngặt, loại nhà bị chiếm này cũng không ai quản, dù sao chủ nhà cũng không ở, không ai gây phiền phức, rất nhiều người cứ thế mà ở.

Sau đó kéo dài đến bây giờ, mọi việc trở nên rất khó xử. Dù họ không có giấy tờ, nhưng có người đã ở bảy, tám năm, thậm chí gần mười năm. Bảo họ đi bây giờ, rất nhiều gia đình tự nhiên không thể nào đi. Thậm chí trong số đó, rất nhiều người bây giờ cũng là cán bộ.

Loạn cả lên!

“Thôi được rồi, trước có chỗ ở cũng là tốt lắm rồi, những chuyện khác từ từ tính!”

“Đúng, cứ an cư trước đã, dù sao các vị cũng đã trở về, chúng ta cứ từ từ giải quyết.”

“Nào, lên xe.”

Lưu Mãn Đường lái một chiếc xe Jeep đến, không cần tài xế, tự mình cầm lái. Giúp gia đình Thẩm Ngọc Xuyên đặt đồ đạc vào phía sau, rồi lên xe, Lưu Mãn Đường nổ máy.

“Ngọc Xuyên, nhắc mới nhớ, mấy hôm trước anh rể cậu còn đến hỏi thăm tin tức của chú, chú không cho phép nói nên anh cũng chưa kể.” Lưu Mãn Đường vừa lái xe vừa nói với Thẩm Ngọc Xuyên.

Thẩm Ngọc Xuyên lắc đầu: “Vốn định về trước đêm giao thừa để tạo bất ngờ cho mọi người. Nào ngờ, tàu bị chậm trễ dọc đường, chờ đến nơi thì mùng Một đã qua rồi.”

“Không sao, cũng không kém một hai ngày này. Tối nay thu xếp xong xuôi, sáng mai qua, vừa đúng mùng Hai Tết.” Lưu Mãn Đường cười ha hả nói.

“Ôi, vất vả cho anh Mãn Đường quá, mùng Một đầu năm khuya khoắt thế này còn phải làm phiền anh đến đón chúng tôi.”

“Có gì đâu, cậu cũng biết đấy, anh thì một mình, không vợ không con, cha mẹ cũng mất rồi. Nếu năm đó không phải anh cả đỡ cho anh phát đạn kia, thì anh đã không còn rồi! Những năm này cậu chịu nhiều khổ sở như vậy mà anh chẳng giúp được gì, bây giờ các vị trở về, đón các vị một chuyến có đáng gì.”

“Cái đó thì có gì, năm đó hoàn cảnh như vậy, thân bất do kỷ thôi.”

“Thế mấy năm nay anh ở Kinh Thành, không tìm ai khác sao?”

Lưu Mãn Đường cũng không phải chưa từng kết hôn. Năm đó anh ấy cưới vợ, nhưng sau đó phải ra chiến trường. Trước khi đi, vợ anh đã mang thai, nhưng anh không hay biết. Đến khi trở về, anh mới hay tin vợ con đều đã mất vì khó sinh. Từ đó về sau, anh sống một mình, không đi tìm thêm ai nữa.

“Không, tổ chức cũng đã mai mối rồi, nhưng bản thân anh thực sự không muốn đón nhận. Em nói xem, anh đây làm lính, ngày ngày vào sinh ra tử, đạn bay tên bắn, làm gì có nhiều thời gian mà bầu bạn với vợ con.”

“Nên anh quyết định không tìm nữa, cho tiện.”

Rất nhanh, xe lái đến một khu đại viện, sau đó dừng lại trước một căn tiểu hồng lâu.

“Đến rồi, Ngọc Xuyên, gia đình các vị ở tầng hai.”

Xách đồ đạc, đưa cả nhà Thẩm Ngọc Xuyên lên tầng hai, Lưu Mãn Đường đi xuống lầu, sau đó nổ máy xe rồi rời đi.

Trong nhà, căn phòng tuy khá đơn giản nhưng đầy đủ tiện nghi, Thẩm Ngọc Xuyên vừa cười vừa nói: “Khuya rồi, chúng ta mau đi ngủ thôi.”

“Ngày mai sáng sớm, ghé nhà cô chú trước, sau đó rủ mọi người cùng đi dọn dẹp đồ đạc!”

Sau đó, gia đình Thẩm Ngọc Xuyên liền nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, một buổi sáng sớm, Lý Trường Hà đã dậy từ sớm tinh mơ, đang đánh răng rửa mặt trong nhà vệ sinh thì nghe thấy tiếng còi xe dưới nhà.

“Sáng sớm tinh mơ, đứa quái nào lái xe vào đây thế này?” Lý Trường Hà hé cửa sổ nhỏ liếc nhìn, đoạn thầm rủa.

Mẹ kiếp, chắc chắn là xe công vụ rồi! Người nhà bên này của họ, vốn đều là giáo viên Học viện Công nghiệp Bắc Kinh, đâu có mấy ai đủ tư cách đi xe riêng đâu.

Cũng không đúng, chiếc xe này hình như dừng ngay dưới nhà họ.

“Cốc cốc cốc.”

“Cốc cốc cốc.”

Đúng lúc này, cửa nhà bị gõ vang.

Chu Lâm lúc này nghe thấy động tĩnh cũng đi ra.

“Trường Hà, có tiếng gõ cửa kìa.”

“Con nghe thấy rồi, hình như có người gọi "Đại cô", chẳng lẽ Thanh Vũ và mọi người đến rồi sao?” Lý Trường Hà hơi kinh ngạc đi đến cửa.

Mà đâu phải, Thẩm Thanh Vũ và mọi người vừa mới đến hôm qua mà.

Lý Trường Hà tò mò mở cửa, đứng ở cửa chính là một thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi, và một cậu bé mười mấy tuổi.

“Các cháu tìm ai?” Lý Trường Hà nhìn hai đứa trẻ xa lạ này, tò mò hỏi.

“Anh Trường Hà?”

“Cháu là Thẩm Thanh Ninh đây mà…” Thiếu nữ lúc này sốt ruột nói với Lý Trường Hà.

“Anh Trường Hà?”

“Thẩm Thanh Ninh?”

Những ký ức xa xưa bỗng ùa về trong tâm trí Lý Trường Hà.

Chết tiệt!

“Thanh Ninh, mau bảo thằng Lý Trường Hà xuống đây khiêng đồ!”

Lúc này, từ dưới hành lang có tiếng người kéo cổ họng hô lên.

Cùng lúc đó, trong phòng ngủ chính, Thẩm Ngọc Tú lúc này mở mắt ra.

“Ông Lý, sao tôi cứ nghe thấy tiếng Ngọc Xuyên gọi nhỉ…”

“Bà nghe nhầm rồi, chắc tại tối qua nói chuyện về Ngọc Xuyên nên bây giờ bà nằm mơ đấy.” Lý Lập Sơn lơ mơ đáp lời. Trưa hôm qua ông uống hơi nhiều, bây giờ đầu óc vẫn còn mơ màng.

“Cũng có thể!”

Rầm!

Đúng lúc này, cửa phòng ngủ của họ bị đẩy ra. Lý Trường Hà kích động nói với Thẩm Ngọc Tú: “Mẹ! Mẹ mau dậy đi!”

“Cậu hai của con, cậu hai của con và gia đình đã trở về rồi!”

“Cái gì?”

Lúc này, Lý Lập Sơn vốn đang lơ mơ cũng bật dậy ngay.

“Thật là cậu hai của bà ấy đã v��� rồi sao?”

“Họ đang ở dưới nhà kìa, con xuống giúp một tay đây, bố mẹ mau sửa soạn đi.” Lý Trường Hà lúc này kích động nói.

“Tôi đã bảo mà, tôi nghe giống tiếng Ngọc Xuyên, vậy mà ông cứ nói tôi nghe nhầm.” Thẩm Ngọc Tú nghẹn ngào nói, trong giọng pha lẫn tiếng nức nở. Hôm qua bà còn nói với Thẩm Trọng Vân là không có tin tức gì về em trai mình. Vậy mà hôm nay, người lại như từ trên trời rơi xuống, đứng ngay trước cửa nhà.

“Thôi đừng khóc nữa, mau mặc quần áo ra xem sao.” Lý Lập Sơn lúc này sốt ruột nói.

Còn Lý Trường Hà lúc này, đã xuống dưới lầu, nhìn thấy một người đàn ông đứng trước xe. So với người cậu hai trẻ tuổi trong ký ức của anh, ông ấy đã già đi nhiều, nhưng vẫn giữ nguyên vẻ anh tuấn.

“Cậu hai…” Lý Trường Hà nhìn người cậu hai, tiến lên phía trước, cùng Thẩm Ngọc Xuyên ôm nhau thật chặt.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, rất mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.