Trong phòng làm việc của Cục Du lịch Quốc gia.

Lý Trường Hà đặt điện thoại xuống.

Thực ra, Bao Ngọc Cương tìm anh cũng không phải chuyện gì lớn lao, chỉ là anh em nhà Hunt công khai ra mặt, thị trường kỳ hạn bạc chính thức bùng nổ. Lão Bao nhớ ra điều này, bèn gọi điện cho Lý Trường Hà để trò chuyện.

Mà trong cuộc điện thoại cuối cùng, lão Bao lại đưa ra một đ��� nghị mới: ông mời Lý Trường Hà ghé thăm Hồng Kông vào kỳ nghỉ hè.

Lý Trường Hà không trực tiếp đồng ý, vì anh không chắc liệu mình có thể đi được hay không. Tuy nhiên, trong điện thoại, Bao Ngọc Cương nói rằng ông đã trao đổi với Lư cục trưởng rồi, nên Lý Trường Hà không cần lo lắng.

Lý Trường Hà bèn đồng ý. Nếu nghỉ hè mà thật sự có thể đi Hồng Kông, thì đối với anh mà nói, đó lại là một cơ hội tốt.

Vốn dĩ trước đó, Lý Trường Hà còn định nhờ Bao Ngọc Cương giúp một tay qua điện thoại, nhưng cuối cùng anh lại đổi ý. Thay vì nhờ giúp đỡ lúc này, thà đợi đến khi sang Hồng Kông rồi gặp mặt Bao Ngọc Cương để trò chuyện sẽ tốt hơn.

Lý Trường Hà đặt điện thoại xuống chưa được bao lâu thì Lư cục trưởng cũng bước vào.

"Thế nào, đã nói chuyện điện thoại với Khởi Nhiên xong chưa?"

"Vâng, cám ơn Lư cục trưởng!"

"Không có gì đâu. Tôi đoán trong điện thoại, Khởi Nhiên đã nói với cậu rồi, rằng khi cậu nghỉ hè, anh ấy muốn mời cậu đi Hồng Kông phải không?"

"Đúng vậy ạ, Bao tiên sinh đã mời tôi. Tôi không biết liệu điều này có hợp quy định không?"

"Không có gì là không hợp quy định cả. Chuyện này vừa nãy tôi cũng đã ra ngoài nói chuyện với lão Liêu rồi, lão Liêu bảo cậu cứ mạnh dạn đi đi. Cậu cũng đâu phải nhân vật quan trọng gì, nếu người ta đã mời, thì cứ đi thôi! Lát nữa cậu viết đơn xin phép lên, bên tôi sẽ duyệt. Ừm, cứ lấy danh nghĩa Cục Du lịch là được."

"À phải rồi, cậu có muốn đi du học nước ngoài không?" Lư cục trưởng chợt hỏi Lý Trường Hà.

"Du học nước ngoài?"

"Đúng vậy!"

"Hiện tại Trung – Mỹ cũng đã thiết lập quan hệ ngoại giao, hai bên đang chuẩn bị cử một nhóm du học sinh qua lại. Nhóm này chủ yếu là các ngành khoa học kỹ thuật, nhưng khoa học xã hội cũng có vài suất. Tôi nhớ Bắc Đại có mấy suất, nếu cậu có hứng thú, có thể về trường làm đơn xin. Đại khái khoảng nửa năm nữa sẽ được cử đi." Lư cục trưởng chỉ dẫn cho Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà không chút do dự lắc đầu: "Không đâu, tôi không có hứng thú với việc du học!"

Chuyện du học này phù hợp với những người chăm chỉ học tập, ví dụ như Dịch Cương, Hải Văn, Song Lâm và những người như họ. Còn Lý Trường Hà ư, nói thật, anh thực ra không thuộc tuýp người quá chăm chỉ học hành, điều này có thể thấy rõ qua quá trình học tập hàng ngày của anh. Ở Bắc Đại, thành tích của anh không tệ, nhưng cũng không phải là nhóm xuất sắc nhất.

Với kiến thức và tầm nhìn của người đời sau, Lý Trường Hà cũng không có ý định tiến sâu hơn vào học thuật. Tính cách anh ấy không hợp với việc nghiên cứu học thuật lý luận.

Ngoài ra, Lý Trường Hà còn biết rằng, vào niên đại này, việc xuất ngoại du học thực sự không phải là chuyện dễ dàng. Nếu được nhà nước cử đi, độ tự do sẽ không cao, hơn nữa còn có một điểm nữa là thu nhập ở nước ngoài phải nộp lại.

Lý Trường Hà ra nước ngoài thực ra cũng sẽ không chịu thiệt thòi gì, bên Mỹ vẫn rất hứng thú với các đề tài khoa học viễn tưởng, trinh thám. Chính việc phải nộp lại thu nhập này khiến anh rất đau đầu. Anh không phải tiếc tiền, chủ yếu là lối sống của anh không giống với người thời đại này. Sang một quốc gia tư bản như Mỹ, anh kiểu gì cũng sẽ sống theo chủ nghĩa hưởng thụ. Đến lúc đó, lối sống của anh sẽ khó tránh khỏi xung đột với lý niệm của đại sứ quán.

Vì vậy, anh không hề có ý định đi du học nước ngoài.

Hơn nữa, anh bây giờ đã có người yêu rồi, du học nước ngoài ư? Sao có thể được!

Vả lại, Lý Trường Hà nhớ, chỉ khoảng hai năm nữa, việc xuất ngoại cũng không còn khó khăn gì. Vào những năm 80, quốc gia khuyến khích xuất ngoại, và bên Mỹ cũng cấp thị thực rất dễ dãi. Những thứ như TOEFL, IELTS đều không cần thi, chỉ cần xin phép là gần như được chấp thuận.

Lý Trường Hà không biết rằng, thực ra làn sóng này chính là do người bạn thân của anh là Hải Văn khởi xướng. Hải Văn là người đầu tiên tự túc đi du học nước ngoài trong lịch sử, năm đó anh ấy khát khao được sang Mỹ. Không thuộc diện được nhà nước tài trợ, anh chàng này gan lớn hơn trời, bèn muốn tự túc đi. Lúc ấy, bất kể là trường học hay các cơ quan đối ngoại đều chưa có tiền lệ này. Sau đó, Hải Văn tự mình đạp xe đến lãnh sự quán Mỹ hỏi thủ tục, rồi lại về trường xin dấu má này nọ. Cuối cùng, anh ấy thực sự đã làm được.

Và quốc gia cuối cùng cũng không ngăn cản anh ấy, để anh ấy thuận lợi trở thành người đầu tiên tự túc đi du học nước ngoài. Sau đó, quốc gia thậm chí bắt đầu khuyến khích phong trào xuất ngoại. Vì thế, người của đời sau khi xem phim truyền hình những năm 80-90, thấy những người trong phim xuất ngoại dễ như uống nước, là bởi vì có một đoạn thời gian, việc xuất ngoại thực sự rất dễ dàng.

"Biết ngay thằng nhóc cậu mà, không phải là người chăm chỉ học hành. Thôi được, tôi sẽ bảo tài xế đưa cậu về."

"Sau khi về nhớ viết đơn xin phép tới!"

"Được ạ, cám ơn Lư cục trưởng!"

Lý Trường Hà cảm ơn Lư cục trưởng, đang định rời đi thì chợt nhớ ra điều gì đó.

"Đúng rồi, Lư cục trưởng, liệu đến lúc đó tôi có thể đưa người yêu đi cùng không?" Lý Trường Hà do dự một chút rồi hỏi.

Lư cục trưởng nghe xong hơi sững người, sau đó cười lắc đầu.

"Tôi khuyên cậu đừng đưa cô ấy theo. Mặc dù bên đó có Khởi Nhiên sẽ đón tiếp cậu, nhưng lần đầu cậu đi, tốt nhất vẫn nên đi một mình. Sau này còn rất nhiều cơ hội, không thiếu dịp này đâu!"

Lý Trường Hà nghe vậy, dù biết hy vọng không nhiều, nhưng vẫn có chút thất vọng.

"Được thôi, vậy để sau này vậy."

Dù sao cũng được, tự mình đi thăm dò trước vậy.

Sau đó, Lý Trường Hà lại ngồi xe Jeep của Lư cục trưởng, trở về trường học.

Khi trở lại trường học, đi tới ký túc xá, trong phòng cũng không có mấy ai.

"Ừm, lão Đào với mọi người đâu rồi?" Lý Trường Hà thấy không có ai, tò mò hỏi Trương Văn Tường, người vẫn còn ở trong phòng.

"Họ à, đang ở thư viện để thẩm định bản thảo đấy!" Trương Văn Tường vừa cười vừa nói với Lý Trường Hà.

Tuổi anh ấy đã lớn, không còn xông xáo được như lão Đào, Hải Văn. Hơn nữa còn có gia đình và con cái khiến anh ấy phải bận tâm, ngoài ra còn phải học ngoại ngữ. Vì vậy, có rất nhiều hoạt động lão Trương cũng không thể tham gia. Lý Trường Hà và mọi người đều hiểu điều đó, dù sao ai cũng có hoàn cảnh riêng mà.

"Vậy tôi đi xem họ một lát."

Lý Trường Hà sau đó đi tới phòng học trong thư viện của nhóm Học hữu xã. Lúc này, lão Đào, Hải Văn, Tất Tỉnh Tuyền và mọi người cũng đang chăm chú thẩm định bản thảo ở bên trong. Một bên, Lý Thiếu Dân đang miệt mài vẽ tranh trên bảng. Các hình ảnh không có sẵn, dù sao nội dung là do Lý Trường Hà và mọi ngư���i tự viết. Lý Thiếu Dân tìm các hình ảnh tương tự, rồi vẽ lại nội dung cần thiết, ví dụ như bản đồ tuyến đường giao thương đường biển, bản đồ các quốc gia v.v. Cũng may mà người này có nền tảng mỹ thuật tốt, trình độ vẽ không hề kém cạnh những sinh viên mỹ thuật chuyên nghiệp, cũng có thể coi là một điển hình của người tài văn võ song toàn.

"Trường Hà, cậu về rồi."

Thấy Lý Trường Hà bước vào, Hải Văn cười chào hỏi anh.

"Thế nào rồi, thẩm được bao nhiêu rồi?"

"Thẩm được hơn một nửa rồi, còn chưa tới hai mươi ngàn chữ thôi. Mấy anh em chia nhau thẩm, chỗ nào sai chính tả thì sửa luôn, chỗ nào không hợp lý thì đánh dấu để thảo luận. Làm thêm giờ một chút vào buổi tối, chắc là sẽ xong thôi."

Họ đông người, mấy người cùng nhau thẩm ở đây, tốc độ tiến triển thực sự rất nhanh.

Lý Trường Hà gật đầu: "Được, đưa tôi một phần, tôi cũng góp sức."

Cứ như vậy, lại qua hơn một giờ, những phần bản thảo còn lại cũng đã được thẩm xong.

"Hú, đại công cáo thành!"

Chờ thẩm xong, Hải Văn và m���i người vươn vai. Điều này cũng có nghĩa là bản nháp đầu tiên của "Nước Lớn Trỗi Dậy" xem như đã hoàn thành.

"Thiếu Dân, chưa cần vẽ vội, chúng ta về nghỉ đi, để mai rồi vẽ tiếp." Nhìn đồng hồ đeo tay một chút, đã chín giờ tối, Lý Trường Hà nói với Lý Thiếu Dân, người vẫn đang miệt mài vẽ.

"Không sao đâu, mấy cậu cứ về trước đi. Tôi còn một ít, vẽ xong bức này rồi tôi về." Lý Thiếu Dân không quay đầu lại nói, vẫn chăm chú tập trung vẽ.

"Thôi được, vậy chúng ta đi trước, đừng làm phiền cậu ấy nữa." Lý Trường Hà gật đầu, sau đó cùng Hải Văn và mọi người rời đi.

Việc vẽ vời này, càng an tĩnh thì hiệu quả thực ra càng nhanh, bởi vì bộ não càng dễ dàng tập trung tinh lực.

Chờ trở lại ký túc xá, Lý Trường Hà rửa mặt, sau đó liền nằm lên giường, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ. Khoảng thời gian này liên tục làm "Nước Lớn Trỗi Dậy", lại còn phải học tập, thực tế tinh thần anh ấy khá mệt mỏi. Bây giờ "Nước Lớn Trỗi Dậy" cuối cùng cũng hoàn thành, đối với anh mà nói, cũng là trút bỏ được một gánh nặng trong lòng.

Một buổi sáng sớm, theo tiếng kèn báo thức, Lý Trường Hà tỉnh dậy, sau đó chuẩn bị ra ngoài chạy bộ.

Ai, đã lên đại học rồi mà sáng nào cũng phải tập thể dục, nỗi khổ này ai hiểu cho!

Đánh răng rửa mặt xong, anh đi ra sân tập chạy mấy vòng cùng nhau trước, sau đó Lý Trường Hà lại tập luyện cùng Lý Thiếu Dân. Hai người đấu quyền cước với nhau một trận, khởi động một chút cho buổi sáng.

"Tối qua mấy giờ cậu về?" Trước khi đấu, Lý Trường Hà tò mò hỏi Lý Thiếu Dân.

"Khoảng mười rưỡi. Sẵn sàng chưa, Trường Hà, tôi đây!" Lý Thiếu Dân nói xong, hướng về phía Lý Trường Hà kêu lên.

Hai người so tài hơn một năm, thực ra đã quá quen thuộc với các chiêu thức của đối phương, đấu với nhau càng giống như diễn quyền. Chẳng qua hiện nay thể chất Lý Trường Hà ngày càng tốt, anh đấu với Lý Thiếu Dân chủ yếu là để làm quen với sự tiến bộ của bản thân.

"Hú, thôi được rồi, không đấu nổi nữa, nghỉ một chút, chuẩn bị đi ăn cơm!" Quả nhiên, đấu tới cuối cùng, Lý Thiếu Dân xua tay với Lý Trường Hà. "Thằng nhóc này, tốc độ phản ứng càng lúc càng nhanh, nếu cứ tiếp tục luyện thế này thì anh ta làm gì có cửa thắng nữa!"

"Được rồi, đi ăn cơm thôi!" Lý Trường Hà gật đầu, sau đó cùng Lý Thiếu Dân đi về phía ký túc xá.

Anh bây giờ cũng phát hiện, việc đấu với Lý Thiếu Dân đã không còn nhiều ý nghĩa. Cũng không phải năng lực Lý Thiếu Dân giảm sút, mà là Lý Trường Hà tự mình tiến bộ quá nhanh. Không biết đây có phải là phúc lợi của việc trọng sinh hay không, nhưng có một cơ thể tốt dù sao cũng là chuyện tốt mà, phải không?

Thôi thì, nếu sắp tới thực sự đi Hồng Kông, anh cảm thấy có thể đến thăm vài võ quán bên đó. Hồng Kông quyền thuật rất thịnh hành, nghe nói truyền nhân của nhiều môn phái võ thuật cũng đang ở đó kế thừa. Lý Trường Hà cảm thấy, khi đến đó có thể ghé thăm.

Trong chớp mắt, thời gian lại đến cuối tuần, Lý Trường Hà cầm bản thảo đã hiệu đính xong, đi tới Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học.

"Lưu chủ nhiệm, đây là toàn bộ bản thảo 'Nước Lớn Trỗi Dậy', tổng cộng hai trăm ba mươi ngàn chữ!"

"Và đây là danh sách các bạn học đã tham gia biên soạn 'Nước Lớn Trỗi Dậy', mong được thêm vào danh sách ban biên tập ạ." Lý Trường Hà đưa bản thảo đã in và danh sách các bạn học đã thống kê xong cho Lưu Hoành Đồ.

Lưu Hoành Đồ cẩn thận nhận lấy bản thảo và danh sách: "Không thành vấn đề, phần còn lại cứ giao cho chúng tôi!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.